Bạn chưa đăng nhập. Vui lòng đăng nhập để hỏi bài

Những câu hỏi liên quan
Nguyễn
Xem chi tiết
minh nguyet
3 tháng 9 2018 lúc 21:07

Van Phuc Silk Village

During their stay in Hanoi, most tourists insist on a trip to Van Phuc Silk Village, the famous silk village of Hanoi to contemplate the genuine traditional silk-making industry.

Van Phuc Silk Village is situated on the banks of Nhue Thi River, Nguyen Trai Road, near Ha Dong city, 8 km southwest of Ha Noi. It takes you only 30 minutes by motorbike to go there from the centre of Hanoi.

The village has been much well known for its traditional sericulture, weaving, and silk products. Tourists coming here are lured by various beautiful shirts, crafts, ties, dresses and many other things made of silk available in the village. What is special is that the silk is made by very simple looms, which is the genuinely traditional Vietnamese way of making silk.

or centuries, silk has always been considered an extreme luxury, on par with rhinoceros horn, ivory and precious handworks in Vietnam.

It has long been a universal byword of luxury, often worn by the richest, most powerful citizens.

Most visitors somehow have heard about the significant role of this kind of material in Vietnam, yet might wonder where the cradle of Viet silk is. The mentioned Van Phuc Silk Village is proud to be the origin of best silk and silk-making industry of Vietnam, which is attached to a long-lasting history of more than two thousand years.

Though passing by lots of ups and downs, during the recent years, the village’s craft has enjoyed revival due to a surging demand for silk in both the domestic and foreign markets.

Today, the fine and lustrous cloth that originates from the cocoon of the silkworm is more affordable for “ordinary” folk.

Furthermore, silk is currently enjoying a fashion renaissance, particularly since its many varieties can be made into a wide range of designs suitable for all facets of modern life. Should you intend to have a silk pair of formal clothes made, just come here and select your suitable materials, and professional tailors here will bring you satisfaction!

Like other visitors to the village, you will be surprised at this “silk shop town”, where almost all houses along the paths have been turned into shops selling silk products. Specifically, the village is now home to 1,280 households, 90% of whom are involved in silk production and business.

The village makes more than 2 million meters of silk per year. Yet, more than that, you are offered a good chance to explore the Vietnamese traditional industry of silk-making.

No tourists here are uncontested with the glisten of various silk products. They are always confronted with an initially bewildering array of silk products, from raw materials, to garments, and a myriad of silk accessories.

The local silk is known for its smooth and lightweight appearance, and qualities that enable it to be dyed more colors to suit a variety of skin tones.

In order to cater for the changing demands and tastes of customers, Van Phuc silk producers are expanding their silk and garment repertoire: traditional glossy, embroidered silks, double layers, wrinkled silks, and of course, more colors, hues and weights, for which they have invented new techniques in dying and thermo-processing the threads.

If you are going to buy something from Vietnam as gifts for those at home, silk and clothes made of silk are available around in the village for your choice. Though the days when Vietnam’s silk was reserved for nobility are long gone, what would never change is the sense of romance and luxury imparted by silk, a luminous cloth type. With 2000 years of history behind them, the silk weavers of Van Phuc Silk village are still busy, weaving dreams.

With a view to reaching Van Phuc village, tourists should travel south west out of Ha Noi on Nguyen Trai Street until they reach the border of Ha Dong District. Then turn right and dive for about 3km. The village is on the left, some 8 km from central Hanoi. Motorbike, bus, or taxis are all of good use.

Chúc bạn học tốt nhaok!!!!

Nguyễn Thị Thu Hương
4 tháng 9 2018 lúc 19:54

Van Phuc Silk Village

During their stay in Hanoi, most tourists insist on a trip to Van Phuc Silk Village, the famous silk village of Hanoi to contemplate the genuine traditional silk-making industry.

Van Phuc Silk Village is situated on the banks of Nhue Thi River, Nguyen Trai Road, near Ha Dong city, 8 km southwest of Ha Noi. It takes you only 30 minutes by motorbike to go there from the centre of Hanoi.

The village has been much well known for its traditional sericulture, weaving, and silk products. Tourists coming here are lured by various beautiful shirts, crafts, ties, dresses and many other things made of silk available in the village. What is special is that the silk is made by very simple looms, which is the genuinely traditional Vietnamese way of making silk.

For centuries, silk has always been considered an extreme luxury, on par with rhinoceros horn, ivory and precious handworks in Vietnam.

It has long been a universal byword of luxury, often worn by the richest, most powerful citizens.

