SPEAKING Work in pairs. Discuss the questions. (Làm việc theo cặp. Thảo luận các câu hỏi.)
1. What was your last dream or nightmare about? (Giấc mơ hoặc cơn ác mộng gần đây nhất của bạn là về cái gì?)
2. Can our dreams help us in our waking lives? (Liệu giấc mơ có thể giúp ích cho chúng ta trong cuộc sống khi tỉnh dậy không?)
A: You won’t believe the nightmare I had last night. It was so intense!
B: Oh no, what happened?
A: I was being chased by this shadowy figure. I couldn’t see its face, but I could feel it getting closer no matter how fast I ran. Every time I looked back, it was right there.
B: That sounds terrifying! Did you ever escape?
A: No, where I was running the streets were empty, and every alley I turned into felt like a dead end. My legs felt so heavy that I felt hopeless. And right before it caught me, I woke up. Heart racing, covered in sweat. It felt so real!
B: Glad you woke up in time! So do you think our dreams can have any significance in our waking lives?
A: That’s a thought-provoking question. I think dreams may be our brain’s way of helping us process the emotions we experience during the day.
B: Yeah, so nightmares like what you had can reflect our innermost desires, fears, or unresolved issues. I heard that being chased is one of the most common nightmares, it’s an indicator that you’re running away from something or someone in your real life!
Dịch:
A: Cậu không tin được cơn ác mộng tớ gặp đêm qua đâu. Dữ dội lắm!
B: Ôi không, chuyện gì đã xảy ra vậy?
A: Tớ bị một bóng đen đuổi theo. Tớ không thể nhìn thấy khuôn mặt của nó, nhưng luôn cảm thấy nó đang tiến lại gần bất kể tớ chạy nhanh thế nào. Mỗi lần tớ nhìn lại, nó ở ngay sau lưng.
B: Nghe đáng sợ thế! Thế cậu có chạy thoát không?
A: Không, nơi tớ chạy, đường phố vắng tanh, mọi con hẻm tớ rẽ vào đều giống như ngõ cụt. Chân tớ nặng trĩu đến nỗi tôi cảm thấy vô vọng. Và ngay trước khi nó bắt kịp tớ, tôi đã bật dậy, tim đập nhanh và mồ hôi nhễ nhại. Cảm giác thật đến đáng sợ!
B: May là cậu đã tỉnh dậy kịp lúc! Vậy cậu có nghĩ llaf giấc mơ của chúng ta có thể có ý nghĩa gì đó trong cuộc sống thực không?
A: Đó là một câu hỏi gợi mở suy nghĩ đó. Tớ nghĩ giấc mơ có thể là cách não bộ giúp chúng ta xử lý những cảm xúc mà chúng ta trải qua trong ngày.
B: Đúng, vì vậy những cơn ác mộng như cậu gặp phải đó có thể phản ánh một ham muốn, nỗi sợ sâu thẳm hoặc vấn đề nào đó ta chưa giải quyết được. Tớ nghe nói mơ thấy mình bị đuổi bắt là một trong những cơn ác mộng phổ biến nhất, là dấu hiệu cho thấy cậu đang chạy trốn khỏi một cái gì đó hoặc một ai đó trong cuộc sống thực đấy!