Đáp án B

Dịch nghĩa: Trường này không chỉ có chất lượng giáo dục cao. Nó còn duy trì phong độ trong suốt nhiều năm.

= B. Không chỉ chất lượng đào tạo tốt ở trường này mà nó còn đã duy trì được chất lượng này qua nhiều năm.

Các đáp án còn lại:

A. Chất lương giáo dục trong trường này không cao, nhưng ít nhất tất cả các học sinh đều ở cùng một trình độ.

C. Thật không công bằng khi phủ nhận rằng trường học này rất thành công, vì nó đã có chất lượng cao trong nhiều năm nay.

D. Trình độ giáo dục tại trường này, thường là khá cao, cho thấy chỉ có sự thay đổi nhỏ theo từng năm.

Các đáp án còn lại không đúng với nghĩa của câu gốc.

Đáp án B

Dịch nghĩa: Trường này không chỉ có chất lượng giáo dục cao. Nó còn duy trì phong độ trong suốt nhiều năm.

= B. Không chỉ chất lượng đào tạo tốt ở trường này mà nó còn đã duy trì được chất lượng này qua nhiều năm.

Các đáp án còn lại:

A. Chất lương giáo dục trong trường này không cao, nhưng ít nhất tất cả các học sinh đều ở cùng một trình độ.

C. Thật không công bằng khi phủ nhận rằng trường học này rất thành công, vì nó đã có chất lượng cao trong nhiều năm nay.

D. Trình độ giáo dục tại trường này, thường là khá cao, cho thấy chỉ có sự thay đổi nhỏ theo từng năm.

Các đáp án còn lại không đúng với nghĩa của câu gốc

Chọn đáp án C

They expect that recent changes will bring about an overall improvement in the quality of the country’s education: Họ hy vọng rằng những thay đổi gần đây sẽ dẫn đến sự cải thiện toàn diện về chất lượng giáo dục của quốc gia

A. It was expected that recent changes would result in an overall improvement in the quality of the country’s education: Câu này sai thì so với câu gốc

B. It is expected that recent changes are caused by an overall improvement in the quality of the country’s education: Người ta hy vọng rằng những thay đổi gần đây được gây ra bởi một sự cải thiện toàn diện về chất lượng giáo dục của quốc gia → Sai nghĩa so với câu gốc

C. Recent changes are expected to lead to an overall improvement in the quality of the country’s education: Những thay đổi gần đây được hy vọng sẽ dẫn đến một sự cải thiện toàn diện về chất lượng giáo dục của quốc gia → Hợp nghĩa, đúng cấu trúc

D. The quality of the country’s education is expected to be the consequence of recent changes: Chất lượng giáo dục của quốc gia được hy vọng là hậu quả của những thay đổi gần đây → Không sát nghĩa với câu gốc

Như vậy chỉ có phương án C là phù hợp nhất về cả ngữ pháp và ngữ nghĩa.

Đáp án B.

Nghĩa câu gốc: Giáo dục công lập ở các nước châu Âu tốt đến nỗi mà người ta hầu như không có nhu cầu cho các trường tư.

Đáp án B là nghĩa tương tự sát nhất: Hầu như không ai gửi con đến học trường tư ở châu Âu hết vì trường công ở đấy rất xuất sắc.

Các đáp án còn lại sai nghĩa gốc:

A. People still send their children to private schools in Europe although the public education system is excellent: Mọi người vẫn gửi con đến các trường tư ở châu Âu mặc dù hệ thống giáo dục công lập rất tuyệt vời.

C. Even the excellence of public education in Europe does not stop people from sending their children to private schools: Ngay cả sự xuất sắc của giáo dục công lập ở châu Âu cũng không ngăn cản mọi người gửi con đến trường tư.

D. In Europe, there is no reason for parents to send their children to private schools because state schools are so good: Ở châu Âu, không có lý do gì để phụ huynh gửi con đến trường tư vì trường nhà nước rất tốt.

Đáp án B.

Nghĩa câu gốc: Giáo dục công lập ở các nước châu Âu tốt đến nỗi mà người ta hầu như không có nhu cầu cho các trường tư.

Đáp án B là nghĩa tương tự sát nhất: Hầu như không ai gửi con đến học trường tư ở châu Âu hết vì trường công ở đấy rất xuất sắc.

Các đáp án còn lại sai nghĩa gốc:

A. People still send their children to private schools in Europe although the public education system is excellent: Mọi người vẫn gửi con đến các trường tư ở châu Âu mặc dù hệ thống giáo dục công lập rất tuyệt vời.

C. Even the excellence of public education in Europe does not stop people from sending their children to private schools: Ngay cả sự xuất sắc của giáo dục công lập ở châu Âu cũng không ngăn cản mọi người gửi con đến trường tư.

D. In Europe, there is no reason for parents to send their children to private schools because state schools are so good: Ở châu Âu, không có lý do gì để phụ huynh gửi con đến trường tư vì trường nhà nước rất tốt.

Đáp án B.

Nghĩa câu gốc: Giáo dục công lập ở các nước châu Âu tốt đến nỗi mà người ta hầu như không có nhu cầu cho các trường tư.

Đáp án B là nghĩa tương tự sát nhất: Hầu như không ai gửi con đến học trường tư ở châu Âu hết vì trường công ở đấy rất xuất sắc.

Các đáp án còn lại sai nghĩa gốc:

A. People still send their children to private schools in Europe although the public education system is excellent: Mọi người vẫn gửi con đến các trường tư ở châu Âu mặc dù hệ thống giáo dục công lập rất tuyệt vời.

C. Even the excellence of public education in Europe does not stop people from sending their children to private schools: Ngay cả sự xuất sắc của giáo dục công lập ở châu Âu cũng không ngăn cản mọi người gửi con đến trường tư.

D. In Europe, there is no reason for parents to send their children to private schools because state schools are so good: Ở châu Âu, không có lý do gì để phụ huynh gửi con đến trường tư vì trường nhà nước rất tốt.

Answer D

Kỹ năng: Dịch

Giải thích:

Bảng điểm trung học phổ thông của cậu ta quá tệ. Cậu ta đã không thể đăng kí vào được học viện danh tiếng đó.

Đáp án d: Bảng điểm trung học phổ thông của cậu ta quá tệ, do vậy cậu ta đã không thể đăng kí vào được học viện danh tiếng đó.

Các đáp án khác:

A - Bảng điểm trung học phổ thông của cậu ta quá tệ bởi vì cậu ta đã không thể đăng kí vào được học viện danh tiếng đó.

B - Bảng điểm trung học phổ thông của cậu ta quá tệ là kết quả của việc cậu ta đã không thể đăng kí vào được học viện danh tiếng đó.

C – Không thể đăng kí vào được học viện danh tiếng đó nên bảng điểm trung học phổ thông của cậu ta mới quá tệ.

Đáp án C

Giải thích: reflect: phản ánh

A. chỉ ra

B. giải thích

C. diễn tả

D. nhận lấy

Dịch nghĩa: Hệ thống giáo dục như một chiếc gương phản ánh nền văn hóa

C

“reflect” = “show”: phản chiếu, phản ánh, cho thấy…