Hướng dẫn dịch:

A: Bạn có sống ở thủ đô không?

B: Không. Mình sống ở một thị trấn nhỏ.

A: Nơi nào đẹp hơn, thị trấn của bạn hay thủ đô?

B: Thị trấn của mình đẹp hơn. Nó nhỏ hơn và yên bình hơn.

A: Bạn có thích thủ đô không?

B: Có. Ở đó thú vị hơn ở quê mình.

A: Bạn có muốn sống ở đó không?

B: Không muốn lắm.

Hướng dẫn dịch:

Xin chào. Mình là Tony. Mình đến từ Sydney, một thành phố lớn ở Úc. Có nhiều tòa nhà hiện đại và rất náo nhiệt ở đây. Thường bị tắc đường trong giờ cao điểm. Nhưng đây là một nơi thú vị và mình thích sống ở đây. Ông bà mình sống ở Brooklyn, một thị trấn nhỏ cách Sydney khoảng 50 km. Cuộc sống ở đây yên tĩnh hơn và thanh bình hơn. Không có quá nhiều người và không có nhiều lượng giao thông. Có rất nhiều cừu. Người dân ở đây rất tốt bụng và thân thiện. Mình thích sống ở Sydney, nhưng mình cũng thích đi thăm ông bà mình.

Hướng dẫn dịch:Xin chào, mình là Mai. Mình sẽ đi Vịnh Hạ Long với gia đình mình vào Chủ nhật tới. Sẽ rất vui đấy. Vào buổi sáng, mình nghĩ bố mẹ mình sẽ bơi ở biển. Họ thích bơi lắm! Anh mình và mình sẽ xây những lâu đài cát trên bãi biển. Vào buổi chiều, mẹ mình và bố mình sẽ tắm nắng. Anh mình và mình sẽ chơi câu lông. Sau đó chúng mình sẽ đi ăn tối ở đảo Tuần Châu. Hải sản, mình hy vọng là thế.

1. Mai's school started in August.

2. She goes to school every day except Saturday and Sunday.

3. She has four lessons a day.

4. She has Maths, Vietnamese, Music and English on Wednesday.

5. She has Music once a week.

6. She has English four times a week.

Hướng dẫn dịch:

Tên mình là Mai. Mình học lớp 5B, trường Tiểu học Nguyễn Du. Năm học của mình bắt đầu vào tháng Tám. Mình đến trường hàng ngày ngoại trừ thứ Bảy và Chủ nhật. Mình học bốn môn học một ngày. Hôm nay là thứ Tư Mình học Toán. Tiếng Việt, âm nhạc và tiếng Anh. Mình học Toán và tiếng Việt mọi ngày đi học. Mình học âm nhạc một lần một tuần và học tiếng Anh bốn lần một tuần.

Hướng dẫn dịch:

Tom: Bạn đã làm gì cuối tuần trước vậy?

Nam: Mình đi Cần Thơ.

Tom: Bạn nghĩ gì về Cần Thơ?

Nam: Nó thú vị hơn tớ tưởng. Thực phẩm rất ngon và mọi người rất thân thiện. Mình đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở đó.

Tom: Bạn sẽ trở lại đó chứ?

Nam: Ừ, tớ sẽ trở lại.

Hướng dẫn dịch:

Tên mình là Tony. Mình thường đọc sách khoa học và tập thể thao trong sân tập. Mình muốn khỏe mạnh và học giỏi môn khoa học vì mình muốn trở thành một phi công. Mình muốn lái máy bay. Bạn của mình là Mai và Linda thích những thứ khác nhau. Mai thường đọc sách. Bạn ấy muốn trở thành một nhà văn bởi vì bạn ấy muốn viết truyện cho trẻ em. Linda thường vẽ tranh vào thời gian rảnh. Bạn ấy muốn trở thành một kiến trúc sư bởi vì bạn ấy muốn thiết kế các tòa nhà.

Hướng dẫn dịch:

Nam: Bạn đến từ đâu, Tony?

Tony: Sydney, úc.

Nam: ở đó là một thành phố rất lớn, đúng không?

Tony: Đúng vậy

Nam: Thành phố nào lớn hơn, Sydney hay Đà Nẵng?

Tony: Ồ, cả hai đều rất đẹp. Nhưng mình nghĩ là Sydney đẹp hơn Đà Nẵng.

Hướng dẫn dịch:

Tony: Hôm nay Chủ nhật. Cùng đi đến một nơi nào đó trong thành phố đi.

Phong: Bạn muốn đến nơi nào? Công viên Thống Nhất hay Bảo tàng Lịch sử?

Tony: Mình muốn đi Công viên.

Phong: Ý kiến hay đó.

Tony: Nó ở đâu?

Phong: Nó ở trung tâm thành phố.

Tony: Đồng ý. Chúng ta cùng đi ngay nào.