Most visitors somehow have heard about the significant role of this kind of material in Vietnam, yet might wonder where the cradle of Viet silk is. The mentioned Van Phuc Silk Village is proud to be the origin of best silk and silk-making industry of Vietnam, which is attached to a long-lasting history of more than two thousand years.

Though passing by lots of ups and downs, during the recent years, the village’s craft has enjoyed revival due to a surging demand for silk in both the domestic and foreign markets.

Today, the fine and lustrous cloth that originates from the cocoon of the silkworm is more affordable for “ordinary” folk.

Furthermore, silk is currently enjoying a fashion renaissance, particularly since its many varieties can be made into a wide range of designs suitable for all facets of modern life. Should you intend to have a silk pair of formal clothes made, just come here and select your suitable materials, and professional tailors here will bring you satisfaction!

Like other visitors to the village, you will be surprised at this “silk shop town”, where almost all houses along the paths have been turned into shops selling silk products. Specifically, the village is now home to 1,280 households, 90% of whom are involved in silk production and business.

The village makes more than 2 million meters of silk per year. Yet, more than that, you are offered a good chance to explore the Vietnamese traditional industry of silk-making.

No tourists here are uncontested with the glisten of various silk products. They are always confronted with an initially bewildering array of silk products, from raw materials, to garments, and a myriad of silk accessories.

The local silk is known for its smooth and lightweight appearance, and qualities that enable it to be dyed more colors to suit a variety of skin tones.

In order to cater for the changing demands and tastes of customers, Van Phuc silk producers are expanding their silk and garment repertoire: traditional glossy, embroidered silks, double layers, wrinkled silks, and of course, more colors, hues and weights, for which they have invented new techniques in dying and thermo-processing the threads.

If you are going to buy something from Vietnam as gifts for those at home, silk and clothes made of silk are available around in the village for your choice. Though the days when Vietnam’s silk was reserved for nobility are long gone, what would never change is the sense of romance and luxury imparted by silk, a luminous cloth type. With 2000 years of history behind them, the silk weavers of Van Phuc Silk village are still busy, weaving dreams.

With a view to reaching Van Phuc village, tourists should travel south west out of Ha Noi on Nguyen Trai Street until they reach the border of Ha Dong District. Then turn right and dive for about 3km. The village is on the left, some 8 km from central Hanoi. Motorbike, bus, or taxis are all of good use.

vũ thị bích thủy
Xem chi tiết
【๖ۣۜYυumun】
1 tháng 5 2022 lúc 9:21

on summer , I and family go to the sea . they are go to the sea two weeks. After going home, I play the game and learn

hết rồi ít quá

Nguyễn Trà My
1 tháng 5 2022 lúc 9:35

Last summer, I had a wonderful vacation at My Khe beach – Da Nang. We traveled by plane to Da Nang which took us about 2 hours.

As soon as I arrived, I could see the large and beautiful sea. And at that moment, I wanted to run quickly to the sea, enjoy the clear blue water and fresh air. The weather in Da Nang was wonderful. There were many people there who swim, bathe, play soccer, windsurf; the children built sandcastles on the sea.

My family and I went back to the hotel to put the luggage. Then we ate seafood together. The service here makes me very satisfied. The food was very fresh and deliciously cooked. After eating and resting, we went to the sea. I was immersed in the cool water and the waves. It was great! I also get to meet foreigners. They were tourists and they are very friendly. In the evening we go for a walk at the beach and sing karaoke together on the sand.

We stayed in Danang for 3 days. I also went to souvenir shops to buy gifts for my friends. When I got back home I was very happy and a little bit regretful because I couldn’t stay longer. This was the best summer vacation I’ve ever had.
         Đây nha !

khanhhuong
Xem chi tiết
Nguyễn Thị Trà My
Xem chi tiết
Trần Ngọc Bảo Anh
22 tháng 6 2023 lúc 9:08

My family have 4 people. There are my mother,my father,my elder sister and me.My parents are both the same age, 50 years old.My father is a teacher ,he is very kind and hard-working. My morther is a nurse, she is interesting, I think she is the most funny person in my family. My elder sister is 18 years old, she is a student and she is very pretty,she not only learns well but also plays the piano very well, I think she will become a pianist in the future. And me, I’m 16 years old and I’m a pupil, in the future i'll be a marketing staff. I love my familly very much.For me, family always is the assured a reliable support.

