* Tiếng Anh
Last summer, I and my friends go to Vung Tau by motobike. we have two interesting days in Vung Tau city. We start my trip on 6h AM. after 1 hour, We get to Long Thanh stop stations. we have stopped there for 15 minutes anh drink fresh cow's milk. Then we continue my trip to vung tau city. after 1 hour we get vung tau city. many hotel and motel but we had to spend hard 1 hour to look up a hotel for staying. the hotel which we stay is a small nice hotel, from our hotel we can see the beach and it had a good view. Because we have a long trip by motobike so that we are very tired. after check in we only want to sleeping. I don't know, what do other peoples do but when I wake up and walk to outside. I see my friends drinking coffee. at that 2 o'clock PM. we have spent 2 hours for drinking coffee after that we go to the beach to swim. at the evening, we have a round in vung tau by motobike. verybody want to see vung tau by night until 10 o'clock we return back our hotel. and all night, we play card togethe. on the morning tomorrow. we walk to the beach and swim with the local peoples and anothe tourists. after that we go to coffee shop and chat togethe. until 12 o'clock we have lunch and 3 o'clock we come back to hcm city. we arrived hcm at 5 o'clock. we bye togethe. and end 2 interesting day in vung tau.
* Tiếng ViệtMùa hè năm ngoái, tôi và bạn bè của tôi đi đến Vũng Tàu bằng xe máy. chúng tôi có hai ngày thú vị tại thành phố Vũng Tàu. Chúng tôi bắt đầu chuyến đi của tôi trên 6h AM. sau 1 giờ, chúng tôi nhận được để các trạm dừng Long Thành. chúng tôi đã dừng lại ở đó cho sữa 15 phút anh uống tươi bò. Sau đó, chúng tôi tiếp tục chuyến đi của tôi đến thành phố tau vung. sau 1 giờ, chúng tôi có được thành phố tau vung. nhiều khách sạn và nhà trọ nhưng chúng tôi đã phải chi tiêu cứng 1 giờ để tìm kiếm một khách sạn để ở. khách sạn mà chúng tôi ở lại là một tốt đẹp khách sạn nhỏ, từ khách sạn của chúng tôi, chúng tôi có thể nhìn thấy các bãi biển và nó đã có một cái nhìn tốt. Bởi vì chúng tôi có một chuyến đi dài bằng xe máy để chúng tôi đang rất mệt mỏi. sau khi kiểm tra tại chúng tôi chỉ muốn ngủ. Tôi không biết, những gì người khác làm nhưng khi tôi thức dậy và đi ra ngoài. Tôi nhìn thấy bạn bè của tôi uống cà phê. ở đó 02:00. chúng tôi đã dành 2 giờ cho uống cà phê sau đó chúng tôi đi đến bãi biển để bơi. vào buổi tối, chúng tôi có một vòng trong tau vung bằng xe máy. verybody muốn xem tau vung ban đêm đến 10 giờ chúng tôi trở về khách sạn của chúng tôi. và tất cả các đêm, chúng tôi chơi thẻ togethe. vào sáng ngày mai. chúng tôi đi bộ đến bãi biển và bơi với những người dân địa phương và khách du lịch anothe. sau đó chúng tôi đi đến quán cà phê và trò chuyện togethe. cho đến khi 12:00, chúng tôi ăn trưa và 3:00 chúng ta trở lại thành phố hcm. chúng tôi đến hcm tại 05:00. chúng tôi tạm biệt togethe. và kết thúc 2 ngày thú vị trong vung tau.
Last summer, I and my family went to CatBa is a island in HaiPhong city. It was hard to go there because we have to go by car and ferry-boat. We had been there for three days. There are three beaches in CatBa, and they are very nice. My son had practiced swimming a lot, and he was very happy. For me, I like to ride bicycle on the road a long town with my husband and my son the most. The sea food is so delicious, but it's quite expensive, too. Besides, I also bought some cute gift for my close relatives and friends.
