Bánh chưng: Stuffed sky rice cake

Chúng ta thường gọi từ này ”Chung cake”, nhưng hiện nay nó đã có tên tiếng Anh đầy đủ là “stuffed sky rice cake”. Các bạn nhớ chú ý để gọi thật chính xác nhé!

“Stuffed sky rice cake” is one the most traditional special foods for the lunar new year in Viet Nam. It is made of sky rice, pork and green bean, all ingredients are wrapped inside a special leaf which calls Lá Dong. The rice and green bean have to be soaked in water for a day. The pork is usually seasoned with pepper & salt for several hours. Banh Chung is boiled for 6 or 8 hours. Nowadays, families in villages still maintain making stuffed sky rice cake before the lunar New Year but people in the cities do not. They don’t have time to make it and usually go to shops to buy it.”

(Bánh Chưng là một trong những món ăn truyền thống đặc biết nhất trong dịp tết cổ truyền Việt Nam. Nó được làm từ gạp nếp, thịt lợn và đỗ xanh, tất cả nguyên liệu gói trong một loại lá đặc biệt tên là Lá Dong. Gạo và đỗ xanh phải được ngâm nước khoảng 1 ngày. Thịt lợn thường được ướp với tiêu và muối hàng giờ. Bánh Chưng thường được luộc trong vòng 6 – 8 tiếng. Ngày nay, các gia đình ở vùng nông thôn vẫn giữu truyền thống gói bánh chưng trước tết âm lịch nhưng các gia đình ở thành thị thì không. Họ không có thời gian tự làm và thường đến cửa hàng để mua.)

Bún chả: Kebab rice noodles

Keybab rice noodles is one of the most delicious dishes. Grilled pork with rice noodles heaping piles of fresh greens, and a dipping sauce. We can eat “Kebab rice noodles” with Crab Spring Rolls, which has crispy on the outside of this spring roll, then strong crab taste with black pepper flavor on the inside.

(Bún chả là một trong những món ăn ngon nhất. Chả (thịt nướng) ăn cùng với bún và rất nhiều loại rau thơm, kèm theo nước chấm. Chúng ta có thể ăn bún chả kèm với nem cua bể, thứ mà có vị giòn tan bên ngoài lớp nem cuốn và vị cua đậm đà cùng với mùi thơm của hạt tiêu ở bên trong.)

Bánh cuốn: Stuffed pancake

Rice flour rolls and/or pancakes is a mix dishes that is popular in Red River Delta. It sometimes stuffed with ground pork and onion. They are eaten in a variety of ways with many side dishes, including one out of a million kinds of Cha (Chả), which are Vietnamese meats spiced and flavored in a multitude of ways -often ground to a paste and cooked.

(Bánh cuốn là món ăn trộn nhiều hương vị rất phổ biến ở đồng bằng sông Hồng. Nó được ăn cùng với thịt lợn và hành. Chúng được thưởng thức bằng nhiều cách đa dạng với các thành phần món ăn, trong đó có Chả, món ăn Việt Nam được gia vị theo nhiều cách – thường được làm xay nhuyễn ra và nấu chín.)

Bánh xèo: Crispy Vietnamese Pancake

The Crispy Vietnamese Pancake is made of shrimp and pork, also served with dipping sauce. It origins from Korea and Japan and is most popular in the South of Vietnam.

Mỳ Quảng: Quang Noodles

A very popular yet extremely complicated noodle dish. Also originating from Quang Nam, Mi Quang varies in its preparation and features very sharply contrasting flavors and textures in (if prepared properly) a shallowly filled bowl of broth, noodles, herbs, vegetables, and roasted rice chip.

(Một món ăn rất phổ biến nhưng cực kỳ phức tạp. Có nguồn gốc từ Quảng Nam, Mì Quảng có sự khác nhau về mặt chuẩn bị và có những mùi vị tương phản rất rõ nét trong các món canh, mì, rau, hoa quả và bánh tráng)

Phở: Pho

Trước đây chúng ta thường gọi ”Phở” Việt Nam là noodles, tuy nhiên hiện nay từ ”Pho” đã được ghi nhận trong từ điển Anh ngữ.

”This simple staple consisting of a salty broth, fresh rice noodles, a sprinkling of herbs and chicken or beef, features predominately in the local diet. Pho is cheap, tasty, and widely available at all hours.The Hanoi and Saigon styles of pho differ by noodle width, sweetness of broth, and choice of herbs.