CHÚC BẠN Nguyễn Thị Trà My HỌC TỐT NHA  
Bùi thảo ly
22 tháng 6 2023 lúc 9:15

hi everyone.My name is ......I ....... years old.There are......people in my family. My father bao nhiêu tuổi . He làm nghề nghiệp gì . My dad có sở thích gì.My mother name ..........,a nghề nghiệp .She is a beautiful and gentle person

Ở phần này hãy viết những giây phút hạnh phúc của gia đình bạn nhé .Còn những phần mình ghi ......hay viết tiếng việt là bạn hãy kể ra nhé

Lisa blackpink
22 tháng 6 2023 lúc 10:02

In my family, there are four of us – my parents, my younger sister, and myself. My father is an engineer who spends most of his time at construction sites, which explains his tanned skin. When he gets home, he usually watches the news, relaxes for a bit, and then takes a shower. If my mother hasn’t cooked dinner yet, he’s happy to lend a hand. Speaking of my mother, she’s a primary school teacher who wakes up early every morning to prepare breakfast and get everything ready for my father, sister, and me. After we leave for work or school, she goes to school and then to the market to buy fresh ingredients for lunch. My father doesn’t come home for lunch, so it’s just the three of us, but my mother still prepares everything with great care. She’s a gentle, caring person, but can be strict when needed. My younger sister will turn eight next October. She’s a sweet, studious girl who I take to the park every weekend to have some fun and buy her some ice cream. We’re close, but she can sometimes make me angry with her careless habits. As for me, I’m currently in my second year of studying Business Administration at Foreign Trade University. My schedule is quite busy, as I’m also trying to secure a scholarship to study abroad in Canada next year. As a result, I don’t spend as much time with my family as I’d like, but I always try to help out with household chores and take care of my sister whenever I have free time. In my family, each of us has our own responsibilities, but we always come together to enjoy happy moments, overcome difficult times, and solve problems. I believe that nothing is more important than family, and I love my parents and my sister dearly.

Lê Sơn Lâm
Xem chi tiết
Hoàng Nguyệt Ánh
13 tháng 10 2021 lúc 16:42
TL: My name is Tram and I am from Binh Dinh province/Vietnam. I am currently studying Finance and Economics at Van Lang University. I was raised in Binh Dinh and when I was 18 I moved to Ho Chi Minh city to take my university study. Last year I went to Da Nang city to join the school’s exchange program. During my exchange I went backpacking with other backpackers from all over the city to other province/city across Vietnam. It was a fun experience. I think I have been fortunate enough to be able to live in different parts of our country and thus be able to broaden my horizon. Dịch: Tên tôi là Trâm và tôi từ tỉnh Bình Định. Tôi hiện đang học Tài chính và Kinh tế tại Đại học Văn Lang. Tôi lớn lên tại quê nhà Bình Định và khi tôi 18 tuổi tôi chuyển đến thành phố Hồ Chí Minh để học đại học. Năm ngoái, tôi đã đi đến thành phố Đà Nẵng để tham gia chương trình giao lưu của trường. Trong thời gian giao lưu, tôi đã đi phượt với một số phượt thủ đến từ các thành phố khác, đi đến các tỉnh, thành phố xuyên Việt Nam. Đó là một trải nghiệm thú vị. Tôi nghĩ rằng mình đã rất may mắn để có thể sống ở các vùng khác nhau trên đất nước mình và nhờ đó có thể mở rộng kiến thức của tôi. HT~
Khách vãng lai đã xóa
Nguyễn Huy Phong
13 tháng 10 2021 lúc 16:45

Tiếng Anh

Hi everyone. My name is Linh. I was born in Dong Da District, Hanoi. I live here from a child with my parents. At present, I’m 11 years old and I’m studying in 6A at ABC Primary school. My family has 4 people, including my parents, my brother and me. We’re willing to help together and my family is very happy. To my classmate, I’m active and humorous child so they love me so much. I have a lot of friends in my school. Besides that I’m good at Maths and English. I usually obtain many high scores in this subjects. I’m proud of their. I’m a big fan of detective stories. In my free time, I always read them with intensive passion. In the future, I also want to become a detective as Sherlock Holmes.

