Dịch văn bản sau:
Cake SHOES
(Legend)
I. GENERAL UNDERSTANDING
1. Category
Legend is kind of folklore tells of the characters and events related to the history of the past. Legend is the art of mouth, it usually has fantasy elements, magical. The legend represents the views, attitudes and how to evaluate people for events and historical figures are included.
2. Summary:
King Hung Vuong Friday looking for some twenty sons a truly virtuous person to the throne should have the conditions: not necessarily the eldest son, who gratify the king of Korean royal ceremonies will begin throne.
The real feast of sweet rear racing shopping, delicious. Lang Lieu, sons eighteenth, very sad for the poor, only potatoes grown accustomed to rice, do not know where to get the ceremony delicacies as other corridor. After a night of dream, a hint gods, he took his sticky rice, green beans and pork as the bread into two kinds of circular, square type offered to the king. King find delicious cakes, again demonstrated the profound meaning that bread should take two minutes of the Sky, Land and Tien royal ceremony, naming the cake shoe cake circle, square cake is banh chung and throne to Lang Lieu.
Since then, the square rice cakes and cake shoe ancestor worship became indispensable traditions of Vietnam's Tet.
II. ANSWER THE QUESTION
1. "our ancestors from the foundation of the country, passed away six" - the words of King Hung determine when the story happened. King Hung chosen heir to the throne in the context of a peaceful country and the king was old. King's intent in selecting immediate heir to the throne of the king even to be connected, not necessarily the eldest son. Therefore, the king used to select the form tested (Fairy King's feast, the king who made pleasant to be hereditary).
2. Among the sons of the king, only Lang Lieu was really helpful, because: His mother was formerly estranged father, sick and die. Compared to you, he is the most disadvantaged people. On the other hand, although the son of a king, but "from when I grew up, out of home" guy "just take care of the fields, rice, potato" - to live life as civilians. At the same time, he had understood the spirit: "In heaven, there is nothing you by grain"; and he had creative mind to achieve that standard: get rice cakes to feast Fairy King.
3. Two of the Lang Lieu bread was selected for International father heaven, earth, Tien Lang Lieu was chosen king and king for the throne: two things that bread represents hard work hard work, diligence and show you importance to agriculture, cherish the man-made; cake are two things that can make a profound creative idea: God hieroglyphics round cake, square cake Land figurative, with the way the package "these fatty meat, green beans, the line is the target animals, plants of all species" and "outer leaves, dainty to the" demonstrates the close relationship between man and nature in the lifestyle and the traditional perception of Vietnam; while reflecting the tradition of solidarity, commitment and caring spirit between the Vietnamese people are brothers capital from an egg wrapped Lac Long - Au.
Lang Liao Hung King selected the throne King proved important virtue and talent who had filial piety; and thereby also enhance the quality of labor and creativity of the people's labor.
4. Legend rice cake shoes many meanings, of which the most prominent are: through the interpretation of the origin of material (cake shoe - typical bread two tradition of culinary culture Vietnam man traditional Tet in Vietnam), highly intelligent stories and filial piety of workers, promote agriculture.Through a choice of King Hung heir to the throne is Lang Lieu, stories also raise awareness revered ancestors, building traditions on the basis of respect of the sacred value of creative people, traditional praise noble morality of the people of Vietnam.
