Amidst the immense mountains and forests of Lam Dong province, Dalat, a beautiful town, captivates all those who have been there once. I am one of those.

Dalat is often called the City of Eternal Spring. Flowers of all colors, with many species, the most numerous of which are orchids. More than anywhere else in Vietnam, Dalat sees flowers vie with one another in blossoming in spring. I used to get up early in the morning on fine days to welcome dawn on the highlands. Opening the windows, I had a breath-taking view of nature, and enjoyed the fragrance of wild flowers carried by the clouds, I felt relieved in my heart.

In the late afternoons, I often reserved for visits to the Valley of Love and Sigh Lake covered with quiet pine forests. Twilight on Dalat also brought many pictures and sensations. As a certain poet said, “Dalat is the city of honeymoon, the city of love”.

After two week is rest in Dalat, my health improved a lot. I think in the very near future Dalat will be Switzerland in the South-East Asia. The wind rustling through the pine forests, the roar of waterfalls, the chirping of birds and the clatter of horse ‘s hooves…all of these unforgettable memories always remain with me.

Dịch:

Giữa rừng núi trùng điệp của tỉnh Lâm Đồng, Đà Lạt, thành phố xinh đẹp, quyến rũ tất cả những ai đã từng một lần đến nơi này. Tôi là một trong số đó.

Đà Lạt được mệnh danh là thành phố của mùa xuân vĩnh cửu. Hoa đủ màu sắc, hoa nhiều chủng loại và nhiều nhất là phong lan. Hơn bất cứ nơi đâu ở Việt Nam, Đà Lạt bốn mùa hoa thi nhau nở, nở rộ nhất là vào mùa xuân. Những ngày đẹp trời, tôi thường dạy sớm để đón bình minh trên cao nguyên. Mở cửa sổ phòng ra, nhắm nhìn bức tranh thiên nhiên ngoạn mục và hít thở mùi hương của những bông hoa rừng do mây chở đến, tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.

Vào những buổi chiều tà, tôi thương dành thời gian cho thung lũng Tình Yêu và hồ Than Thở chìm sâu trong sướn đồi của rừng thông tĩnh mịch. Hoàng hôn Đà Lạt mang đến nhiều vẻ và cảm giác. Nói theo một nhà thơ nào đó, ” Đà Lạy là thành phố của tuần trăng mật, thành phố của tình yêu”.

Sau hai tuần nghỉ ở Đà Lạt, sức khỏe tôi tăng lên rõ rệt. Tôi nghĩ trong tương lai không xa, Đà Lạt sẽ là một Thụy Sĩ của vùng Đông Nam châu Á. Tiếng thông reo vi vút, tiếng thác nước, tiếng chim ca, tiếng vó ngựa gõ nhịp đều đều…Tất cả để lại trong tôi những kỉ niệm khó quên.

Last summer, I went to Cua lo with my family. We went there by car, it is very far from my house, it is about 400 km, so we were very tired, but at one we felt better when we saw the sea.

Cua lo beach is really interesting, the beach is very large, flat, and it has a lot of sand. Waves are very strong, you will be very excited when you play with it. There are a lot of beauty spots, and good seafood there

We stayed in Binh Minh hotel. It was a very nice and comfortable hotel, it’s also rather near the sea.

The weather was hot and sunny all day. The sea was cool and clear, because it was very windy in the afternoon. We went swimming twice a day. My children was excited about it. The food was extremely delicious but not very expensive.

We took a lot of Photograps of the sea, bought a lot of seafood especially octopus and some sea present for our relatives

After a week in Cua lo beach we felt happy and stronger.

We hope to go there again.

Dàn ý:

- nơi chốn: tên nơi em đến thăm

- cảm nhận của em về con người: thân thiện, hiếu khách, sẵn sàng giúp đỡ... thời tiết như thế nào: ấm. gió, nắng...

- những người em gặp: bạn cũ, thầy cô giáo, hàng xóm. bà con họ hàng...

- nơi em đi thăm: viện bảo tảng, thư viện, công viên, sở thú...

- những thứ em mua: sách, tranh ảnh, bưu ảnh...

Dear Jane.

I'm having a really good time in Ha Noi, the capital of Viet Nam. The people are hospitable and helpful and the weather has been wonderful: cool and sunny.

