36.Jean’s mother complimented her on the lovely new dress.

37.He couldn't possibly have taken the money by mistake.

38.Although he was disabled, he sailed around the world.

39.No matter how long you use it, it won't wear out.

40.There has been a considerable increase in the cost of living in the last few years.

41. They were made work very hard by the boss

42.If only I had succeeded in finding the solution

43.If I were you, I would be patient in this situation

44.  It was such an interesting book that we couldn't put it down.

45. This is the hotel which we stayed in last summer.

của pà nè ỏe ỏe ;-;

1) "THAT'S A LOVELY NEW DRESS, JEAN," SAID HER MOTHER

=> JEAN'S MOTHER COMPLIMENTED her on the lovely dress

2) UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD YOU PHONE THE POLICE.

=> THE LASt resort is phoning the police

3) I WASN'T A BIT SURPRISED TO HEAR THAT KAREN HAD CHANGED HER JOB.

=> IT CAME no surprise to me to hear that Karen had changed her job.

4) THE COST OF LIVING HAS GONE UP CONSIDERABLY IN THE LAST FEW YEARS.

=> THERE has been a considerable increase in the cost of living in the last few years.

5) I'M ABSOLUTELY SURE HE TOOK THE MONEY ON PURPOSE.

=> HE COULDN'T POSSIBLY take money by mistake

6) YOU CAN USE IT AS LONG AS YOU LIKE, AND IT WON'T WEAR OUT.

=> NO MATTER how long you use it, it won't wear out​

Chọn B

Tạm dịch: Mẹ Jean nói với cô ấy “ Đấy là chiếc váy mới đẹp đấy Jean à.”

= B. Mẹ của Jean khen cô ấy về chiếc váy mới xinh đẹp.

Công thức: compliment sb on sth (khen ngợi ai về cái gì)

Các phương án khác:

  A. Mẹ của Jean nói rằng bà ấy thích chiếc váy của cô ấy.

  C. Mẹ của Jean muốn mua một chiếc váy mới thật đẹp.

          D. Mẹ của Jean bảo cô ấy mua chiếc váy mới xinh đẹp kia

Đáp án là C

compliment somebody on something: khen ngợi ai về cái gì

Câu gốc: That’s a lovely new dress, Jean - Đó là một mới váy xinh xắn, Jean => lời khen.

Chọn B.

Đáp án đúng:  B

Ta thấy đây là câu cảm thán- lời khen của mẹ cô ấy nói với chiếc váy của Jean -> B đúng

Các đáp án còn lại:

A. Mẹ của Jean thích chiếc váy của cô ấy

C. Mẹ của Jean muốn mua một cái váy mới

D. Mẹ của Jean bảo cô ta mua chiếc váy mới đó

Dịch: “Chiếc váy mới đó thật đáng yêu, Jean”. Mẹ cô ấy nói

->Mẹ của Jean đang khen chiếc váy mới của cô ấy

Tạm dịch: Mẹ Jean nói với cô ấy “ Đấy là chiếc váy mới đẹp đấy Jean à.”

= B. Mẹ của Jean khen cô ấy về chiếc váy mới xinh đẹp.

Công thức: compliment sb on sth (khen ngợi ai về cái gì)

Chọn B

Các phương án khác:

A. Mẹ của Jean nói rằng bà ấy thích chiếc váy của cô ấy.

C. Mẹ của Jean muốn mua một chiếc váy mới thật đẹp.

D. Mẹ của Jean bảo cô ấy mua chiếc váy mới xinh đẹp kia.

1. " you should apply for that job. it is suitable for you " kevin said to me

➜kevin advised me to apply for that job. it was suitable for me

2. what i saw in the football match surprised me

➜i was surprised by seeing in the football match

3. " that's a lovely new dress , jean " said her mother

➜jean's mother complimented on her lovely new dress.

Đáp án C

Giải thích: Câu gốc diễn tả lời khen của mẹ Jane dành cho chiếc váy mới của cô ấy.

Dịch nghĩa: "Đó là một chiếc váy mới đáng yêu, Jane", mẹ cô ấy nói.

Phương án C. Jane’s mother complimented her on the lovely new dress sử dụng cấu trúc:

Compliment sb on sth = khen ngợi ai về điều gì

Dịch nghĩa: Mẹ của Jane khen ngợi cô ấy về chiếc váy mới đáng yêu của cô ấy.

Đây là phương án có nghĩa của câu sát với câu gốc nhất.

          A. Jane’s mother said that she liked her lovely dress =      Mẹ của Jane nói rằng bà thích chiếc váy xinh xắn của cô ấy.

Câu gốc mang tính chất là một lời khen chứ không nói rằng mẹ Jane có thích chiếc váy đó hay không.

          B. Jane’s mother wanted to buy a lovely new dress =         Mẹ của Jane muốn mua một chiếc váy mới đáng yêu.

Câu gốc mang tính chất là một lời khen chứ không nói rằng mẹ Jane có muốn mua chiếc váy đó hay không.

          D. Jane’s mother told her to buy that lovely new dress = Mẹ của Jane bảo cô ấy mua cái váy mới đáng yêu.

Câu gốc mang tính chất là một lời khen chứ không nói rằng mẹ Jane bảo Jane mua chiếc váy đó.

Please don't smoke in the kitchen.

=> I'd rather you didn't smoke in the kitchen.

" That's a lovely new dress, Jean", said her mother.

=> Jean's mother complimented on her lovely new dress.

I don't really like her even though I admire her achievements.

=> Much as I i admire her achievements, I don't really like her​.

Please don't smoke in the kitchen.

I'd rather you didn't smoke in the kitchen

" That's a lovely new dress, Jean", said her mother.

Jean's mother complimented Jean on a lovely new dress

I don't really like her even though I admire her achievements.

Much as I admire her achievements, I don't really like her

1. I'd rather you didn't smoke in the kitchen.

2. Jean's mother complimented Jean on her lovely new dress.

3. Much as I admire her achievements, I don't really like her​.