Lesson 3

Hướng dẫn giải

Florence Nightingale is most famous for being the founder of modern nursing.

She was born in 1820 in Florence, Italy. She grew up in England with her parents and older sister. In 1844, she studied nursing in Germany and later went to London to work in a hospital. In 1854, Florence went to the military hospital in Scutari, Turkey, with 38 other women. They cleaned the hospital and improved conditions for the wounded soldiers. The death rate dropped from sixty percent to two percent within six months. In 1855, Queen Victoria gave Florence an award and a piece of jewelry. Florence wrote Notes on Nursing in 1859 and in 1860, she opened St. Thomas' Hospital where she started the Nightingale Training School for Nurses. In 1908, she was given the merit of honor by King Edward VII. She died two years later in London. Florence Nightingale will be remembered for being the founder of modern nursing.

Tạm dịch:

Florence Nightingale nổi tiếng nhất vì là người sáng lập ngành điều dưỡng hiện đại.

Bà sinh năm 1820 tại Florence, Ý. Bà lớn lên ở Anh với bố mẹ và chị gái. Năm 1844, bà học ngành y tá ở Đức và sau đó đến London để làm việc trong một bệnh viện. Năm 1854, Florence đến bệnh viện quân đội ở Scutari, Thổ Nhĩ Kỳ cùng với 38 phụ nữ khác. Họ dọn dẹp bệnh viện và cải thiện điều kiện cho những người lính bị thương. Tỷ lệ tử vong giảm từ 60% xuống còn 2% trong vòng sáu tháng. Năm 1855, Nữ hoàng Victoria đã trao cho Florence một giải thưởng và một món đồ trang sức. Florence đã viết Ghi chú về Điều dưỡng vào năm 1859 và vào năm 1860, bà mở Bệnh viện St. Thomas, nơi bà bắt đầu Trường Đào tạo Y tá Nightingale. Năm 1908, bà được vua Edward VII tặng bằng khen. Bà mất hai năm sau đó ở London. Florence Nightingale sẽ được nhớ đến là người sáng lập ngành điều dưỡng hiện đại.

(Trả lời bởi Mai Trung Hải Phong)