Thực hành tiếng Việt trang 71

I. Tìm hiểu tri thức Ngữ văn

1. Nghĩa và cách dùng tên viết tắt của các tổ chức quốc tế

a. Nghĩa tên viết tắt của các tổ chức quốc tế

- Nghĩa của tên viết tắt một tổ chức quốc tế bao gồm nghĩa của các từ trong tên đầy đủ của tổ chức đó.

Ví dụ: UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) nghĩa là Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá của Liên hợp quốc.

- Nếu gặp tên viết tắt của một tổ chức quốc tế trong văn bản nhưng không có chú thích, cần tìm hiểu, tra cứu thông tin để biết được nghĩa của nó.

b. Lưu ý khi viết tắt tên các tổ chức quốc tế

+ Tất cả các chữ cái trong tên viết tắt phải được viết in hoa.

+ Viết đúng trật tự các chữ cái trong tên viết tắt của tổ chức quốc tế.

+ Đối với tên viết tắt của một tổ chức quốc tế chưa thật phổ biến, khi xuất hiện lần đầu trong văn bản, cần chú thích tên đầy đủ và nghĩa.

+ Chỉ sử dụng tên viết tắt của tổ chức quốc tế khi cần thiết.

Ví dụ: FAO là viết tắt cụm từ Food and Agriculture Organization, tên tiếng Anh của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc.

c. Cách đọc

- Tên viết tắt của tổ chức quốc tế thường được đọc theo tên từng chữ cái trong tiếng Việt, chẳng hạn:

+ ILO: i e-lờ ô.

+ WHO: vê-kép hát ô.

+ IMF: i em-mờ ép,... 

- Tuy vậy, đôi khi tên viết tắt được đọc như một danh từ thông thường, chẳng hạn:

+ UNESCO: iu-nét-xcô.

+ UNICEF: iu-ni-xép.

+ ASEAN: a-xê-an,...