# Chuyên mục kết bạn bốn phương #

Cách thức hoạt động: Hãy viết link fb của các bạn dưới phần trả lời, link fb nào được nhiều người tick sẽ được thưởng

Lưu ý: Link fb có thể bấm được, không được dùng nick phụ của mình để tick

VD: fb của mik: 做当当, các bạn nhớ kết bạn nha

Phần nhận thưởng sẽ công bố sau.

Hạn: đến hết ngày 28/3

(----✨yurin✨-----) nguồn bài :✨✨✨-------bạn trai cũ của em ------✨✨✨

我是你的前男友
Wǒ shì nǐ de qián nányǒu
Anh đây là bạn trai cũ của em

曾经也拯救过地球
Céngjīng yě zhěngjiùguò dìqiú
Đã từng cứu cả trái đất

身高刚好一七九
Shēngāo gānghǎo yīqījiǔ
Vừa cao 1m79

优点除了帅什么都没有
Yōudiǎn chúle shuài shénme dōu méiyǒu
Ưu điểm ngoại trừ đẹp trai thì chẳng có gì

我是你的前男友
Wǒ shì nǐ de qián nányǒu
Anh đây là bạn trai cũ của em

Girl都会为我挤破头
Girl dūhuì wèi wǒ jǐ pò tóu
Các cô gái đều vì anh mà tranh nhau vỡ cả đầu

记得分手的时候
Jìdé fēnshǒu de shíhòu
Nhớ lúc chia tay

说我以后一定是单身狗
Shuō wǒ yǐhòu yīdìng shì dānshēn gǒu
Em nói với anh sau này nhất định là cẩu FA

Hey girl 我从来没有单身过
Hey girl wǒ cónglái méiyǒu dānshēnguò
Này em à, anh từ trước đến giờ vẫn chưa biết từ độc thân đánh vần thế nào

你的现任真的长得比我三分弱
Nǐ de xiànrèn zhēn de cháng dé bǐ wǒ sān fēn ruò
Em bây giờ thì trông non hơn anh mấy phần

其实我并不花心 算个恋爱嘉宾
Qíshí wǒ bìng bù huā xīnsuàn gè liàn'ài jiābīn
Thực ra anh đây không hề đào hoa xem yêu đương như khách quý

但是偶尔发晕 也会把恋爱刷新
Dànshì ǒu'ěr fā yūn yě huì bǎ liàn'ài shuāxīn
Nhưng khi gặp em khiến anh say quá

好吧别再担心我的Fans爱不爱我
Hǎo ba bié zài dānxīn wǒ de Fans ài bù ài wǒ
Được rồi không cần phải lo lắng về fans có yêu anh hay không đâu

因为从来没有听说白纸盖得住火
Yīnwèi cónglái méiyǒu tīng shuōbái zhǐ gài dé zhù huǒ
Bởi vì từ trước đến giờ chưa từng nghe giấy trắng gói lửa

All right 这首歌会射中你的心别想着躲
All right zhè shǒu gēhuì shè zhòng nǐ de xīn bié xiǎngzhe duǒ
Ổn thôi, bài hát này sẽ thắp sáng cõi lòng em đừng nghĩ đến việc trốn tránh

我的身体每一寸它都在等你探索
Wǒ de shēntǐ měi yīcùn tā dōu zài děng nǐ tànsuǒ
Cơ thể anh đây mỗi một tấc đều đợi em khám phá

我想对你施爱情的魔法
Wǒ xiǎng duì nǐ shī àiqíng de mófǎ
Anh muốn dùng ma pháp tình yêu với em

你逃出我的魔爪
Nǐ táo chū wǒ de mózhǎo
Em trốn khỏi nanh vuốt mà quỷ của anh

是我爱的太拖沓
Shì wǒ ài de tài tuōdá
Là vì tình cảm anh nhận ra quá chậm chạp

才会让你为他穿上婚纱
Cái huì ràng nǐ wèi tā chuān shàng hūnshā
Mới để em là vợ người ta

可能是我得了爱上你的病
Kěnéng shì wǒ déliǎo ài shàng nǐ de bìng
Có lẽ anh đã tương tư em phát bệnh rồi

