Tạm dịch:

Chào Max,

Rất tiếc, mình không thể đi xem phim với bạn vào thứ Sáu được. Mình định đi đến trung tâm thương mại với gia đình của mình. Chúng mình có thể đi vào tuần tới được không?

Bạn định làm gì vào thứ Bảy tuần này?

Mình định có bữa tiệc nhỏ tại nhà. Bạn đến nhé? Chúng mình định làm bánh pizza và chơi một số trò chơi.

Hãy cho mình biết bạn có rảnh không nhé.

Hẹn gặp bạn ở trường nha!

Stephen.

Tạm dịch:

Chào Lucy,

Thật đáng yêu khi nghe về nhà của bạn.

Hãy để mình kể cho bạn nghe về ngôi nhà của mình nhé. Mình sống trong một căn hộ với gia đình. Căn hộ của mình có ba phòng ngủ. Phòng của mình rất nhỏ, nhưng nó có ban công. Không có hồ bơi, nhưng có phòng tập thể hình và mình đến đây hầu hết các buổi tối. 

Mình thật sự yêu ngôi nhà của mình. Khi nào bạn có thể đến và thăm mình nhỉ?

Mình rất háo hức được gặp bạn!

Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất,

Mina

Tạm dịch:

Chủ đề: Tổ chức từ thiện động vật hoang dã

Chào Sally,

Mình biết rằng bạn yêu quý động vật, vì vậy mình muốn kể cho bạn nghe về chuyến đi mà mình thực hiện chiều nay.

Chúng mình đang tham quan một tổ chức từ thiện giúp động vật hoang dã. Chúng mình sẽ học nhiều về động vật và thiên nhiên. Chúng mình sẽ gặp một số nhà khoa học ở đây để nói về cách bảo vệ môi trường. 

Bạn muốn biết thêm thông tin nữa không? Hãy viết lại và cho mình biết nhé.

Bạn của bạn,

Jenny

Tạm dịch:

Chủ đề: Chiếc váy mới

Chào Katy, 

Mình thật vui khi bạn thích chiếc váy mới của mình.

Mình mua nó từ một cửa hàng tên Zaza. Nó ở ngay cạnh siêu thị trên đường Green Street. Họ có chiếc váy này màu xanh lam và vàng. Nó có giá 40 đô la. Nhân viên bán hàng thật sự rất sẵn sàng giúp đỡ. 

Mình hi vọng họ có nhiều hơn để bạn cũng có thể mua một chiếc như thế. 

Bạn của bạn,

Jess

To: tranganh245@gmail.com

Subject: Mid-Autumn Festival

Hi, Trang Anh

How are you?

I’m excited about Mid-Autumn Festival. This year, I help my mother prepare moon cake and fruit tray. We also go to mall to buy lantern and colourful light to decorate my house. We have a small party. Would you like to come with us.

I look forward to hearing from you.

Lan Anh

Tạm dịch:

Chủ đề: Tết trung thu

Chào Trang Anh

Bạn khỏe không?

Mình rất háo hức về Tết Trung thu. Năm nay, mình giúp mẹ chuẩn bị bánh trung thu và mâm ngũ quả. Chúng mình cũng đi đến trung tâm mua sắm để mua đèn lồng và đèn nhiều màu sắc để trang trí nhà. Chúng mình có một bữa tiệc nhỏ. Bạn đi cùng chúng mình nhé.

Mình mong muốn được nghe từ bạn.

Lan Anh

Tạm dịch:

Tin nhắn mới

Gửi đến: emmab@frendzmail.com

Chủ đề: Phim

Chào, Emma,

Cảm ơn vì đã rủ mình đi xem phim.

Rất tiếc, mình không muốn xem Mix It Up. Mình không thực sự thích phim kinh dị. Mình nghĩ chúng thực sự

nhàm chán.

Tại sao chúng ta không xem High Rise Teens? Nó là một phim hài hước. Mình thích phim hài và phim này có vẻ thực sự vui.

Cho mình biết bạn nghĩ gì nhé.

Bạn của bạn,

Sarah

The information about the Khánh Hạ Festival's history:

(Thông tin về lịch sử lễ hội Khánh Hạ)

The festival celebrates the victory of the Truong brothers. Over 1,500 years ago, the brothers defeated some demons in a mud ball wrestling game. 

(Lễ hội kỷ niệm chiến thắng của anh em nhà Trương. Hơn 1500 năm trước, hai anh em đã đánh bại một số con quỷ trong một trò chơi đấu vật bóng bùn.)

A Famous Festival in Vietnam

Cường Nguyễn, October 14

In Vietnam, people celebrate many different festivals each year. The biggest festival in Vietnam is Tết. This celebrates the beginning of the Lunar New Year. Vietnamese people have to prepare a lot for this festival. Before Tết, people buy fruits and flowers from the market and decorate their houses. Most people buy a special tree with lots of flowers. In the north of Vietnam, people buy peach trees with pink flowers. In the south, people buy apricot trees with yellow flowers. Everyone cleans their house before Tết. This is very important because you shouldn't clean it during Tết. During Tết, people visit their family and friends. Few people go to school or work. Children wear new clothes and get lucky money. It's a great time to watch lion dances and fireworks. Everyone is happy and excited about the New Year. Vietnamese people love to celebrate this festival.

Tạm dịch bài báo:

                                                                  Một lễ hội nổi tiếng ở Việt Nam

Cường Nguyễn, ngày 14 tháng 10

Ở Việt Nam, mọi người tổ chức nhiều lễ hội khác nhau mỗi năm. Lễ hội lớn nhất ở Việt Nam là Tết. Đây là dịp mừng đầu năm. Người Việt Nam phải chuẩn bị rất nhiều cho lễ hội này. Trước Tết, mọi người mua hoa quả chợ về trang trí nhà cửa. Hầu hết mọi người mua một cây đặc biệt với rất nhiều hoa. Ở miền Bắc nước ta, người ta mua những cây đào có hoa màu hồng. Ở miền Nam, người ta mua mai nở hoa vàng. Mọi người dọn dẹp nhà cửa trước Tết. Điều này rất quan trọng vì bạn không nên dọn dẹp trong ngày Tết. Trong ngày Tết, mọi người đến thăm gia đình và bạn bè của họ. Ít người đi học hoặc đi làm. Trẻ em mặc quần áo mới và được lì xì. Đó là thời điểm tuyệt vời để xem múa lân và bắn pháo hoa. Tất cả mọi người đều vui vẻ và háo hức về ngày Tết. Người Việt Nam rất thích tổ chức lễ hội này.

Dear Sir or Madam,

(1) On Friday, November 27th, I bought a Link76 laptop from your website and it is not working.

The laptop has two main problems. (2) It overheats when I play games and it keeps crashing when I do my homework. It also sometimes slows down when I watch movies.

(3) I called RocketTech's customer hotline and waited 30 minutes to speak to someone. Finally, I spoke to your colleague, Andy. He said he would speak to his manager and call back in ten minutes. That was three hours ago.

(4) I would like RocketTech to repair my laptop or provide a new one as soon as possible.

I look forward to your reply.

Yours faithfully,

June Evans