Reading

Hướng dẫn giải

When I travel to another city, I prefer to stay in a hotel rather than with my friends. I do not like to be an inconvenience to my friends; also I like to have privacy. When I get up in the morning, I can move freely without the awkwardness of being in someone else’s home. I know everything in the hotel is mine to use, so I do not have to worry about my friend getting upset if I touch something I am not supposed to. I can come and go as I please without being afraid of disturbing anyone. Also, when traveling I like to relax, so it is nice to have someone else clean up.

Ten Reasons Why Homestays Are Better Than Hotels

1. Get An Authentic Local Experience

Travel is all about experiencing new things and embracing everything local. You cannot find a more authentic experience than staying at a homestay with a local family for a couple of days. While hotels can provide luxury, they seldom allow you to experience the true essence of the place. No one knows a place better than the local residents and by living at a homestay you can really connect with the place and get insider information.

2. A Real ‘Home Away From Home’ Experience

After living in a hotel for just a day or two, one starts missing the comfort and convenience of home. Homestays leave you with a warm experience, making you feel right at home. You can enjoy the view from the balcony, stroll around the house, or do anything anytime. Wouldn’t it be amazing to feel right at home and make new connections with people that become like family by the end of your trip? Opt for homestays during your vacation, rest assured you’ll never be away from home.

3. See Beyond The Tourist Trail

A homestay owner can guide you around the place better than any guidebook in the world. They make it their business to know more about the local area so that they can point out scenic routes and shortcuts for their guests, making exploring all the more convenient.

4. Savour The Local Cuisine

Nothing really matches up to the warmth of home-cooked meals! The best part about staying in a homestay is undoubtedly the scrumptious home-cooked meal. Staying there allows you to learn what goes into the preparation as most hosts are willing to share their secret recipes with you. If you’re someone who adheres to strict rules when it comes to food, homestays give you that option of customisation. Even if you want to eat outside, homestays can give you insights on some amazing local joints that might not be on the tourist map.

5. More Peace, More Quality Time

If you are travelling to get away from city life, homestays are a good choice. As they are smaller compared to hotels, you will usually not have more than ten people occupying a homestay. This only means that you get more quality time with yourself, family or friends. These unfrequented, less populated areas offer solitude. Some homestays are also available on hire as a whole, so for intimate group bookings these work well.

6. Contribute To Local Economy

Homestays are small and simple establishments run by the host family to augment their family income. By staying in a homestay, you directly contribute to the local income and thus help the destination grow and prosper. It’s a great way of giving back to the place of your travel. With or without responsible travellers, hotels will anyway flourish, but homestays have to be loved, nurtured and encouraged among travellers for the greater good.

7. Revel In Good Company

The best part about staying at homestays is that you always end up making friends. Homestay owners tend to be chatty folk; you’ll probably end up having long meaningful conversations and might just form a new friendship. Homestays are the best travel decision for those who travel solo. It always helps to have some company after spending the day exploring the town solo.

8. An Affordable Alternative

A good hotel has professional services that cater to the needs of their guests with ease, but sometimes such hotels can be expensive. On the other hand, homestays offer a clean and affordable alternative without any hidden costs. You can afford that extra sightseeing excursion or restaurant that you might have not have been able to if you were spending more on just your accommodation.

9. Safe, Especially For Solo Travelling

Homestays are largely run by a family and so it’s in their own interest to ensure that their place is safe for travellers. Travelling on your own can be a liberating experience, and some would argue it’s the best way to travel. In such cases, living with a local family gives you company and comfort like your own home. Additionally, hosts also ensure that you have enough privacy while you stay.

10. Experience New Cultures First-hand

By staying at homestays, you also get to learn about the culture of the place you’re visiting. Your host will give you an insight into their local life – how they communicate, what they eat, and how they dress. You may be able to read about the destination’s customs and cultures before travelling, but the only way to really get to know them is by experiencing it first-hand.

Hướng dẫn dịch:

Khi tôi đi du lịch đến một thành phố khác, tôi thích ở trong khách sạn hơn là ở cùng bạn bè. Tôi không muốn gây phiền phức cho bạn bè mình; tôi cũng thích có sự riêng tư. Khi thức dậy vào buổi sáng, tôi có thể tự do di chuyển mà không cảm thấy khó chịu khi ở nhà người khác. Tôi biết mọi thứ trong khách sạn đều là của tôi để sử dụng, vì vậy tôi không phải lo lắng về việc bạn tôi sẽ khó chịu nếu tôi chạm vào thứ gì đó mà tôi không được phép. Tôi có thể đến và đi tùy ý mà không sợ làm phiền ai. Ngoài ra, khi đi du lịch tôi thích thư giãn nên thật tuyệt khi có người khác dọn dẹp.

