Question

Look at the sentence. Are both verbs correct, or only one? Explain the difference between them. (Nhìn câu dưới. Hai lựa chọn đều đúng hay chỉ một lựa chọn đúng? Giải thích sự khác biệt.)

The hotel provided towels, so I didn’t need to take / needn’t have taken any.

Answer 1

Đáp án:

Both verbs are correct.

- The hotel provided towels, so I didn’t need to take any: taking towels was unnecessary, but it is unknown whether the speaker did it or not.

- The hotel provided towels, so I needn’t have taken any: taking towels was unnecessary, but the speaker did do it.

Dịch:

Cả hai lựa chọn đều đúng.

- Khách sạn cung cấp khăn tắm nên tôi không cần mang theo: mang theo khăn tắm là không cần thiết nhưng không rõ người nói có mang theo không.

- Khách sạn cung cấp khăn tắm nên tôi lẽ ra không cần phải mang theo: mang theo khăn tắm là không cần thiết nhưng người nói đã mang.