Đáp án:
1. these | 2. although | 3. than | 4. was | 5. all |
6. learning | 7. same | 8. about | 9. on | 10. to |
Giải thích:
1 ‘these’ (đây, này): dùng để chỉ NHIỀU người hoặc vật có vị trí GẦN người nói. Trong câu cần điền có nhắc đến hai nước Úc và New Zealand ngay trước đó nên dùng ‘these’ để chỉ hai nước ‘này’ mà không cần nhắc lại tên nữa.
2 Cần điền liên từ mang nghĩa đối lập cho hai vế => điền ‘although’ (mặc dù) hoặc ‘while’ (trong khi).
3 Cấu trúc so sánh hơn: more than + number => điền ‘than’.
4 Cấu trúc bị động thì quá khứ đơn: S (số ít) + was + V3/ed => điền ‘was’
5 Lượng từ chỉ tất cả => điền ‘all’
6 Theo sau ‘spend’ cần một động từ ở dạng V-ing => điền ‘learning’
7 Dựa vào ngữ cảnh trong câu có liên từ ‘and’ là dấu hiệu của cấu trúc song song, hai vế trước và sau ‘and’ phải cùng từ loại, nghĩa không đối lập nhau.
Vế sau ‘and’ là ‘share the same customs’ (có chung nhiều phong tục) thì vế trước ‘and’ suy ra họ cũng có chung ngôn ngữ với nhau là hợp lý => dùng cụm từ “the same” giống vế sau.
8 Cấu trúc ‘be concerned about sth’: lo lắng, quan tâm về vấn đề gì
9 Dựa vào nghĩa của câu dùng ‘on’ (trên cơ thể)
10 Cấu trúc “belong to”: thuộc về
Hướng dẫn dịch:
Nếu bạn muốn có những trải nghiệm mới khi đến thăm Úc hoặc New Zealand thì nên gặp gỡ những cư dân từ thời nguyên thủy của hai quốc gia này đó là thổ dân Úc và người Maori. Mặc dù cả hai nền văn hóa đều gặp những vấn đề tương tự nhau do người châu Âu đến đất của họ gây ra, nhưng thổ dân Úc và người Maori lại rất khác nhau.
Thổ dân Úc
Họ có một trong những nền văn hóa lâu đời nhất còn sót lại trên thế giới. Văn hóa thổ dân Úc đến nay đã hơn 60.000 năm tuổi và trong khoảng thời gian này, họ đã hình thành hàng trăm bộ lạc với những phong tục khác nhau và khoảng 700 ngôn ngữ khác nhau. Năm 1971, một lá cờ được thiết kế để đại diện cho tất cả các bộ lạc thổ dân Úc và gắn kết họ lại với nhau.
Thổ dân Úc có rất nhiều nghi lễ để kỷ niệm các sự kiện khác nhau, một trong những nghi lễ quan trọng nhất đối với toàn bộ tộc là nghi lễ “walkabout”. Những người đến từ các nền văn hóa khác nghe qua thì có vẻ giống như một cuộc phiêu lưu, nhưng đối với những cậu bé 13 tuổi trong bộ tộc thì đây là nghi thức ‘ngủ lang’ trong vòng sáu tháng trên sa mạc Úc. Các cậu bé dành toàn bộ thời gian đó một mình và học cách săn tìm thức ăn để sinh tồn. Sau sáu tháng, các cậu bé được chào đón trở lại làng của mình, và làng sẽ ăn mừng lễ trưởng thành của một người đàn ông mới của bộ tộc.
Người Maori
Người Maoris đến New Zealand từ Đông Polynesia vào nửa sau thế kỷ 12. Họ đều nói thứ tiếng giống nhau và có chung phong tục, giúp họ có sự hiện diện mạnh mẽ ở New Zealand cho đến ngày nay. Tiếng Maori là một trong hai ngôn ngữ chính thức của nước này. Người Maori tin rằng mọi vật trong tự nhiên và mọi sinh vật sống đều có mối liên hệ với nhau, và người Maori ở thời hiện đại rất quan tâm đến việc bảo vệ môi trường.
Một phong tục quan trọng trong văn hóa Maori đó là Ta moko - xăm mình. Cả nam và nữ đều có thể xăm trên cơ thể hoặc trên mặt. Những hình xăm đại diện cho gia đình hoặc bộ tộc mà họ thuộc về. Hoa văn Maori rất phức tạp và hiện đang truyền cảm hứng cho rất nhiều thiết kế của các nghệ sĩ xăm hình trên khắp thế giới.