(Món ăn đơn giản này bao gồm một bát canh nước dùng mặn, phở tươi, một rải rau thơm và thịt gà hoặc thịt bò, các gia vị chủ yếu trong chế độ ăn uống địa phương. Phở có giá rẻ, ngon, và phổ biến rộng rãi ở mọi khung giờ. Phở Hà Nội và Sài Gòn khác nhau bởi chất phở, độ ngọt của nước dùng và cách chọn rau thơm)

Pho is one of the Vietnamese traditional food. The most delicious and typical brand of Pho in Vietnam is Ha Noi Pho with wonderful flavor. Pho is made from rice noodles, beef or chicken and other spices. Pho is a noodle soup; therefore, it’s better when being added with beansprout. Eating Pho with family not only reflects Vietnamese tradition but also creates cozy atmosphere. At weekends, my friends and I usually go to a cafeteria to enjoy Pho because Pho is served at many restaurants in Vietnam. There are two main kind of Pho: noodle soup with beef and sliced chicken, both of them are delicious and high nutrients. Pho is favorite food of almost Vietnamese and often served as breakfast. Moreover, Pho is popular in international market for its pleasant taste and reasonable price. Foreign tourists visit Vietnam and they really the taste of Pho here. I am very proud of it. In near future, I hope Pho will be more famous in other countries so that foreigners can enjoy this cuisine and understand about Vietnamese culture.

Bản dịch

Phở là một trong những món ăn truyền thống của VN. Phở ngon và có thương hiệu nổi tiếng nhất VN là phở Hà Nội với hương vị tuyệt vời. Phở được làm từ bánh phở, thịt bò hoặc thịt gà và những gia vị khác. Phở là một món nước, vì thế sẽ ngon hơn khi ăn cùng với giá. Ăn phở với gia đình không chỉ phản ánh truyền thống người Việt mà còn tạo nên không khí ấm cúng. Vào cuối tuần, tôi và bạn bè thường đi ra tiệm ăn phở vì phở được bán ở rất nhiều hàng quán tại VN. Có 2 loại phở chính đó là phở bò và phở gà, cả hai đều ngon và bổ dưỡng. Phở là món ăn yêu thích của hầu hết người Việt và thường được phụ vụ như bữa sáng. Hơn nữa, phở còn phổ bién ở thị trường quốc tế bởi vị ngon và giá thành phải chăng. Du khách nước ngoài đến VN và họ rất thích hương vị phở ở đây. Tôi rất tự hào về điều đó. Trong tương lai, tôi mong phở sẽ càng nổi tiếng ở các nước khác để họ có thể thưởng thức và hiểu hơn về văn hoá Việt.

When it comes to enjoyment, what I find the most interesting is to go traveling to different places and try the local cuisine there. In my journeys, I was strikingly impressed by many kinds of food, one of which is crispy pancake - also known as Banh Xeo. The ingredients to make flour mixture include rice flour, coconut cream, turmeric, onions and salt, mixed with water. The batter is then added into a frying pan brushed with vegetable oil and forms a thin pancake. After about two minutes, the cooker will scatter some pork, shrimps and sprouts on half of the cake then fold it in half to cover the filling and cook for thirty seconds. The dish is often served with traditional sauce made from fish sauce mixed with lemon, garlic and chilli. An interesting feature about Banh Xeo is the way people eat them. The pancake will be cut into two to three pieces and rolled in sheets of rice paper together with some lettuces. The roll is dipped into the prepared sauce, which creates a stunning combination of flavor. In one bite, customers can feel the crispness, a little bit sweetness, fat and freshness of the vegetables and just want to eat more. To sum up, coming to Vietnam, if you want to explore the culinary culture here, Banh Xeo will be an amazing experience that should not be missed.

fried chicken wing sauceIngredients: Chicken: 6 so, you should choose the processing medium will taste better (if your family likes to eat a lot of meat, you can replace it with chicken thighs offline).
Salad: 300g.
Tomatoes: 1 result.
Coriander: 100g.
Young lime leaves: 50g.
Peppers left: 1 result.
Spices: salt, shallots, garlic, seasoning, MSG, sugar, pepper, fish sauce, chili powder, cooking oil, fresh ginger.
Process materials
Shallots, garlic: clean, finely chopped;
Chicken wings: Clean, you can wash off the salt water mixed with ginger chicken will ensure cleanliness and chicken also firmer, tastier:
- Use a knife cut in the wings lighter side 2-3 quick way to spice permeability.
- Marinate chicken wings with 1 teaspoon minced garlic, 1 teaspoon seasoning, ½ tablespoon fresh powder, ½ tablespoon pepper, 1 tablespoon vegetable oil, ¼ tablespoon of fish sauce, ½ Tradescantia paprika (if you eat spicy) 3-4 language. If you want to spice chicken wings soaked then you should marinate overnight in the refrigerator offline.
Salad: clean, separate the leaves.
Tomatoes: Wash, cut circle.
Coriander: Pick clean, smooth move half, one half to the same.
Young lime leaves: Status thread.
Chili fruit: prune ornamental flowers.
Mixed fried fish sauce for chicken wings: You shot 1.5 tablespoons fish sauce, 1 teaspoon sugar, ½ tablespoon fresh powder, 1 tablespoon garlic, 2 tablespoons of boiling water, mix well to all spices blended together.
Performing sauce fried chicken wings