Mười lý do tại sao nhà trọ tốt hơn khách sạn

1. Có được trải nghiệm địa phương đích thực

Du lịch là trải nghiệm những điều mới mẻ và đón nhận mọi thứ địa phương. Bạn không thể tìm thấy trải nghiệm chân thực hơn việc ở nhà dân với một gia đình địa phương trong vài ngày. Mặc dù các khách sạn có thể cung cấp sự sang trọng nhưng chúng hiếm khi cho phép bạn trải nghiệm bản chất thực sự của nơi này. Không ai hiểu rõ địa điểm nào hơn người dân địa phương và khi sống tại nhà dân, bạn có thể thực sự kết nối với địa điểm đó và nhận được thông tin nội bộ.

2. Trải nghiệm 'Ở nhà' thực sự

Sau khi sống trong khách sạn chỉ một hoặc hai ngày, người ta bắt đầu nhớ sự thoải mái và tiện nghi như ở nhà. Ở trọ mang lại cho bạn trải nghiệm ấm áp, khiến bạn cảm thấy như đang ở nhà. Bạn có thể ngắm cảnh từ ban công, dạo quanh nhà hoặc làm bất cứ điều gì bất cứ lúc nào. Sẽ thật tuyệt vời nếu bạn cảm thấy như đang ở nhà và tạo ra những kết nối mới với những người giống như gia đình của bạn vào cuối chuyến đi phải không? Hãy lựa chọn ở nhà dân trong kỳ nghỉ của bạn, hãy yên tâm rằng bạn sẽ không bao giờ phải xa nhà.

3. Ngắm nhìn đường mòn du lịch

Chủ nhà trọ có thể hướng dẫn bạn đi khắp nơi tốt hơn bất kỳ cuốn sách hướng dẫn nào trên thế giới. Công việc của họ là tìm hiểu thêm về khu vực địa phương để có thể chỉ ra những tuyến đường đẹp và lối tắt cho khách, giúp việc khám phá trở nên thuận tiện hơn.

4. Thưởng thức ẩm thực địa phương

Không có gì thực sự sánh được với sự ấm áp của những bữa ăn tự nấu tại nhà! Điều tuyệt vời nhất khi ở nhà dân bản xứ chắc chắn là bữa ăn hảo hạng được nấu tại nhà. Ở lại đó cho phép bạn tìm hiểu những gì cần chuẩn bị vì hầu hết chủ nhà đều sẵn sàng chia sẻ công thức nấu ăn bí mật của họ với bạn. Nếu bạn là người tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt về ẩm thực, thì nhà dân sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn tùy chỉnh đó. Ngay cả khi bạn muốn ăn uống bên ngoài, nhà dân cũng có thể cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về một số địa điểm tuyệt vời ở địa phương mà có thể không có trên bản đồ du lịch.

5. Thêm bình yên, thêm thời gian chất lượng

Nếu bạn đang đi du lịch để thoát khỏi cuộc sống thành thị, ở trọ nhà dân là một lựa chọn tốt. Vì chúng nhỏ hơn so với khách sạn nên thường sẽ không có quá mười người ở trong một nhà trọ. Điều này chỉ có nghĩa là bạn có được nhiều thời gian chất lượng hơn cho bản thân, gia đình hoặc bạn bè. Những khu vực ít người lui tới, ít dân cư này mang đến sự yên tĩnh. Một số nhà trọ cũng có sẵn cho thuê toàn bộ, vì vậy đối với việc đặt phòng theo nhóm thân mật, những dịch vụ này rất phù hợp.

6. Đóng góp cho nền kinh tế địa phương

Nhà trọ là cơ sở nhỏ và đơn giản do gia đình chủ nhà điều hành để tăng thêm thu nhập cho gia đình họ. Bằng cách ở nhà dân, bạn trực tiếp đóng góp vào thu nhập của địa phương và do đó giúp điểm đến phát triển và thịnh vượng. Đó là một cách tuyệt vời để đền đáp lại nơi bạn đã du lịch. Dù có hay không có những du khách có trách nhiệm, các khách sạn vẫn sẽ phát triển mạnh mẽ, nhưng nhà dân phải được du khách yêu mến, nuôi dưỡng và khuyến khích vì những điều tốt đẹp hơn.

7. Tận hưởng công ty tốt

Điều tuyệt vời nhất khi ở nhà dân là bạn luôn có được nhiều bạn bè. Chủ nhà trọ có xu hướng là người hay nói chuyện; có thể bạn sẽ có những cuộc trò chuyện dài đầy ý nghĩa và có thể hình thành một tình bạn mới. Ở nhà dân là quyết định du lịch tốt nhất cho những người đi du lịch một mình. Sẽ luôn hữu ích khi có bạn đồng hành sau khi dành cả ngày khám phá thị trấn một mình.

