VII. Communication and culture / CLIL

Hướng dẫn giải

- Sao la: This incredibly rare antelope species was only discovered in 1992.  Nicknamed the "Asian unicorn" due to the single horn on the male's head, Saola are elusive creatures living in the Annamite Mountains along the border between Vietnam and Laos.  Habitat loss and poaching threaten their survival, with estimates suggesting only around 50 individuals remain.

(Sao la: Loài linh dương cực kỳ quý hiếm này mới được phát hiện vào năm 1992. Được mệnh danh là “kỳ lân châu Á” do con đực có một chiếc sừng trên đầu, Sao la là sinh vật khó nắm bắt sống ở dãy Trường Sơn dọc biên giới Việt Nam và Lào. Mất môi trường sống và săn trộm đe dọa sự sống sót của chúng, với ước tính cho thấy chỉ còn lại khoảng 50 cá thể.)

- Indochinese Tiger: This subspecies of tiger is the rarest big cat in the world, with fewer than 5 individuals believed to remain in Vietnam. Habitat loss due to conversion of forests for agriculture and poaching for their body parts are the main threats. 

(Hổ Đông Dương: Phân loài hổ này là loài hổ lớn hiếm nhất trên thế giới, chỉ còn dưới 5 cá thể được cho là còn tồn tại ở Việt Nam. Mất môi trường sống do chuyển đổi rừng sang đất nông nghiệp và săn bắt để lấy các bộ phận cơ thể của chúng là những mối đe dọa chính.)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1.

A: I don't know what I'm going to do for my endangered species presentation.

(Tôi không biết mình sẽ làm gì trong bài thuyết trình về các loài có nguy cơ tuyệt chủng.)

B: What's the matter? You look worried.

(Có chuyện gì vậy? Bạn trông có vẻ lo lắng.)

A: I haven't been able to find enough information about the Sumatran orangutan. I really want to do a good job on this project.

(Tôi chưa thể tìm thấy đủ thông tin về đười ươi Sumatra. Tôi thực sự muốn làm tốt dự án này.)

B: Is there anything I can do? Maybe we can search together online after school?

(Tôi có thể làm gì được không? Có lẽ chúng ta có thể cùng nhau tìm kiếm trực tuyến sau giờ học?)

2.

A: Hey, I was surprised you weren't on the field trip to the rescue center today!

(Này, tôi rất ngạc nhiên là hôm nay bạn không tham gia chuyến đi thực tế đến trung tâm cứu hộ!)

B: Yeah, I wasn't feeling well enough to go this morning.

(Ừ, sáng nay tôi cảm thấy không khỏe để đi.)

A: You look a bit tired. Are you feeling alright?

(Trông bạn có vẻ hơi mệt mỏi. Bạn có cảm thấy ổn không?)

B: I'm feeling better now, thanks for asking.

(Bây giờ tôi thấy khỏe hơn rồi, cảm ơn vì đã hỏi thăm.)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. A

2. D

3. B

4. C

1.

Nam: Hi, Linda. Why didn't you come to Cuc Phuong National Park with us yesterday? We were worried about you. Has something happened?

(Chào Linda. Tại sao hôm qua bạn không đến Vườn quốc gia Cúc Phương cùng chúng tôi? Chúng tôi đã lo lắng cho bạn. Có chuyện gì đã xảy ra à?)

Linda: I had a stomachache, so I had to stay at home and rest.

(Tôi bị đau bụng nên phải ở nhà nghỉ ngơi.)

Nam: Sorry to hear that. Do you feel better now?

(Rất tiếc khi nghe điều đó. Bây giờ bạn có cảm thấy tốt hơn không?)

Linda: I'm fine now. Thanks for asking.

(Giờ tôi ổn rồi. Cảm ơn vì đã hỏi thăm.)

2.

Mai: You look worried. Is there something wrong?

(Trông bạn có vẻ lo lắng. Có điều gì bất ổn à?)

Nam: No, I'm just a bit nervous about my presentation on wildlife protection tomorrow.

(Không, tôi chỉ hơi lo lắng về bài thuyết trình của mình về bảo vệ động vật hoang dã vào ngày mai.)

Mai: Is there anything I can do to help?

(Tôi có thể giúp gì được không?)

Nam: If you could look at my slides, it would be great. Thanks so much in advance, Mai.

(Nếu bạn có thể xem slide của tôi thì thật tuyệt. Cảm ơn trước rất nhiều, Mai.)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)