a)Tìm các từ tiếng Việt tương đương với các từ mượn sau:

-Phan (fan) = người hâm mộ

- nốc ao (knock- out) = đo ván

- Phôn (phone) = gọi điện

b) đặt câu với mỗi từ trong từng cặp và cho biết sự khác nhau giữa chúng với cách dùng

VD:

- Phan:

+ Anh ấy có nhiều phan.

+ Anh ấy có nhiều người hâm mộ.

- Nốc ao:

+ Anh ấy đã bị nốc ao.

+ Anh ấy đã bị đo ván.

- Phôn:

+ Để tôi phôn cho anh ấy.

+ Để tôi gọi điện cho anh ấy.

Phan~ người hâm mộ

Nốc ao~ đo ván

Phoon~điện thoại gọi điện

fan- người hâm mộ

nốc ao- đo ván

phone- điện thoại

fan tương đương với người hâm mộ

nốc ao tương đương với đo ván

phôn tương đương với điện thoại

Các từ mượn :Phôn, fan , nốc ao có thể dùng trong các trường hợp sau:

+)Trong hoàn cảnh giao tiếp với bạn bè,người thân.

+)Dùng để viết tin và đăng báo với ưu thế ngắn gọn,không dùng trong các nghi thức trang trọng.

- Từ mượn: phôn, fan, nốc- ao

- Các từ mượn này được dùng trong giao tiếp bạn bè thân mật, với người thân. Có thể dùng trong báo chí. Không nên dùng trong hoàn cảnh giao tiếp trang trọng, nghi thức.

a) Các từ mượn: Phôn, fan, nốc ao.

 b) Có thể dùng: -Trong hoàn cảnh giao tiếp với bạn bè, người thân.

                              -Hoặc cũng có thể dùng để viết tin, đăng báo.

 c) Không nên dùng trong các trường hợp có nghi thức giao tiếp trang trọng như ngoại giao, hội nghị hoặc tránh dùng trong các văn bản có tính chất nghiêm túc. n mạnh phi thường → Chiến đấu với giặc Ân → Roi sắt gãy → Nhổ

- Các từ mượn trong các câu này là : phôn, fan, nốc ao

- Những từ này thường được dùng trong hoàn cảnh giao tiếp là bạn bè thân mật hoặc với người thân. Có thể sử dụng trên các thông tin báo chí, với ưu thế ngắn gọn. Tuy nhiên, không nên dùng trong những hoàn cảnh giao tiếp trang trọng, nghi thức.

a, phôn

b, fan

c, nốc ao

+ Từ mượn trong các ví dụ trên là: gọi điện, fan, say mê.

+ Các từ: gọi điện, người say mê, nốc ao dùng trong trường hợp giao tiếp có tính chất nghiêm túc, trước đám đông, hay người lớn tuổi.

+ Các từ: phôn, fan, đo ván dùng trong những trường hợp bạn bè nói với nhau.

mk trả lời ở đây rồi nhé, bạn vào tham khảo:

Câu hỏi của nkoc nhí nhảnh - Ngữ văn lớp 6 | Học trực tuyến

Thm khảo:

a) Các từ mượn: Phôn, fan, nốc ao.

b) Có thể dùng: -Trong hoàn cảnh giao tiếp với bạn bè, người thân.

-Hoặc cũng có thể dùng để viết tin, đăng báo.

c) Không nên dùng trong các trường hợp có nghi thức giao tiếp trang trọng như ngoại giao, hội nghị hoặc tránh dùng trong các văn bản có tính chất nghiêm túc. n mạnh phi thường → Chiến đấu với giặc Ân → Roi sắt gãy → Nhổ

a) phôn

b) fan

c0đo ván

           a) Bạn bè gọi điện đến.
           b) Ngọc Linh là một người say mê bóng đá cuồng nhiệt.
           c) Anh đã đo ván võ sĩ nước chủ nhà

Trả lời :

Từ mượn là :

Tấp phôn 

Fan

Nốc ao