Skills 2

Hướng dẫn giải

This is the itinerary for a five-hour tour exploring the historical wonders of Hue on a minibus. The first stop is the Thien Mu Pagoda, oldest pagoda in central and south VietNam, established in 1602. Continuing the voyage, the tour explores the majestic Citadel, where remnants of the Nguyen Dynasty's palace ruins. Here, visitors will immerse themselves in tales of royal legacy, learn about the history of the Nguyen Dynasty, while paying homage at the Kings' altars. Dive into local life at Dong Ba Market, the city's largest, you have an opportunity to savor the flavors of Hue cuisine (at your own expense), and engage in delightful conversations with locals, completing a memorable half-day adventure.

Tạm dịch:

Đây là hành trình cho chuyến tham quan kéo dài 5 giờ khám phá những kỳ quan lịch sử của Huế trên một chiếc xe buýt nhỏ. Điểm dừng chân đầu tiên là chùa Thiên Mụ, ngôi chùa cổ nhất miền Trung và Nam Việt Nam, được thành lập vào năm 1602. Tiếp tục hành trình, đoàn tham quan khám phá Hoàng thành hùng vĩ, nơi còn sót lại tàn tích cung điện thời Nguyễn. Tại đây, du khách sẽ được đắm mình trong những câu chuyện về di sản hoàng gia, tìm hiểu về lịch sử triều Nguyễn và bày tỏ lòng tôn kính trước bàn thờ các Vua. Hòa mình vào cuộc sống địa phương tại chợ Đông Ba, chợ lớn nhất thành phố, bạn có cơ hội thưởng thức hương vị ẩm thực Huế (chi phí tự túc) và tham gia các cuộc trò chuyện thú vị với người dân địa phương, hoàn thành chuyến phiêu lưu nửa ngày đáng nhớ.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

Đáp án: Ảnh 1 và 3

Bài nghe:

Hello everyone. Welcome to the Brontes tour. My name's Gillian and I'll be accompanying you on our nine-hour tour. We'll drive through the beautiful Yorkshire countryside with its vast green hills and fields. We'll stop at the villages of Clapham and Wycoller. There you can see the original school and ruinous cottage, which appear in Charlotte's world-famous book, Jane Eyre. We'll then drive on to Haworth, the home of the Brontes. We'll visit their two-storey house and the school they set up for the children in the village. The entrance ticket to the house is included in the tour, so you don't have to pay extra. We will also visit the graveyard where the members of the Brontes rest in peace. After that we have an hour for lunch. There are cafés and restaurants nearby. Our tour continues at one thirty. We'll wander down the main high street where the Brontes walked 150 years ago. It has hardly changed since then. You'll see many places that the members of the Bronte sisters used to visit. Next, ...

Tạm dịch:

Xin chào mọi người. Chào mừng đến với chuyến tham quan nhà Brontes. Tôi tên là Gillian và tôi sẽ đi cùng các bạn trong chuyến tham quan kéo dài chín giờ của chúng ta. Chúng ta sẽ lái xe qua vùng nông thôn Yorkshire xinh đẹp với những ngọn đồi và cánh đồng xanh rộng lớn. Chúng ta sẽ dừng lại ở các ngôi làng Clapham và Wycoller. Ở đó, bạn có thể nhìn thấy ngôi trường ban đầu và ngôi nhà đổ nát, xuất hiện trong cuốn sách nổi tiếng thế giới của Charlotte, Jane Eyre. Sau đó, chúng ta sẽ lái xe đến Haworth, ngôi nhà của nhà Brontes. Chúng ta sẽ ghé thăm ngôi nhà hai tầng của họ và ngôi trường mà họ thành lập cho trẻ em trong làng. Vé vào cửa ngôi nhà đã bao gồm trong chuyến tham quan, vì vậy bạn không phải trả thêm phí. Chúng ta cũng sẽ ghé thăm nghĩa trang nơi các thành viên của nhà Brontes yên nghỉ. Sau đó, chúng ta có một giờ để ăn trưa. Có những quán cà phê và nhà hàng gần đó. Chuyến tham quan của chúng ta tiếp tục lúc một giờ ba mươi. Chúng ta sẽ đi dạo trên phố chính nơi nhà Brontes đã đi bộ cách đây 150 năm. Nơi đây hầu như không thay đổi kể từ đó. Bạn sẽ thấy nhiều địa điểm mà các thành viên của chị em nhà Bronte từng đến thăm. Kế tiếp, ...

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

DAY TRIP 

 

DAY TRIP  (CHUYẾN ĐI TRONG NGÀY) Haworth and the Brontes  (Haworth và Brontes)
Trip will take: (Chuyến đi sẽ mất)	(1) 9 hours (9 giờ)
Jane Eyre:	(2) a world-famous book (một cuốn sách nổi tiếng thế giới)
At Haworth, we see: (Tại Haworth, chúng tôi thấy)	the Brontes’ house, school, and (3) graveyard (nhà, trường học của gia đình Brontes và nghĩa trang)
The tour includes: (Chuyến tham quan bao gồm)	(4) entrance ticket to the house (vé vào nhà)
The Brontes lived in Haworth: (Gia đình Brontes sống ở Haworth)	(5) 150 years ago (150 tuổi)
The main street of the village: (Đường chính của làng)	has witnessed little (6) change (đã chứng kiến ít sự thay đổi)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

1. The Brontes is a family of world-famous writers.

(Brontes là một gia đình gồm những nhà văn nổi tiếng thế giới.)

=> TRUE. The Bronte family, consisting of Charlotte, Emily, and Anne Bronte, are renowned writers.

(ĐÚNG. Gia đình Bronte, gồm Charlotte, Emily và Anne Bronte, là những nhà văn nổi tiếng.)

2. Together, the three sisters wrote Jane Eyre.

(Ba chị em cùng nhau viết Jane Eyre.)

=> FALSE. "Jane Eyre" was written solely by Charlotte Bronte.

(SAI. "Jane Eyre" chỉ được viết bởi Charlotte Bronte.)

3. You can read some of their novels in Vietnamese.

(Bạn có thể đọc một số tiểu thuyết của họ bằng tiếng Việt.)

=> TRUE. Many translations of the Bronte sisters' novels are translated in various languages, including Vietnamese.

(ĐÚNG. Nhiều bản dịch tiểu thuyết của chị em nhà Bronte được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt.)

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)