Roasting pan fried chicken wings for a few salt crystals, until dry salt and light turns yellow, you pour salt and add oil away. With this approach, the fried chicken wings will not be cohesive play offline.
When the old heating oil, you are golden fried chicken wings on the small fire to face to get crunchy chicken wings.
Next, you picked up a basket of chicken wings to dry little oil, pour off the oil in the frying pan with a non-aromatic and 1 tablespoon onion, minced garlic (garlic more of it) and a little paprika.
For chicken wings in the pan and sprinkle filling was prepared sauce evenly over the chicken wings, turned down very low to medium chicken wings narrowly when water turns yellow cockroach wings is dark.
Remove from the heat, sprinkle cilantro and ½ smooth move Tradescantia pepper dish to create the fragrance and appeal.
Food presentation

You put lettuce and sliced ​​tomato on top of the disk rim.
For chicken wings in the middle, continue to decorate dishes with cilantro also remain leaves, lime leaves and chilli non trimmed flowers only move upwards to create the attractive and eye-catching of snacks

Take it easy, friend. 

Ingredients: 
- 180 g beef steak 
- 100g butter 
- 1 clove garlic, crushed 
- 1 tsp choppep pasley 
- 1/2 tsp lemon juice 
- Salt and pepper to taste 

Method: 

- Trim the steak nicely, season with salt and pepper. 
- Heat 20 g butter in a pan until hot. add steak and fry until brown, about 2 minutes. Turn it over and fry for another 2 minutes. 
- Mix 80 g butter with remaining ingredient, roll up tightly and refregerate until hard. Cut the butter into slices(about 20 g /each) and top over the hot steak. One slice for one steak. Serve hot with french fries. 

Chicken in Lemon Grass and Chili 
Ingredients: 
3 lb chicken 
1 large onion 
Salt to taste 
1 tbs ground chillies 
1 tbs granulated sugar 
1 cup water 
4 garlic cloves 
3 tbs vegetable oil 
2 tbs minched lemon grass 
4 tbs Nuoc Mam (Vietnamese fish sauce) 
1 tbs caramel sauce 
Directions: 
Rinse chicken and dry well. Cut into small pieces . Peel garlic and slice finely . Cut onion into halves lengthwise and then cut lengthwise into 1/2 inch strips. 
Heat oil in large frying pan over medium heat. Add a pinch of salt, garlic and onion. Fry over medium heat until onion becomes translucent. Add lemon grass and chili. 
Fry 1 to 2 minutes until fragrant. Add chicken and cook until lightly browned. Add fish sauce, sugar and caramel sauce, mixing well . Add 1 cup water and cook 45 minutes or until chicken is tender . Stir occasionally and add more water if necessary. Serve hot with caramel sauce. 
To prepare caramel sauce: Mix 1/2 c sugar with 4 tablespoons of water in heavy saucepan. Bring to a boil over medium heat and let boil until mixture changes color. 
Turn heat down to low and heat until brown. Add 1/2 cup water to mixture. Remove from heat.

Ingredients:
- 180 g beef steak
- 100g butter
- 1 clove garlic, crushed
- 1 tsp choppep pasley
- 1/2 tsp lemon juice
- Salt and pepper to taste

Method:

- Trim the steak nicely, season with salt and pepper.
- Heat 20 g butter in a pan until hot. add steak and fry until brown, about 2 minutes. Turn it over and fry for another 2 minutes.
- Mix 80 g butter with remaining ingredient, roll up tightly and refregerate until hard. Cut the butter into slices(about 20 g /each) and top over the hot steak. One slice for one steak. Serve hot with french fries.

- Trim the steak nicely, season with salt and pepper.

- Heat butter in a pan until hot. add steak and fry until brown

- Mix butter with remaining ingredient, roll up tightly and refregerate until hard. .

. Cut the butter into slices. One slice for one steak. Serve hot with french fries.

Lemonade:

1.Take and squeeze three lemons for half a cup of lemon juice

2.Put five cups of cold water into a glass.

3.Add three teaspoons of sugar in the water.

4.Mix all ingredients together, put in some ice and enjoy lemonade.

