Speaking: Difficult decisions

Hướng dẫn giải

want to join me?

B: Oh, that sounds like a great idea! But I can’t decide which movie to choose.

A: It’s up to you. What are your options?

B: I’m in two minds. I’m leaning towards watching the new action movie that just came out.

A: Have you thought of or considered that the comedy movie might be a good choice too? The good thing about comedies is that they always make us laugh and feel good.

B: That’s true. Which do you reckon is best?

A: Well, it depends on what you’re in the mood for. If you want some adrenaline and excitement, the action movie might be the way to go. But if you just want to relax and have a good time, a comedy movie could be a better choice.

B: Hmm, I see your point. I think I’ll go with the action movie then. Let’s do it!

A: Sounds good! Action it is. Let’s plan our movie night soon!

Tạm dịch:

A: Này, tớ đang nghĩ đến việc xem một bộ phim vào mùa hè này. Cậu có muốn tham gia cùng tớ không?

B: Ồ, nghe có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời! Nhưng tớ không thể quyết định nên chọn bộ phim nào.

A: Tùy cậu thôi. Lựa chọn của cậu là gì?

B: Tớ đang phân vân. Tớ đang nghiêng về việc xem bộ phim hành động mới vừa ra mắt.

A: Cậu đã nghĩ đến hoặc cho rằng phim hài cũng có thể là một lựa chọn tốt chưa? Điểm hay của phim hài là chúng luôn khiến chúng ta cười và cảm thấy dễ chịu.

B: Đúng vậy. Cậu nghĩ cái nào là tốt nhất?

A: Chà, nó phụ thuộc vào tâm trạng của cậu. Nếu cậu muốn một chút adrenaline và sự phấn khích, phim hành động có thể là lựa chọn phù hợp. Nhưng nếu cậu chỉ muốn thư giãn và có thời gian vui vẻ thì phim hài có thể là lựa chọn tốt hơn.

B: Hmm, tớ hiểu quan điểm của cậu. Tớ nghĩ tớ sẽ chọn phim hành động. Xem nó đi!

A: Nghe hay đấy! Phim hành động. Hãy lên kế hoạch cho đêm xem phim của chúng ta sớm nhé!

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. Oh, I’m still trying to choose my last two subjects for fifth year.

(Ồ, tôi vẫn đang cố gắng chọn hai môn học cuối cùng cho năm học thứ năm.)

2. What are your options?

(Lựa chọn của bạn là gì?)

3. Which do you reckon is best?

(Bạn nghĩ cái nào là tốt nhất?)

4. He gave me some really good advice.

(Thầy ấy đã cho tôi một số lời khuyên thực sự tốt.)

5. Good idea! Thanks, Liam.

(Ý tưởng hay đấy! Cảm ơn, Liam.)

Đoạn hội thoại hoàn chỉnh:

Liam: Hey, Rosa. What are you up to?

Rosa: Oh, I’m still trying to choose my last two subjects for fifth year.

Liam: Seriously? Haven’t you done that yet? There’s not much time left.

Rosa: I know. I’ve been thinking about it for ages, but I can’t make up my mind.

Liam: OK. What are your options?

Rosa: Well, I’ve just chosen German, but I don’t know whether to do business or art. Which do you reckon is best?

Liam: It’s up to you, Rosa. They’re totally different subjects.

Rosa: Yes, I know. I’m in two minds. The good thing about art is that I know I enjoy it, but then business is probably more useful. So I’m sort of leaning towards business.

Liam: Have you thought of speaking to Mr Bartley about this? He gave me some really good advice.

Rosa: Good idea! Thanks, Liam.

Liam: No problem.

Tạm dịch:

Liam: Này, Rosa. Bạn đang làm gì đấy?

Rosa: Ồ, tôi vẫn đang cố gắng chọn hai môn học cuối cùng cho năm học thứ năm.

Liam: Thật sao? Bạn vẫn chưa quyết định à? Không còn nhiều thời gian nữa đâu.

Rosa: Tôi biết. Tôi đã suy nghĩ về điều đó từ lâu nhưng tôi không thể quyết định được.

Liam: Được rồi. Lựa chọn của bạn là gì?

Rosa: À, tôi vừa chọn tiếng Đức, nhưng tôi không biết nên chọn kinh tế hay nghệ thuật. Bạn nghĩ cái nào là tốt nhất?

Liam: Tùy bạn thôi, Rosa. Chúng là những môn học hoàn toàn khác nhau.

Rosa: Ừ, tôi biết. Tôi đang phân vân. Điều hay về nghệ thuật là tôi biết mình thích nó, nhưng kinh tế có lẽ hữu ích hơn. Vì thế tôi có xu hướng thiên về môn kinh tế.

Liam: Bạn đã nghĩ đến việc nói chuyện với thầy Bartley về điều này chưa? Thầy ấy đã cho tôi một số lời khuyên thực sự tốt.

Rosa: Ý tưởng hay đấy! Cảm ơn, Liam.

Liam: Không có gì.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

I excel in mathematics and find art to be the most enjoyable subject. While I am proficient in mathematics, my personal preference leans towards art. Therefore, the subjects that I am best at and the one I enjoy the most are different.

(Tôi giỏi toán và thấy mỹ thuật là môn học thú vị nhất. Mặc dù tôi thành thạo toán học nhưng sở thích cá nhân của tôi lại thiên về mỹ thuật. Vì vậy, môn tôi giỏi nhất và môn tôi thích nhất là khác nhau.)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)