说了分手却无法保持冷静
Shuōle fēnshǒu què wúfǎ bǎochí lěngjìng
Nói lời chia tay không cách nào giữ được bình tĩnh

Hey girl其实你根本不用担心
Hey girl qíshí nǐ gēnběn buỳòng dānxīn
Này cưng thực ra em từ đầu đến cuối chẳng lo lắng gì

讲真的我可能都比你更加开心
Jiǎng zhēn de wǒ kěnéng dōu bǐ nǐ gèngjiā kāixīn
Nói thật thì anh đây có lẽ hạnh phúc hơn em nhiều đấy

当我在凌晨三点半
Dāng wǒ zài língchén sān diǎn bàn
Lúc ba giờ sáng

化身夜猫的典范
Huàshēn yè māo de diǎnfàn
Hoá thân thành cú đêm điển hình

呼吸的速度都减慢
Hūxī de sùdù dōu jiǎn màn
Nhịp thở chậm đều

想起你爱笑的脸蛋
Xiǎngqǐ nǐ ài xiào de liǎndàn
Nhớ đến dáng vẻ lúc cười của em

分手快乐我在酒吧熬夜蹦迪
Fēnshǒu kuàilè wǒ zài jiǔbā áoyè bèng dí
Chia tay vui vẻ anh trong quán bả nhảy nhót thâu đêm

分手快乐我演出坐满观众席
Fēnshǒu kuàilè wǒ yǎnchū zuò mǎn guānzhòng xí
Chia tay vui vẻ vở kịch anh diễn khán giả lấp đầy chỗ ngồi

分手快乐我又发了新的专辑
Fēnshǒu kuàilè wǒ yòu fāle xīn de zhuānjí
Chia tay vui vẻ vở kịch anh lại có sở trường mới rồi đấy

分手快乐 我根本忘不掉你
Fēnshǒu kuàilè wǒ gēnběn wàng bù diào nǐ
Chia tay vui vẻ anh vốn dĩ chẳng quên nổi em

Hey girl,I still loving you
Này em, anh vẫn còn yêu em

And no one can let me leaving you
Và không ai có thể bắt anh rời khỏi em

我过得还算开心
Wǒguò dé hái suàn kāixīn
Anh đây vẫn chẳng buồn chán gì

每天开一瓶香槟
Měitiān kāi yī píng xiāngbīn
Mỗi ngày khui một chai champange

俘获许多芳心
Fúhuò xǔduō fāngxīn
Bắt được vô số tâm hồn em gái

但没能遇见知音
Dàn méi néng yùjiàn zhīyīn
Nhưng không thể gặp được tri âm

如果回到当初你会不会后悔遇见我
Rúguǒ huí dào dāngchū nǐ huì bù huì hòuhuǐ yùjiàn wǒ
Nếu như quay lại lúc đầu em có hối hận khi gặp anh không nhỉ?

我们的分手纪念日你是否记念过
Wǒmen de fēnshǒu jìniàn rì nǐ shìfǒu jìniànguò
Ngày kỉ niệm chia tay của đôi ta

时间会冲淡一切 所以随波逐流
Shíjiān huì chōngdàn yīqiè suǒyǐ suíbōzhúliú
Em có từng nhớ đến không?

Oh sorry 我又换了新的女友
Oh sorry wǒ yòu huànle xīn de nǚyǒu
Oh xin lỗi nhé, anh lại vừa thay bạn gái mới nữa rồi

你爱我吗?
Nǐ ài wǒ ma?
Em có yêu anh không?

