Luyện tập tổng hợp

Bạn chưa đăng nhập. Vui lòng đăng nhập để hỏi bài
Nguyễn Lê Ngọc Thanh

Bạn nào dịch cái này sang tiếng anh giúp mình với ạ :3

"Toàn cảnh lăng Tự Đức như một công viên rộng lớn. Ở đó quanh năm có suối chảy, thông reo, muôn chim ca hát. Yếu tố được tôn trọng triệt để trong lăng Tự Đức là sự hài hòa của đường nét. Không có những con đường thẳng tắp, đầy góc cạnh như các kiến trúc khác, thay vào đó là con đường lát gạch Bát Tràng bắt đầu từ cửa Vụ Khiêm đi qua trước Khiêm Cung Môn rồi uốn lượn quanh co ở phía trước lăng mộ và đột ngột khuất vào những hàng cây sứ đại thụ ở gần lăng Hoàng hậu Lệ Thiên Anh. Sự sáng tạo của con người hài hòa với cảnh quan tự nhiên tạo nên một khung cảnh thơ mộng, diễm lệ. Trong cái quyến rũ của mây nước, hương hoa đó, người ta như quên đi rằng đó là lăng tẩm của một người quá cố mà ngỡ là thiên đường của cỏ cây, của thi ca và mộng tưởng..."

Silverbullet
14 tháng 3 2017 lúc 11:38

"The panorama of Tu Duc Tomb is a large park, where there are streams, streams and birds singing throughout the year. Straight, angular streets like other architectures, instead, are Bat Trang paving roads that start at the Khiem Gate passing through Khiem Cung Cung and winding winding in front of the mausoleum and abruptly. Hidden in the large porcelain trees near the Empress Le Thien Anh, the creativity of people in harmony with the natural landscape creates a scenic, romantic scene. People forget that it is the tomb of a deceased person who thinks of the paradise of plants, poetry and fantasy ... "


Các câu hỏi tương tự
Ngô Hà Phương
Xem chi tiết
Xem chi tiết
Ngô Hà Phương
Xem chi tiết
Ngô Hà Phương
Xem chi tiết
Xem chi tiết
Trang Seet
Xem chi tiết
Lương Thị Miến
Xem chi tiết
Xem chi tiết
Thảo My
Xem chi tiết