1. What kind of job do you want, Maya?
I want a job that ‘lets me be creative’.
What kind of job do you want, Maya?
I want a job that ‘pays a lot of money’.
2. Like a ‘chef’?
No, I’d like to do something that’s more exciting.
Like an ‘app developer’?
No, I’d like to do something that’s more exciting.
3. Why don’t you become ‘a photographer’?
Hmm … I don’t know.
Why don’t you become ‘a lawyer’?
Hmm … I don’t know.
4. So what would you like to be?
Actually, I just want to 'see new places'. I don’t really want a job!
So what would you like to be?
Actually, I just want to 'have a lot of money'. I don’t really want a job!
Giải thích:
What kind of job do/does + S + V?: Ai đó muốn làm nghề gì?
Like a + nghề nghiệp: Giống như + nghề nghiệp nào đó
Why don’t you + V: tại sao bạn không….
Hướng dẫn dịch:
1. Bạn muốn làm công việc gì, Maya?
Tôi muốn một công việc 'cho phép tôi sáng tạo'.
Bạn muốn công việc gì, Maya?
Tôi muốn một công việc 'lương cao'.
2. Giống như một 'đầu bếp'?
Không, tôi muốn làm điều gì đó thú vị hơn.
Giống như một 'nhà phát triển ứng dụng'?
Không, tôi muốn làm điều gì đó thú vị hơn.
3. Tại sao bạn không trở thành ‘một nhiếp ảnh gia’?
Ừm… tôi không biết.
Tại sao bạn không trở thành 'luật sư'?
Ừm… tôi không biết.
4. Vậy bạn muốn trở thành người như thế nào?
Thực ra tôi chỉ muốn 'thấy những địa điểm mới'. Tôi thực sự không muốn có một công việc!
Vậy bạn muốn trở thành gì?
Thực ra tôi chỉ muốn 'có thật nhiều tiền' mà thôi. Tôi thực sự không muốn có một công việc!