如花 似梦
Rúhuā shì mèng
Như hoa, như mộng

是我们短暂的相逢
Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng
Chính là cuộc trùng phùng ngắn ngủi của đôi ta

缠绵 细雨
Chánmián xì yǔ
Lời thì thầm dai dẳng

胭脂泪飘落巷口中
Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng
Lệ son lặng lẽ rơi đầu ngõ
.
Chorus :
悠悠听风声心痛
Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng
Lắng nghe tiếng gió vi vu

回忆嵌在残月中
Huíyì qiàn zài cányuè zhōng
Mang nỗi buồn và hồi ức dát vào ánh trăng tàn

愁思暗暗生难重逢
Chóusī àn’àn shēng nán chóngféng
Âm thầm chịu đựng cảm giác kiếp này khó mà gặp lại

沉醉痴人梦
Chénzuì chīrén mèng
Em chìm trong men cay

今生已不再寻觅
Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì
Trong kiếp này, em sẽ thôi kiếm tìm

失去的容颜叹息
Shīqù de róngyán tànxí
Khuôn mặt đã mất thở than

冷清化一场游过往
Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng
Nỗi buồn rồi sẽ qua đi

只剩花前痴梦
Zhǐ shèng huā qián chīmèng
Chỉ còn lại mộng si trước hoa

寂寞画鸳鸯相望,
Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng
Cô đơn tự họa đôi uyên ương nhìn vào mắt nhau

是我在做多情种
Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng
Là tự em đa tình đó thôi
.
情深已不懂人憔悴,
Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì,
Đã không hiểu tình sâu

消散烟雨中
Xiāosàn yānyǔ zhōng
Người kiệt sức tan biến trong màn mưa.

Đọc bài thơ và trả lời câu hỏi

Nguyên tác : 上元應制

雪消華月滿仙臺，
萬燭當樓寶扇開。
雙鳳雲中扶輦下，
六鰲海上駕山來。
鎬京春酒沾周宴，
汾水秋風陋漢才。
一曲升平人盡樂，
君王又進紫霞杯。

Vương Khuê 王珪 (1019-1085)

Thượng nguyên ứng chế

Tuyết tiêu hoa nguyệt mãn tiên đài,
Vạn chúc đương lâu bảo phiến khai.
Song phụng vân trung phù liễn hạ,
Lục ngao hải thượng giá sơn lai.
Cảo kinh xuân tửu triêm chu yến,
Phần thuỷ thu phong lậu hán tài.
Nhất khúc thăng bình nhân tận lạc,
Quân vương hựu tiến tử hà bôi.

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tiêu đài, tan tuyết, bóng trăng loe
Muôn đuốc lầu giăng quạt phượng xòe
Song phượng trong mây chầu ghế ngự
Lục ngao trên biển lạy ngai vua
Rượu xuân đất Cảo tuôn quanh tiệc
Gió mát sông Phần uống cạn be
Một khúc thanh bình ai cũng thú
Tử Hà, vua gọi, rượu đem ra

Câu hỏi

1/ Giải nghĩa tên Hán Việt của bài thơ trên và cho biết tên đó có liên quan tới sự kiện nào ( nếu có ).
2/ Hãy tìm một bài thơ khác, mà theo phiên âm Hán-Việt cùng tên với bài thơ trên.

代謝は、2つのレベルで行われます
体のレベル、食糧供給、水、ミネラル塩と消化器系を介して嘔吐、呼吸器系の環境、時と身体のCO2からの残基、分解生成物とガスを受け取ります

どのくらいの苦労では「出産。 Ru母は心から私を愛しました。」

この曲を聴いたとき、私は私を育て、私に出産した形状の父を思い出したの苦しみを恐れていませんでした。そしてそれはいつも私の心の中で最も重要な位にランク母、です。

私は怪我をするので確かに、家族、特に母親に私のお母さんはいつもこの小さな場所莫大計り知れない愛に捧げました。どのくらいの不幸のスキニー肩の負担リトル体ハードワークは、私もあなたを愛してきました。私は続けて、眠っていない手、ほとんど手を愛する患者のための日常の医療、家族の世話をするために戻って夜、満月が上昇したときに熱く、夜の食事を作りますruのファンファンが眠ると、母親からの素敵な口は子供のために母親の本格的甘い子守唄、魅力的な計り知れない愛を育てるために私の妹を叩い。