Tiếng Việt 

Xin chào mọi người. Tên tôi là Linh. Tôi sinh ra ở quận Đống Đa, Hà Nội. Tôi sống ở đây từ nhỏ cùng với bố mẹ. Hiện tại, tôi 11 tuổi và học ở lớp 6A trường THCS ABC. Gia đình tôi có 4 người gồm bố mẹ, anh trai và tôi. Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau và gia đình tôi rất hạnh phúc. Đối với bạn cùng lớp, tôi là 1 đứa trẻ năng động và hài hước vì thế họ quý tôi lắm. Tôi có rất nhiều bạn ở trường. Bên cạnh đó, tôi học rất giỏi ở môn Toán và Tiếng Anh. Tôi thường xuyên đạt được nhiều điểm cao ở các môn học này. Tôi tự hào về điều đó. Tôi là 1 người hâm mộ lớn của truyện trinh thám. Vào lúc rảnh rỗi, tôi luôn đọc chúng với niềm đam mê mãnh liệt. Trong tương lai, tôi cũng muốn trở thành 1 thám tử như Sherlock Holmes.

Khách vãng lai đã xóa

CJ Hoàng Nguyệt Ánh copy mạng nhé

EM NHÌN THẤY ỒI

Khách vãng lai đã xóa
_Hồ Ngọc Ánh_
Xem chi tiết

Tham khảo :

There are 4 people in my family - my parents, my little sister and I. There is a big gap of time between us. I am 7 years older than her; therefore she is always a little girl in my eyes. She is a chubby girl with a pair of big round eyes. Her skin is bright, and it even makes her face become more prominent. My mother always tells her to cut off her diet or else she will never be a beautiful girl, but I think she is pretty in her own way and she needs to eat to grow properly. She is going to enter high school this autumn, and I love spending time to go to the bookstore with her to by her necessary supplies for the new semester. She is a good student at school, so she is very careful at picking up all of her stuff. I do not need to by her many new things, because she takes care of her old ones very well. She is a pretty shy girl, so she does not have many friends. I am can be considered as her best friend since she tells me about almost everything in her life. Sometimes I take her outside to play some sports, and she loves playing badminton and swimming. During summer time, we usually spend our free time at the pool, and sometimes I call some of her friends over so she does not feel lonely. Her hobbies are writing and drawing. She has a notebook which contains her short stories as well as her paintings, but she does not allow anyone to touch it even that it is me. Her dream is to be a fashion designer or an author because she is a very creative girl who always gets a lot of ideas in her mind. Whatever her future path is, I am always by her side and support my lovely little sister.

Sad boy
29 tháng 5 2021 lúc 16:56

TK:

Hello. My name is HMH, and let me introduce myself and my family. I'm 18 this year, a student of a school television. Walking and playing with friends is my hobby. I was born and raised in the province HB. My family has 4 people: parents, my, my sister and me. My father is an engineer. My mother was a doctor. 9 years old and my brother is studying in an elementary school. She studied very hard and is one of the best student in her class. On good days, and with spare time, my family often went on to play with grandparents, it is very meaningful and fun. I feel very happy to be alive in this family. I love my family very much. I will try to learn and do well to take care of my family. I hope that my family is happy and there is always the best thing. Thank you for listening to my thoughts. Wishing you a happy day 

Trần Hữu Anh Thư
Xem chi tiết
Lê Ngọc Vân Anh
23 tháng 1 2019 lúc 21:00

In the life of every human being, we must always have friends who help us overcome difficulties and side by side when having fun and sad things. I am not an exception, there is also a close friend who always shares and helps me when I have difficulties. Kha - that's my best friend's name.

Kha this year is her age, also ten years old. Kha has white skin chicken eggs peeled and slim figure. When you come to class, you will be neatly dressed in a white uniform with black pants, and long hair will be neatly tied behind your neck. Kha has a plump face and talking eyes. Your eyes are big and sparkling with a smile always curved a crescent moon, it is knowing how to laugh, sharing every time you are sad and cheering whenever you have fun. The voice of Kha is as clear as the sound of a golden bird every morning, so don't assume that the voice will be sour. Because that voice is very inspiring and extremely attractive. Kha often tells us the ghost stories she knows, with an attractive thrilling voice, which always makes us scream every time we reach the climax. In exchange for a small laugh, it was the frightened face of our children.

Honestly, I did not Kha at first because people who were good at school and good at singing also sang well. Not only that, my parents are very arrogant in comparison with Kha, so I feel very frustrated and embarrassed because no child s to be compared to their friends by their parents, especially while the child He doesn't that girl anymore. And maybe I will still hate Kha so if it doesn't happen that time.