In Ha Noi, I visited some of my old friends, Tom and Sally. It was very nice to see them. We visited The History Museum and some art galleries in Hang Bai street and had lunch together at a vegetarian restaurant.

I boutgh a lot of soirvenirs and postcards for you and other friends.

See you soon.

With love,

Mary

Hi Milos

Hue is a great city. It's sunny all the time. The food is cheap and delicious. The people here are friendly and hospitable. The hotel where we're staying is small but comfortable. Yesterday we visited the historic monuments. Tomorrow we're go on a trip along the Huong river.

You must visit the city someday. You'll live it. Bye for now!

See you soon

   Khoa

last week

Dear An,

Nha Trang is beautiful !

The weather há been perfuct

It's sunny! The hotel and the food are okay eat a lot of seafood in a beach .Beach is too beautiful .i'm went to binh ba island 

tomorrow is on foot in a beach

wish you were here!

love,

Han

to An ,thanh xuan village kim đong ,hung yen ,vietnam 

tớ sai tư vựng thì thông cảm nhớ 

bạn tham khảo nhé

 

Dear,
Hello from Hue!
   I have a great time here. It took 4 hours from my house to Hue by plane. The hotel is excellent. We are on the second floor. The weather is perfectly perfect. Sunny but not too hot. We visited my cousin lived in Hue. My cousin showed us around everything interesting in Hue like Trang Tien Bridge, Ngo Mon Gate, Thien Mu Pagoda.

   I bought a lot of souvenirs and pictures for my family and friends. Please wait for me!
Your best friend
Wisdom.

Tham khảo :
 

April 2nd

Dear .....,

I arrived in Tokyo, Japan 2 days ago. The weather is really nice! Mai, my best friend and I are going to stay here for 7 days! We are staying in a small hotel in the center of the city. The view from the hotel is so nice and wonderful! I have visited some famous temples such as Sensoji Temple, Tennoji Temple, Yushima Seido,… and tried the matcha.

Tomorrow I am going to my friend’s house in Kyoto. I feel very excited to discover thí beautiful city!

I wish you were here now! You will definitely enjoy it!

Love,

Phuong

Hướng dẫn dịch:

Ngày 2 tháng 4

..... thân mến,

Mình đến thành phố Tokyo - Nhật Bản cách đây 2 ngày. Thời tiết thực sự rất đẹp! Mai, bạn thân của mình và mình sẽ ở đây 7 ngày. Chúng mình đang ở trong 1 khách sạn nhỏ trong trung tâm thành phố. Phong cảnh từ khách sạn thật đẹp và tuyệt vời! Mình đã thăm một vài ngôi chùa nổi tiếng như Sensoji Temple, Tennoji Temple, Yushima Seido,… và thử matcha.

Ngày mai mình sẽ đi đến nhà một người bạn ở Kyoto. Mình cảm thấy rất vui khi khám phá thành phố xinh đẹp này.

Mình ước bây giờ bạn đang ở đây! Bạn chắc chắn sẽ thích nó cho mà xem!

Bạn của bạn :
......

.

Dear Binh, I am having a wonderful time in Hue. The people are very friendly and hospitable but the weather is rather cold and humid. In Hue, I visited my uncles and aunts. I met all my cousins and we were all happy to see each other. My cousin Nam showed me round every interesting place in Hue such as: Trang Tien Bridge, Ngo Mon Gate, Mausoleums of Nguyen Dynasty, Thien Mu Pagoda, cct. It was very exciting. I bought lots of souvenirs and photos for my family and friends. See you soon. Your friend, Duy

Nhân dịp sinh nhật Trung, tớ chúc cậu đạt thành tích cao trong học tập và luôn mạnh khỏe, nhiều niềm vui.

April 2nd

Dear Lan,

I arrived in Tokyo, Japan 2 days ago. The weather is really nice! Mai, my best friend and I are going to stay here for 7 days! We are staying in a small hotel in the center of the city. The view from the hotel is so nice and wonderful! I have visited some famous temples such as Sensoji Temple, Tennoji Temple, Yushima Seido,… and tried the matcha.

Tomorrow I am going to my friend’s house in Kyoto. I feel very excited to discover thí beautiful city!

I wish you were here now! You will definitely enjoy it!

Học tốt nhá!