石炭に硬いが、私の母は言葉を取得できませんでしたが、彼女は運命立派な方法を知っている、確かに厳しいです。すべてでは常に慎重母、あなたは自分の子供のための良い例を設定するには、何から果たし、責任を知っています。しかし、教育の子供で、母親は非常に真剣に。常に、このようなので、きちんと話す方法などの家事、それに応じて人との態度や行動のようなささいなことから、私の姉か良いものを伝える母。私が行うすべてのことに興味母、私はそうはならない理由何かが私に母、直ちに責任と明確な分析を喜ばれていない場合は、しかし、私は敬意を参照してください、逆に彼女の母親と怒っていませんでした母より。家族ではなく、社会の中で、彼女は恩着せ、穏やかである、あらゆる状況で行動する方法を知っていると母は、多くの愛する母親をした皆を喜ばせるために話す方法を知っている、特に中人々。そして、私は母の息子であることがとても幸運に感じました。

それだけでなく、彼女はまた、心からの愛に私を許し、非常に寛大でした。昔を思い出してください、私はテストの点数が低いやる時間がありますが、彼女の隠されているはずです。しかし張りで、長い針はまた、登場し、彼女は私を発見し、怒鳴られました。彼の頬を流れ落ち涙との調和を叱るやつれ母は彼女が出て左折し、私はエピソードを振って肩を見て、私は主の心を参照してください着用しました。部屋に放置すると、なぜ母親動揺私は正直に言っていなかったので、彼女は叫んだことを知っているので、私はその後、彼女は泣くしなければならない、私は彼女の母親に本当のことを言うならば、おそらくあなたは悲しいしませんそんなに自分を責めます真実は、私は低ポイントではなかったので。私は非常に後悔し、その後、私はちょうど部屋の母渡って実行したい明確「、ママを叫びました！私は！、お母さんごめんなさい「しかし、私は母が怒っ怖いので、私は勇気を持っていませんでした。そして、奇跡が起こった、母はまだ気に次の日は、毎日私を愛しています。私がいることを喜んで不思議：「？私の母は許していません」。私の母は3歳は、母親の愛と深い指導を必要とするよう、子供が若いと思ったので、はい、彼女は本当に私を許しました。今、私は私がする約束をした「... ...母親は、太平洋と同じ幅である」の歌詞のように、何も分離できない、ルートを吹き込まれている精神的な母性を貫通して愛する母親が泣いする必要はありません、もっと大好きだ彼女の母は悲しい母を後悔しないために、私はこの永遠に歌詞な教えを覚えているでしょう。

「誰が母のお母さんは悲しい目は母がいない聞いてはいけない泣かないでください」

まあ、彼女はいつも私の周りのすべてが変更されましたが、私の母のための私の愛は色あせない、整合性を持っていた場合でも、私の人生の中で最も重要な人物になります。そして私は彼女の母、「ママに言いたいです！ 、子供に人として成長するために子供を出産した母親のためにお母さんに感謝。私はあなたをとても愛して！」

