Phân tích , so sánh cảnh ngày xuân trong câu thơ cổ Trung Quốc :''Phương thảo liên thiên bích - Lê chi sổ điểm hoa '' ( Cỏ thơm liền với trời xanh - Trên cành lê có mấy bông hoa ) với cảnh ngày xuân trong câu thơ :'' Cỏ non xanh tận chân trời - Cành lê trắng điểm một vài bông hoa '' để thấy được sự tiếp thu và sáng tạo của Nguyễn Du