Question

Cổ kim hận sự thiên nan vấn,(phiên âm)

Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi(dịch thơ)

Cụm từ “nỗi hờn kim cổ” trong câu thơ thứ 5 của bản dịch thơ đã biểu đạt được sắc thái ý nghĩa của “cổ kim hận sự” trong bản phiên âm chưa? Vì sao?