Tạm dịch:

Hương vị phiêu lưu

Bạn thường đi đâu vào kỳ nghỉ? Đi đến bãi biển hay những ngọn núi? Bạn đã bao giờ thử một kỳ nghỉ mạo hiểm hay thậm chí là một kỳ nghỉ du lịch sinh thái chưa?

A. Hilary Bradt: 15 tuổi

Năm ngoái, tôi đến Guatemala vào một kỳ nghỉ du lịch sinh thái cùng gia đình. Chúng tôi đã ở với một gia đình nông dân trồng cà phê ở địa phương. Họ chỉ cho chúng tôi cách thu hoạch cà phê, gói nó trong một ba lô đặc biệt và rang nó lên. Tôi không thực sự thích hương vị của cà phê, nhưng tôi thích mùi hương khi chúng tôi rang nó lên. Điều tuyệt vời nhất là tôi đã kết bạn với một cô gái trong trang trại và bây giờ chúng tôi là bạn của nhau. Tôi thậm chí còn đang học cả tiếng Tây Ban Nha!

B. Kevin Rushby: 16 tuổi

Trong kỳ nghỉ trước của gia đình tôi, chúng tôi đã đến Great Barrier Reef ở Úc. Thật là tuyệt vời. Tôi đã nhìn thấy vô số loài cá nhiều màu sắc và thậm chí còn học được cách lặn. Chúng tôi cũng đã đến thăm một khu bảo tồn rùa và giúp đưa những chú rùa con ra bãi biển - môi trường sống tự nhiên của chúng. Quên bôi kem chống nắng đã làm tôi thực sự bị cháy nắng. Tuy nhiên, nó cũng thật đáng khi nhìn thấy những chú rùa con bơi đi.

C. Terry Nguyen: 16 tuổi

Mùa hè năm ngoái, tôi đã đến Nam Cát Tiên ở miền nam Việt Nam cùng với cô, chú và anh chị em họ của mình. Dì tôi thích những kỳ nghỉ phiêu lưu. Chúng tôi ở lại một khu cắm trại trong rừng, và hướng dẫn viên người địa phương đã đưa chúng tôi đi xem động vật hoang dã ở đó. Vào ngày đầu tiên, tôi nhìn thấy một con lợn rừng và một con khỉ, con khỉ lấy kính râm của tôi và bỏ chạy. Tôi đã cố gắng đuổi theo nó để lấy lại. Tôi đã tách khỏi đoàn, và không biết mọi người đang ở đâu. Tôi vô cùng kinh hãi! Cuối cùng, tôi nghe thấy hướng dẫn viên gọi tôi. Tôi bị lạc không lâu lắm, nhưng tôi cảm thấy nó dài đằng đẵng!

Tạm dịch:

Tôi là Jack Gomez, một lính cứu hỏa ở California. Tôi nhớ đã từng xem một cuộc phỏng vấn với một phi công cứu hỏa hồi còn bé. Anh ấy đã chữa cháy trong 5 ngày. Anh ấy đã thấm mệt sau đó. Tuy nhiên, anh ấy tất lạc quan và tận tâm khiến tôi nghỉ tôi muốn được làm những việc giống thế. Và tôi chưa bao giờ thay đổi suy nghĩ.

Tôi đã tham gia một kì cắm trại huấn luyện để lấy thẻ chứng chỉ chữa cháy rừng – bạn không thể chữa cháy ở Mỹ mà không có nó. Tôi đã được học làm sao để đốt lửa có kiểm soát, và cách dập tắt chúng lại, và cách dùng tất cả các dụng cụ. Kì cắm trại rất khó khăn, nhưng tôi đã đậu ngay lần đầu! Sau đó tôi đã may mắn có công việc.

Một trong những thứ bạn phải làm trong những ngày đầu là kiểm tra khuân vác. Nó bao gồm đi bộ quãng đường năm cây số trong khi mang ba lô 20 cân. Bạn phải hoàn thành trong vòng 45 phút mà không được đi bộ nhanh hay chạy. Bài này sẽ cho biết bạn khỏe đến đâu.

Bạn có thể phải ở một mình trong những khu rừng rộng lớn hoặc vườn quốc gia, và đôi khi cột khói rất dày mà bạn không thể thấy gì. Nên chuyện có thể đọc bản đồ và sử dụng la bàn rất quan trọng. Hơn nữa, bạn phải biết cách dựng lều, nấu ăn ngoài trời, lái xe tải, và những kĩ năng sinh tồn cơ bản khác.

Queenstown is one of New Zealand’s top visitor (1) ……destinations………. and if you come to the region you’ll understand why. In winter, scenery- packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At other times of the year, it’s a place for adventure and indulgence. The resort town of Queenstown is sophisticated and (2) ………

………….  scenic. Its lake and mountain landscape is suited to almost any kind (3) ………of………….  adventure; but Queenstown is just as well-known as a place for indulgence. The area’s history is intertwined with gold. In 1862, two sheep shearers struck it rich (4) ……at…………….  the edge of the Shotover River. The ensuring gold rush town was named Queenstown because ‘it…was fit for Queen Victoria’. Adventure activities (5) ……include……………. snow sports, bungy jumping, jet boating, horse trekking and river rafting. Indulgent experiences include exceptional food and wine, lake cruises, spa treatments, boutique shopping and leisurely games of golf.

*Part 2: Read the passage and fill each blank with a word from the box. There is one extra word.

