I'm going to talk about my father because he has been a major influence in my life. My father was always a good role model for me as I was growing up. He's hard-working, patient and understanding; he's also got a good sense of humour and seems to get on well with everybody. Hopefully I've inherited some of these traits. I admire my father because I think he brought me and my brothers/sisters up well; he was quite strict but always fair, and he has always been someone I can turn to for advice. I think my father set a good example by working hard and having a positive outlook on life. I remember that he used to leave for work early and come home quite late, but he always made time for me and my brothers/sisters.
Someone I admire is my cousin Laura. She’s five years older than me, so she’s 19 now and she lives in Bristol. She’s very friendly and confident and she’s got long, wavy, brown hair and greeny-brown eyes. She’s medium height, slim and very fit because she’s a dancer.
Laura is very busy because she also studies photography at university. She’s a really good photographer and has taken lots of amazing photos of me and my family. Her photos have won a few prizes and last year one of her photos was in an exhibition at an art gallery in London.
Laura doesn’t have a lot of free time and she’s also trying to learn German because she wants to go to Germany next year to do a photography course. I think Laura is very hard-working and she deserves to become a professional dancer one day.
Hướng dẫn dịch:
Tôi sẽ nói về bố tôi vì ông ấy là người có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi. Cha tôi luôn là tấm gương tốt cho tôi noi theo khi tôi lớn lên. Anh ấy chăm chỉ, kiên nhẫn và hiểu biết; anh ấy cũng có khiếu hài hước và dường như hòa hợp với mọi người. Hy vọng rằng tôi đã thừa hưởng một số đặc điểm này. Tôi ngưỡng mộ bố vì tôi nghĩ ông đã nuôi dưỡng tôi và các anh chị em tôi một cách tốt đẹp; anh ấy khá nghiêm khắc nhưng luôn công bằng và anh ấy luôn là người mà tôi có thể tìm đến để xin lời khuyên. Tôi nghĩ bố tôi đã nêu gương tốt bằng cách làm việc chăm chỉ và có cái nhìn tích cực về cuộc sống. Tôi nhớ anh thường đi làm sớm và về nhà khá muộn nhưng anh luôn dành thời gian cho tôi và các anh chị em.
Người mà tôi ngưỡng mộ là chị họ Laura của tôi. Cô ấy hơn tôi 5 tuổi, hiện cô ấy 19 tuổi và sống ở Bristol. Cô ấy rất thân thiện và tự tin, có mái tóc nâu dài, gợn sóng và đôi mắt nâu xanh. Cô ấy có chiều cao trung bình, mảnh mai và rất cân đối vì cô ấy là một vũ công.
Laura rất bận vì cô ấy cũng học nhiếp ảnh ở trường đại học. Cô ấy là một nhiếp ảnh gia thực sự giỏi và đã chụp rất nhiều bức ảnh tuyệt vời về tôi và gia đình tôi. Những bức ảnh của cô đã giành được một số giải thưởng và năm ngoái một trong những bức ảnh của cô đã được triển lãm tại một phòng trưng bày nghệ thuật ở London.
Laura không có nhiều thời gian rảnh và cô ấy cũng đang cố gắng học tiếng Đức vì cô ấy muốn đến Đức vào năm tới để tham gia một khóa học nhiếp ảnh. Tôi nghĩ Laura rất chăm chỉ và cô ấy xứng đáng trở thành một vũ công chuyên nghiệp một ngày nào đó.