Các bước làm món trứng :

Bước 1:Beat the eggs together with salt and pepper

Bước 2:Heat the trying pan over a high heat and add cooking oil

Bước 3:Pour the eggs mixture into the pan

Bước 4:Fold the omelette in half

Bước 5:Serve with some vegetables

    The city is great, but it isn't definitely great,there are still a few drawbacks. The first one is air pollution. The cities is very developed, and thereare lots of factories. So there will be a lot of  smoke, which is very harmful to our health. Secondly, there will be a lot of people in the city, causing overpopulation. We will feel uncomfortable when we are there. There will be a lot of traffic on the road, causing traffic jam, it will take up our time. And in my opinion, there are a few townspeople that are unfriendly and impolite. These are my opinion about the drawbacks of living in a city. Of course it has disadvantages, I wish you to correct them.

Dịch :

Trong khi luộc 

- Dùng nồi to, để rau ngập nước khi luộc, giúp rau chín đều và không bị sống. Luộc trong nồi nhỏ sẽ khiến bạn khó khăn trong việc đảo rau, không đảm bảo được sức nóng đều cho toàn bộ rau củ của bạn.

- Không được luộc nhiều rau cùng một lúc. Vì khi lượng nước trong nồi không đủ làm chín rau sẽ dẫn đến hiện tượng rau chín không đều, rau bị thâm và mất lượng vitamin vì đun lâu.

- Luộc rau với ngọn lửa lớn để rau nhanh chín và giữ được các vitamin.

- Đun sôi nước rồi cho 1 thìa muối vào. Sau đó mới cho rau vào luộc sẽ giúp rau xanh hơn, nước luộc đậm đà hơn.

- Có thể cho xíu dầu ăn vào nồi nước luộc trước khi vớt rau luộc ra. Công dụng của dầu ăn là giúp rau củ bóng đẹp hơn 

- Để giữ được màu của rau, ban cũng có thể cho thêm vào nồi nước luộc mốt ít giấm hoặc chanh.

- Bạn nên mở nắp nồi khi luộc rau để rau xanh hơn và không bị đỏ.

KHÔNG NÊN LUỘC RAU QUÁ CHÍN VÌ NHƯ VẬY SẼ LÀM CHẾT VITAMIN. THỜI GIAN LUỘC RAU TỐT NHẤT LÀ KHOẢNG 3-5 PHÚT, TÙY LƯỢNG RAU VÀ LOẠI RAU.

Sau khi luộc 

- Bí quyết để giữ cho rau tươi xanh sau khi luộc là cho rau vào một tô nước đá. Sau khi nguội, rau vẫn sẽ giòn và xanh

Ingredients: 
- 180 g beef steak 
- 100g butter 
- 1 clove garlic, crushed 
- 1 tsp choppep pasley 
- 1/2 tsp lemon juice 
- Salt and pepper to taste 

Method: 

- Trim the steak nicely, season with salt and pepper. 
- Heat 20 g butter in a pan until hot. add steak and fry until brown, about 2 minutes. Turn it over and fry for another 2 minutes. 
- Mix 80 g butter with remaining ingredient, roll up tightly and refregerate until hard. Cut the butter into slices(about 20 g /each) and top over the hot steak. One slice for one steak. Serve hot with french fries. 

  My hobby is listening to music. I started this hobby 2 years ago, when I saw an interesting music show on TV and I liked it right away. After that, I shared my hobby with my brother, Phuc, and he liked it too. To continue my hobby, I always go to the concert, or listen to music in my free time. When I listen to music, I feel comfortable. Listening to music is very useful and helpful, so I will continue this hobby in the future.

FRIED POTATOES

Ingredients:+potatoes

+cooking oil

+ some spices

How to make

- First,peel the potatoes and cut them into thin slices

-Now, just place them into cold water for about 15 munites

-Next, take them added to the water and dry them with some paper tales, make sure they could be dry

-Heat the frying pan over a high heat and add cooking oil

-Frying them until they golden brown

-Finally, drying them on some paper tales

Serve with sauce or anything you like

Ingredients:
- 180 g beef steak
- 100g butter
- 1 clove garlic, crushed
- 1 tsp choppep pasley
- 1/2 tsp lemon juice
- Salt and pepper to taste

Method:

- Trim the steak nicely, season with salt and pepper.
- Heat 20 g butter in a pan until hot. add steak and fry until brown, about 2 minutes. Turn it over and fry for another 2 minutes.
- Mix 80 g butter with remaining ingredient, roll up tightly and refregerate until hard. Cut the butter into slices(about 20 g /each) and top over the hot steak. One slice for one steak. Serve hot with french fries.