Queenstown is one of New Zealand’s top visitor (1) ………… destinations ………. and if you come to the region you’ll understand why. In winter, scenery- packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At other times of the year, it’s a place for adventure and indulgence. The resort town of Queenstown is sophisticated and (2) …………fantastically ……….  scenic. Its lake and mountain landscape is suited to almost any kind (3) …………of……….  adventure; but Queenstown is just as well-known as a place for indulgence. The area’s history is intertwined with gold. In 1862, two sheep shearers struck it rich (4) …………at……….  the edge of the Shotover River. The ensuring gold rush town was named Queenstown because ‘it…was fit for Queen Victoria’. Adventure activities (5) …………include………. snow sports, bungy jumping, jet boating, horse trekking and river rafting. Indulgent experiences include exceptional food and wine, lake cruises, spa treatments, boutique shopping and leisurely games of golf.

*Part 2: Read the passage and fill each blank with a word from the box. There is one extra word.

Queenstown is one of New Zealand’s top visitor (1) …destinations…. and if you come to the region you’ll understand why. In winter, scenery- packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At other times of the year, it’s a place for adventure and indulgence. The resort town of Queenstown is sophisticated and (2) …fantastically….  scenic. Its lake and mountain landscape is suited to almost any kind (3) …of….  adventure; but Queenstown is just as well-known as a place for indulgence. The area’s history is intertwined with gold. In 1862, two sheep shearers struck it rich (4) …at….  the edge of the Shotover River. The ensuring gold rush town was named Queenstown because ‘it…was fit for Queen Victoria’. Adventure activities (5) …include…. snow sports, bungy jumping, jet boating, horse trekking and river rafting. Indulgent experiences include exceptional food and wine, lake cruises, spa treatments, boutique shopping and leisurely games of golf.

A-3

B-4

C-2

Paragraph A - 3. Making use of social media to promote heritage

(Đoạn A - Tận dụng mạng xã hội để quảng bá di sản)

Paragraph B - 4. Opportunities to learn about heritage and be involved in problem-solving

(Đoạn B - Cơ hội tìm hiểu về di sản và tham gia giải quyết vấn đề)

Paragraph C - 2. Promoting and developing the folk arts

(Đoạn C - Phát huy và phát triển nghệ thuật dân gian)

Picture A: The picture shows a group of people performing on a stage at a musical. In the front, there are three singers singing into microphones, and in the background, there are many dancers moving in sync to the music. The stage is bright and colorful, and everyone looks like they're having a great time.

(Bức ảnh chụp một nhóm người đang biểu diễn trên sân khấu một vở nhạc kịch. Ở phía trước, có ba ca sĩ đang hát vào micrô, và ở phía sau, có nhiều vũ công đang chuyển động đồng bộ với âm nhạc. Sân khấu sáng sủa và đầy màu sắc, và mọi người trông như đang có khoảng thời gian tuyệt vời.)

Picture B: In the picture, a man is shown wearing a white shirt and a black suit as he performs at a magic show. He appears to be the center of attention. There is a large ring in front of him, and a young girl can be seen lying within the ring. The girl seems to be relaxed and unharmed, suggesting that the man has just completed a successful magic trick.

(Trong ảnh, một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng và vest đen khi biểu diễn tại một buổi biểu diễn ảo thuật. Anh ấy dường như là trung tâm của sự chú ý. Có một cái vòng lớn trước mặt anh ta, và có thể nhìn thấy một cô gái trẻ đang nằm trong chiếc vòng. Cô gái có vẻ thoải mái và không hề hấn gì, gợi ý rằng người đàn ông vừa hoàn thành một trò ảo thuật thành công.)

Picture C: It seems like a lively and entertaining atmosphere at a comedy club with a large audience present. On the stage, there are six comedians performing and capturing the audience's attention with their jokes and humor. The audience seems to be engaged and focused on the performance, perhaps even laughing and enjoying the show.

(Có vẻ như một bầu không khí sôi động và giải trí tại một câu lạc bộ hài kịch với một lượng lớn khán giả có mặt. Trên sân khấu, có sáu nghệ sĩ hài biểu diễn và thu hút sự chú ý của khán giả bằng những câu chuyện cười và sự hài hước của họ. Khán giả dường như bị thu hút và tập trung vào màn trình diễn, thậm chí có thể cười và thưởng thức chương trình.)

1.It is a virtual museum which displays some 3D-modelled scientific exhibits in an environment similar to a museum

2.It was developed in 1992

a hare và a tortoise có a không cần thiết =)?

1. Kevin

Thông tin: We also visited a turtle sanctuary, and helped to take baby turtles out to the beach, their natural habitat.

(Chúng tôi cũng đã đến thăm một khu bảo tồn rùa và giúp đưa những chú rùa con ra bãi biển - môi trường sống tự nhiên của chúng.)

2. Terry

Thông tin: On the first day, I saw a wild boar and a monkey, which ran away with my sunglasses. I tried chasing it to get them back. I got separated from the group, and didn't know where they were. I was terrified!

(Vào ngày đầu tiên, tôi nhìn thấy một con lợn rừng và một con khỉ, con khỉ lấy kính râm của tôi và bỏ chạy. Tôi đã cố gắng đuổi theo nó để lấy lại. Tôi đã tách khỏi đoàn, và không biết mọi người đang ở đâu. Tôi vô cùng kinh hãi!)

3. Hilary

Thông tin: I don't really like the taste of coffee, but I loved the smell when we roasted it.

(Tôi không thực sự thích hương vị của cà phê, nhưng tôi thích mùi hương khi chúng tôi rang nó lên.)