That day was a cold winter morning, every wind whistled in the window and made me tremble. Somehow, the afternoon before I was still healthy, I ran from the field to the end of the game playing a chase with my brother who got sick the next day. I was tired and opened my eyes wide, staring at the dark gray sky outside the doorway, thinking of a way to go to class without disturbing anyone. In the winter, I turned into a lazy sleeper, so I was always the one who woke up late. My parents often have breakfast with my brother and go to school and go to work as a child so I will have breakfast later and go to school myself. If not today, my brother's school will be volunteering, so I have to leave early, otherwise I will not let you go to school this. I was about to step down from the bed when I was headache, when I heard the sound of Hope coming from outside:
- Lan, you don't go now that you're late to learn!

I want to tell her loudly that I am sick but my words can't get out of my throat. Waiting for me to see no one responding, I saw that my house's light was on, and she entered the house curiously, not forgetting the sentence: "I beg your permission." Entering her room, she panicked and ran in, touching her face and touching her forehead:
- You have a fever, why don't you call me in, where are your parents, where is your brother?
- Dad ... mom ... I ... go to work. Also ... and my brother went to volunteer ... cough ..
- Have you eaten breakfast yet? Then there is a medicine in your house, so I'll just go and get it.

Looking at the form of its fever and anxiety, I was surprised, so long ago I thought that Kha did not me, but when I was sick, I was so worried. Naturally I feel I'm a bad friend, don't realize how good Kha is but just follow my own thoughts and hate you. I was embarrassed to receive help from you and was happy to have a good friend Kha. After cooking porridge for you to eat, you also help me take medicine and call for permission for both of us to take a break because taking care of you has made you late for school.

From that day on, Kha also went to the house to give lessons to me, so that I could catch up with my friends when I went back to school without the help of tutors or teachers. Although I used to play and neglect my homework but after the memory, I paid more attention and improved my score, so my teachers and my parents were very happy. It was all thanks to the devotion of Kha, the end of the first semester, and we were ranked in the top 10 of the class and praised by the teachers as a couple of friends!
I really love my best friend and hope that our friendship will also tighten over time so that I can save my childhood memories when I'm with friends and family.

k mình nha!!

Nguyễn Thu Trang
23 tháng 1 2019 lúc 21:41

My best friend is Lan Anh.She is shoter than me. She has a long hair and beautiful.She is very beautiful,too.Her eyes is round and black .Her favourite subject is Art and her favourite sport is tennis. Every day, she is skipping with me and Ly.We are nine years old. Her birthday is on the third of November.Lan Anh is my best friend.

Trịnh Minh Thư
20 tháng 7 2021 lúc 16:07

nghĩa là gì vậy bạn

Khách vãng lai đã xóa
Lê Ngân Giang
Xem chi tiết
༺༒༻²ᵏ⁸
14 tháng 5 2021 lúc 7:34

I’ve always been proud to be born into my family. One of the things I am most proud of is the carpentry tradition. My family has been a carpenter for three generations. Also, since childhood, I have seen many beautiful wooden products. To be able to create those products, it must go through many different steps. First, my dad will choose the type of wood and their size. After that, my dad will measure and cut the pieces of the wood to match. Next my dad will shape the wooden pieces. Once the wood pieces are finished, my dad will paint them with beautiful colors. I love watching my dad work. When I was growing up I wanted to continue the work my dad was doing. From there, many beautiful and useful wooden products can be created.

Khách vãng lai đã xóa
Trần Thị Vân Anh
14 tháng 5 2021 lúc 7:37

Hi everyone, my name is Phuong. I will introduce my family to you. Our family has 4 people including my father, my mother, my younger brother and me. My father is an engineer at a construction site near my home. My father is very busy. He usually had to stand outside all day. So he has a tanned skin. However, one day he still spends time playing with me. My mother is a good housewife. Every day I can eat delicious dishes that I cook. Mother takes care of her family very well. Before I go to bed, my mother usually reads me a story. My brother is 10 years old this year. Very good boy. I often play with him in my free time so my mom can do other things. I love my family very much.

Khách vãng lai đã xóa

Everyone in my family is very busy. The time everyone can see each other is at meals. Therefore, my mother always carefully prepared the meal. I often help mom with cooking in my spare time. After we set the food on the table, I called my dad and brother  to eat. We will wish everyone a delicious meal. My dad will tell us about interesting things when he goes to work. My mother often talks about the things she just bought. My brother and I laughed happily too. Because my dad works so hard, he can eat a lot. I love the food my mom cooks. I hope I can cook as well as my mother. After eating, she will prepare me and my brother with fresh milk. I don’t drinking milk very much but my mom said it would be good for me. My family’s meals are simple but always full of laughter. I love my family.

