các bạn ơi giúp mình tí nữa mình phải làm rồi
chỉ ra các từ và nguồn gốc của chúng trong các câu sau:
a) tục truyền đời Hùng Vương thứ sáu, ở làng Gióng có 2 vợ chồng ông lão chăm chỉ làm ăn và có tiếng là phúc đức
b) rồi tất cả như ùn lặng hẳn để nghe tiếng đàn Vi-ô-lông trên một cái ban công, tiếng Pi-a-nô ở một căn gác
c) những bến vận hà nhộn nhịp dọc dài thèo sông; những lò than hầm gỗ được sản suất loại than củi nổi tiếng nhất của miền nam; những ngôi nhà bè ban đêm ánh đèn măng sông chiếu rực trên mặt nước như những khu phố nổi
d) cái chàng dế choắt, người gầy gò và lêu nghêu như một gã nghiện thuốc phiện. đã thanh niên rồi mà cách chỉ ngắn củn đến giữa lưng, hở cả mạng sườn như người cời trần mặc áo gi-lê. đôi càng bè bè, nặng nề, trông đều xấu. râu ria gì mà cụt có một mẩu và mặt mũi thì lúc nào cũng ngẩn ngẩn ngơ ngơ
a) tục truyền đời Hùng Vương thứ sáu, ở làng Gióng có 2 vợ chồng ông lão chăm chỉ làm ăn và có tiếng là phúc đức
-nguồn gốc : Trung Quốc ( Hán Việt )
b) rồi tất cả như ùn lặng hẳn để nghe tiếng đàn Vi-ô-lông trên một cái ban công, tiếng Pi-a-nô ở một căn gác
-nguồn gốc : Pháp
c) những bến vận hà nhộn nhịp dọc dài thèo sông; những lò than hầm gỗ được sản suất loại than củi nổi tiếng nhất của miền nam; những ngôi nhà bè ban đêm ánh đèn măng sông chiếu rực trên mặt nước như những khu phố nổi
Nguồn gốc : - Trung (HV)
- Pháp
d) cái chàng dế choắt, người gầy gò và lêu nghêu như một gã nghiện thuốc phiện. đã thanh niên rồi mà cách chỉ ngắn củn đến giữa lưng, hở cả mạng sườn như người cời trần mặc áo gi-lê. đôi càng bè bè, nặng nề, trông đều xấu. râu ria gì mà cụt có một mẩu và mặt mũi thì lúc nào cũng ngẩn ngẩn ngơ ngơ
nguồn gốc : - Trung (HV)
- Pháp
Chú thích : in đậm : Trung - In nghiêng đậm : Pháp
b. Từ mượn : Vi-ô-lông, Pi-a-nô
Nguồn gốc : Tiếng anh
d. Từ mượn : gi-lê
Nguồn gốc : Pháp
a) tục truyền đời Hùng Vương thứ sáu, ở làng Gióng có 2 vợ chồng ông lão chăm chỉ làm ăn và có tiếng là phúc đức
-nguồn gốc : Trung Quốc ( Hán Việt )
b) rồi tất cả như ùn lặng hẳn để nghe tiếng đàn Vi-ô-lông trên một cái ban công, tiếng Pi-a-nô ở một căn gác
-nguồn gốc : Pháp
c) những bến vận hà nhộn nhịp dọc dài thèo sông; những lò than hầm gỗ được sản suất loại than củi nổi tiếng nhất của miền nam; những ngôi nhà bè ban đêm ánh đèn măng sông chiếu rực trên mặt nước như những khu phố nổi
Nguồn gốc : - Trung (HV)
- Pháp
d) cái chàng dế choắt, người gầy gò và lêu nghêu như một gã nghiện thuốc phiện. đã thanh niên rồi mà cách chỉ ngắn củn đến giữa lưng, hở cả mạng sườn như người cời trần mặc áo gi-lê. đôi càng bè bè, nặng nề, trông đều xấu. râu ria gì mà cụt có một mẩu và mặt mũi thì lúc nào cũng ngẩn ngẩn ngơ ngơ
nguồn gốc : - Trung (HV)
- Pháp
Chú thích : in đậm : Trung - In nghiêng đậm : Pháp
