Dear sir/ madam
I am writing to apply for the post of a part-time teaching assistant that you advertised on your website, smartlearning.com.
I am Nguyen Thi Binh. Last summer, I worked as a volunteer teaching assistant for “Education for All” project. I helped students learn English at a primary school. My responsibilities included checking student attendance and homework. I also organised extracurricular activities to help children practise their English.
I love working and interacting with children aged 6-10. I consider myself to be a sociable, caring and patient person. I know a teaching assistant is not an easy job, but I will try my best.
I would be delighted to meet you in person to discuss my application. I am available for an interview any afternoon during the week. If my application is successful, I will be available to start working after the 30th of October.
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Binh
Nguyen Thi Binh
Hướng dẫn dịch:
Thưa ông / bà
Tôi viết thư này để ứng tuyển vào vị trí trợ giảng bán thời gian mà ông / bà đã quảng cáo trên trang web của mình, smartlearning.com.
Tôi là Nguyễn Thị Bình. Mùa hè năm ngoái, tôi làm trợ giảng tình nguyện cho dự án “Giáo dục cho mọi người”. Tôi đã giúp học sinh học tiếng Anh ở trường tiểu học. Trách nhiệm của tôi bao gồm kiểm tra việc đi học đều và bài tập về nhà của học sinh. Tôi còn tổ chức các hoạt động ngoại khóa để giúp các em rèn luyện tiếng Anh.
Tôi thích làm việc và tương tác với trẻ em từ 6-10 tuổi. Tôi tự nhận mình là người hòa đồng, chu đáo và kiên nhẫn. Tôi biết công việc trợ giảng không phải là một công việc dễ dàng nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tôi rất vui được gặp trực tiếp ông / bà để thảo luận về đơn ứng tuyển của tôi. Tôi sẵn sàng phỏng vấn vào bất kỳ buổi chiều nào trong tuần. Nếu đơn đăng ký của tôi thành công, tôi sẽ có thể bắt đầu làm việc sau ngày 30 tháng 10.
Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ ông / bà.
Trân trọng,
Bình
Nguyễn Thị Bình