MONG CÁC BẠN DỊCH HỘ MÌNH SANG TIẾNG VIỆT NHÉ BẠN NÀO DỊCH SANG TIẾNG VIỆT ĐÚNG VÀ NHANH MÌNH THÍCH CHO

どのくらいの苦労では「出産。 Ru母は心から私を愛しました。」

この曲を聴いたとき、私は私を育て、私に出産した形状の父を思い出したの苦しみを恐れていませんでした。そしてそれはいつも私の心の中で最も重要な位にランク母、です。

私は怪我をするので確かに、家族、特に母親に私のお母さんはいつもこの小さな場所莫大計り知れない愛に捧げました。どのくらいの不幸のスキニー肩の負担リトル体ハードワークは、私もあなたを愛してきました。私は続けて、眠っていない手、ほとんど手を愛する患者のための日常の医療、家族の世話をするために戻って夜、満月が上昇したときに熱く、夜の食事を作りますruのファンファンが眠ると、母親からの素敵な口は子供のために母親の本格的甘い子守唄、魅力的な計り知れない愛を育てるために私の妹を叩い。

石炭に硬いが、私の母は言葉を取得できませんでしたが、彼女は運命立派な方法を知っている、確かに厳しいです。すべてでは常に慎重母、あなたは自分の子供のための良い例を設定するには、何から果たし、責任を知っています。しかし、教育の子供で、母親は非常に真剣に。常に、このようなので、きちんと話す方法などの家事、それに応じて人との態度や行動のようなささいなことから、私の姉か良いものを伝える母。私が行うすべてのことに興味母、私はそうはならない理由何かが私に母、直ちに責任と明確な分析を喜ばれていない場合は、しかし、私は敬意を参照してください、逆に彼女の母親と怒っていませんでした母より。家族ではなく、社会の中で、彼女は恩着せ、穏やかである、あらゆる状況で行動する方法を知っていると母は、多くの愛する母親をした皆を喜ばせるために話す方法を知っている、特に中人々。そして、私は母の息子であることがとても幸運に感じました。

それだけでなく、彼女はまた、心からの愛に私を許し、非常に寛大でした。昔を思い出してください、私はテストの点数が低いやる時間がありますが、彼女の隠されているはずです。しかし張りで、長い針はまた、登場し、彼女は私を発見し、怒鳴られました。彼の頬を流れ落ち涙との調和を叱るやつれ母は彼女が出て左折し、私はエピソードを振って肩を見て、私は主の心を参照してください着用しました。部屋に放置すると、なぜ母親動揺私は正直に言っていなかったので、彼女は叫んだことを知っているので、私はその後、彼女は泣くしなければならない、私は彼女の母親に本当のことを言うならば、おそらくあなたは悲しいしませんそんなに自分を責めます真実は、私は低ポイントではなかったので。私は非常に後悔し、その後、私はちょうど部屋の母渡って実行したい明確「、ママを叫びました！私は！、お母さんごめんなさい「しかし、私は母が怒っ怖いので、私は勇気を持っていませんでした。そして、奇跡が起こった、母はまだ気に次の日は、毎日私を愛しています。私がいることを喜んで不思議：「？私の母は許していません」。私の母は3歳は、母親の愛と深い指導を必要とするよう、子供が若いと思ったので、はい、彼女は本当に私を許しました。今、私は私がする約束をした「... ...母親は、太平洋と同じ幅である」の歌詞のように、何も分離できない、ルートを吹き込まれている精神的な母性を貫通して愛する母親が泣いする必要はありません、もっと大好きだ彼女の母は悲しい母を後悔しないために、私はこの永遠に歌詞な教えを覚えているでしょう。

「誰が母のお母さんは悲しい目は母がいない聞いてはいけない泣かないでください」

まあ、彼女はいつも私の周りのすべてが変更されましたが、私の母のための私の愛は色あせない、整合性を持っていた場合でも、私の人生の中で最も重要な人物になります。そして私は彼女の母、「ママに言いたいです！ 、子供に人として成長するために子供を出産した母親のためにお母さんに感謝。私はあなたをとても愛して！」

MONG CÁC BẠN DỊCH HỘ MÌNH SANG TIẾNG VIỆT NHÉ BẠN NÀO DỊCH SANG TIẾNG VIỆT ĐÚNG VÀ NHANH MÌNH THÍCH CHO