8. Một sự thay thế hợp lý

Một khách sạn tốt có các dịch vụ chuyên nghiệp đáp ứng nhu cầu của khách một cách dễ dàng, nhưng đôi khi những khách sạn như vậy có thể đắt đỏ. Mặt khác, nhà dân cung cấp một giải pháp thay thế sạch sẽ và giá cả phải chăng mà không có bất kỳ chi phí ẩn nào. Bạn có thể chi trả thêm cho chuyến tham quan hoặc nhà hàng mà bạn có thể không có được nếu chỉ chi nhiều hơn cho chỗ ở của mình.

9. An toàn, đặc biệt khi đi du lịch một mình

Nhà trọ phần lớn do một gia đình điều hành và do đó, họ có lợi ích riêng trong việc đảm bảo rằng nơi ở của họ an toàn cho du khách. Du lịch một mình có thể là một trải nghiệm tự do và một số người cho rằng đó là cách tốt nhất để đi du lịch. Trong những trường hợp như vậy, việc sống với một gia đình địa phương mang lại cho bạn sự bầu bạn và sự thoải mái như chính ngôi nhà của mình. Ngoài ra, chủ nhà cũng đảm bảo rằng bạn có đủ quyền riêng tư khi lưu trú.

10. Trải nghiệm trực tiếp những nền văn hóa mới

Khi ở nhà dân, bạn còn có thể tìm hiểu về văn hóa của nơi bạn đến. Người tổ chức sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc về cuộc sống địa phương của họ – cách họ giao tiếp, những gì họ ăn và cách họ ăn mặc. Bạn có thể đọc về phong tục và văn hóa của điểm đến trước khi đi du lịch, nhưng cách duy nhất để thực sự hiểu về chúng là trải nghiệm trực tiếp.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

There are many different activities that homestays can offer, such as going on river cruises, fishing, picking fruit, and visiting local workshops.

Moreover, the hosts can help with lending bicycles and hiring motorbikes so you can explore the area on your own.

You can simply participate in the owner's family activities, from preparing foods to cooking and serving.

You will have many chances to talk to the host family and see how things are done the Vietnamese way.

You can also enjoy their secret talents, like playing musical instruments and singing don ca tai tu—traditional music of the locals.

Hướng dẫn dịch:

Có nhiều hoạt động khác nhau mà các nhà trọ có thể cung cấp, chẳng hạn như đi du ngoạn trên sông, câu cá, hái trái cây và tham quan các buổi hội thảo địa phương.

Hơn nữa, chủ nhà có thể hỗ trợ cho mượn xe đạp và thuê xe máy để bạn có thể tự mình khám phá khu vực.

Bạn có thể đơn giản tham gia vào các hoạt động của gia đình chủ nhà, từ chuẩn bị đồ ăn cho đến nấu nướng và phục vụ.

Bạn sẽ có nhiều cơ hội nói chuyện với gia đình bản xứ và xem mọi việc được thực hiện theo cách của người Việt như thế nào.

Bạn cũng có thể thưởng thức những tài năng bí mật của họ, như chơi nhạc cụ và hát đờn ca tài tử—âm nhạc truyền thống của người dân địa phương.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)

Hướng dẫn giải

The text is about travel around the southern part of Vietnam and experiencing the life of the locals.

Hướng dẫn dịch:

Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc đi du lịch khắp miền Nam Việt Nam và trải nghiệm cuộc sống của người dân địa phương chưa? Nếu vậy, sống trong một homestay ở nông thôn với một gia đình địa phương có thể tốt hơn là ở trong khách sạn.

Homestay là hình thức lưu trú mà du khách ở lại qua đêm trong nhà của người dân địa phương. Có nhiều hoạt động khác nhau mà nhà trọ có thể cung cấp, chẳng hạn như đi du thuyền trên sông, câu cá, hái trái cây và tham quan các xưởng địa phương. Hơn nữa, chủ nhà có thể giúp cho mượn xe đạp và thuê xe máy để bạn có thể tự mình khám phá khu vực.

Nếu đây không phải là điều dành cho bạn, bạn chỉ cần tham gia vào các hoạt động gia đình của chủ sở hữu, từ chuẩn bị thức ăn đến nấu nướng và phục vụ. Bạn sẽ có nhiều cơ hội nói chuyện với gia đình chủ nhà và xem cách mọi thứ được thực hiện theo cách của người Việt Nam. Bạn cũng có thể thưởng thức tài năng bí mật của họ, chẳng hạn như chơi nhạc cụ và hát đờn ca tài tử - âm nhạc truyền thống của người dân địa phương.

Nhà trọ ở nông thôn giúp bạn kết nối với văn hóa địa phương trong một ngôi nhà, với một gia đình và trong một khung cảnh thực tế, đây có thể là một trải nghiệm vô cùng quý giá.

(Trả lời bởi Nguyễn Quốc Đạt)