Khách vãng lai đã xóa
Phan Hoang Tung Duong
Xem chi tiết
shayuri.shayuri.shayuri
2 tháng 1 2023 lúc 22:08

Tham khảo:

Tiếng Anh:

  I'm writing to talk about my family rules. It's an interesting topic, isn’t it? It may be obvious that every family has it's own rules. Mine has a few, apart from our traditional rules, especially for this school year as I'm in the final year. First. I’m not allowed to watch TV, nearly any, except when there is a good or interesting movie or when I have finished all my homework and exercises. And my parents never let me stay up so much late at night. Next, my parents don't permit me to go out with friends without necessary reason; for example, birthdays or funerals. Besides, I have to take a balanced diet to keep fit for my coming exam. And one more thing I have to keep up is talking on the phone, that is I have to set a limit to my using of the phone. Do you think I have a lot of rules to abide? Or I have no rights or freedom to do what I want or like? Tell me about your family rules? It's much fun to hear about them. Stop now and dont forget to give my regards to your family members.

Tiếng Việt:

  Tôi sẽ nói với các bạn về các quy tắc gia đình tôi. Đó là một chủ đề thú vị, phải không? Rõ ràng là mỗi gia đình đều có những quy tắc riêng. Gia đình tôi có một vài, ngoài các quy tắc truyền thống của chúng tôi, đặc biệt là trong năm học khi tôi đang ở năm cuối. Đầu tiên. Tôi không được phép xem TV, gần như không, ngoại trừ khi có một bộ phim hay hoặc thú vị hoặc khi tôi đã hoàn thành tất cả các bài tập về nhà. Và cha mẹ tôi không bao giờ cho phép tôi thức quá muộn vào ban đêm. Tiếp theo cha mẹ tôi không cho phép tôi đi chơi với bạn bè mà không có lý do cần thiết ví dụ như sinh nhật hay lễ tang. Ngoài ra, tôi phải có một chế độ ăn uống cân bằng lo giữ cho kỳ thi sắp tới của tôi. Và một điều nữa tôi phải theo kịp là nói chuyện trên điện thoại, đó là 1 phải thiết lập một giới hạn cho việc sử dụng của tôi bằng điện thoại.

shayuri.shayuri.shayuri
2 tháng 1 2023 lúc 22:14

Tham khảo:

Tiếng Anh:

  Trang An was recognized as the world heritage site by UNESCO. According to the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Trang An Tourism Complex (Ninh Binh Province) was officially included in the list of the world heritage sites by the World Heritage Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Doha, the capital of Qatar on 23rd June. The Trang An Tourism Complex consists of three adjacent areas: The Hoa Lu ancient citadel, Trang An Eco-Tourism site and Tam Coc-Bich Dong natural scenic site. Accordingly, the Trang An Tourism Complex has achieved the cultural criteria. Trang An contains evidence of the interaction between human beings and environment and shows their adaptation to the conditions of geographical changes and the harshest environment in the history of the Earth. Regarding the criterion for aesthetic values, Trang An has picturesque natural landscapes including majestic mountains, mysterious caves, tranquil rivers and many holy temples, pagodas and sacred shrines. Up to now, Trang An has become the first complex in Vietnam which was recognized as the world heritage site for both criteria: cultural and natural values.

Tiếng Việt:

  Tràng An đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Theo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quần thể du lịch Tràng An (tỉnh Ninh Bình) đã chính thức được Ủy ban Di sản Thế giới của Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) đưa vào danh sách di sản thế giới. Tại Doha, thủ đô của Qatar vào ngày 23 tháng 6. Quần thể du lịch Tràng An bao gồm ba khu liền kề: Cố đô Hoa Lư, Khu du lịch sinh thái Tràng An và khu danh thắng thiên nhiên Tam Cốc - Bích Động. Theo đó, Quần thể du lịch Tràng An đã đạt tiêu chí văn hóa. Tràng An chứa đựng bằng chứng về sự tương tác giữa con người với môi trường và cho thấy sự thích nghi của họ với những điều kiện biến đổi địa lý và môi trường khắc nghiệt nhất trong lịch sử Trái đất. Về tiêu chí giá trị thẩm mỹ, Tràng An có cảnh quan thiên nhiên đẹp như tranh vẽ, núi non hùng vĩ, hang động kỳ bí, sông nước tĩnh lặng và nhiều đền, chùa, miếu linh thiêng. Đến nay, Tràng An đã trở thành quần thể đầu tiên của Việt Nam được công nhận là di sản thế giới về cả hai tiêu chí: giá trị văn hóa và thiên nhiên.