Hello everybody! My name is Linh. I'm twelve years old. Today, I introduce my best friend. Her name is Tien. She is eleven years old. She and I are students. She is in grade 6. She has a slim body. She is very clever. I like her because Tien is very kind and friendly. She is very cute and lovely. I love her long black hair. Her favourite food is pizza. Her favourite juice is lemonade. Her favorite kind of sport is skipping rope. She is from Vietnam, but she can speak English very well. On Mondays, she usually studies English at the house of her teacher. On Tuesdays, she usually studies Math at the house of her teacher. On Sundays, she often goes shopping with her mother. In our free time, she and I often play jump rope in the park. She likes helping her mother with many things: sweeping the floor, washing the dishes and doing the laundry. Tien is my best friend forever.
Bài dịch:
Xinh chào tất cả mọi người! Tên của mình là Linh. Hôm nay mình xin tự giới thiệu về người bạn thân nhất của mình. Tên của cô ấy là Tiên. Cố ấy đã 11 tuổi rồi. Mình và cô ấy đều là những học sinh. Cô ấy học lớp 6. Cô ấy sở hữu một thân hình thon thả. Cô ấy cũng rất thông minh nữa đấy. Mình rất thích cô ấy vì cô ấy chẳng những rất tốt bụng mà còn rất thân thiện nữa chứ. Cô ấy rất dễ thương. Mình rất thích mái tóc đen và dài của cô ấy. Món ăn cô ấy yêu thích nhất chính là pizza. Còn nước uống yêu thích nhất của cô ấy lại là nước chanh. Môn thể thao yêu thích nhất của cô ấy là nhảy dây. Cô ấy là người Việt Nam nhưng cô ấy có thể nói Tiếng Anh rất tốt. Vào những ngày thứ hai, cô ấy thường học Tiếng Anh tại nhà giáo viên của cô ấy. Vào những ngày thứ ba, cô ấy thường học môn Toán tại nhà giáo viên của cô ấy. Vào những ngày chủ nhật, cô ấy thưởng đi mua sắm với mẹ của cô ấy. Trọng những lúc rảnh rỗi, mình và cô ấy thường chơi nhảy dây ở công viên nữa đấy. Cô ấy thích mẹ của cô ấy những công việc như: quét nhà, rửa chén và lau nhà. Tiên sẽ là bạn thân nhất của mình mãi mãi.
I learned in class war and stuff like that. He was a little overweight and not very high, however, his views with light skin and hair crew is attractive. frankly, at first he did not leave any impression on me, but, once we were set to sit down together, I see him as an exciting and fun person.Moreover, he was very positive, it appears that if he did not participate in classroom activities, things will not run smoothly. However, studies of War is not good, so wherever he asks me anything about the lesson, I always try my best to explain to him. On the other hand, thanks to War, I learned a lot of exciting games, or places of entertainment possible after class. Unfortunately, we do not learn in the same school. My family moved to another city, we rarely see each other. However, we still keep in touch and we are always the best friend
Dịch :Tôi đã học được trong cuộc chiến giai cấp và các công cụ như thế. Ông là một chút thừa cân và không phải là rất cao, tuy nhiên, quan điểm của ông với làn da sáng và phi hành đoàn tóc là hấp dẫn. thẳng thắn, lúc đầu ông không để lại bất kỳ ấn tượng về tôi, nhưng, một khi chúng tôi đã được thiết lập để ngồi lại với nhau, tôi thấy anh ta như một person.Moreover thú vị và vui vẻ, anh đã rất tích cực, nó xuất hiện rằng nếu ông đã không tham gia các hoạt động trong lớp học, mọi thứ sẽ không diễn ra trôi chảy. Tuy nhiên, các nghiên cứu về chiến tranh là không tốt, vì vậy bất cứ nơi nào ông hỏi tôi bất cứ điều gì về bài học, tôi luôn cố gắng hết sức để giải thích cho anh. Mặt khác, nhờ vào chiến tranh, tôi đã học được rất nhiều trò chơi thú vị, hoặc những nơi vui chơi giải trí có thể sau khi lớp. Thật không may, chúng ta không học trong cùng một trường. Gia đình tôi chuyển đến một thành phố khác, chúng ta hiếm khi nhìn thấy nhau. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn giữ liên lạc và chúng tôi luôn là những người bạn tốt nhất
Five months passed in this way, only time is the best measure of friendship. During that time, perhaps Diep Anh's friends that I cherish the most, who you have learned throughout the school year with students from grades ba.Dang who Diep Anh line of high, cherubic, your plump everyone anyone looking to see the lovely also. Dark brunette. Shiny long hair. Reduplicative black eyes always wide open, like two marbles rolled lapel. The upturned nose and big mouth smile, revealing white teeth. In Diep Anh when also exudes dynamism, confidence, wit and humor so very men.Diep He is hyperactive, not always resting limbs. During recess, the most exciting place in which Diep Anh. We would gather a group of three, seven groups sitting around you Diep Anh to hear you tell stories. Opening story, Diep Anh has often said: "What was in the past, there, so back then, so I do not back that she was born my mom ...". Only to hear that's all that we have seen so funny and could not help but still face Diep Anh province like butter. Especially, Diep Anh has a very good memory. Stories have read or heard, Diep Anh remembers vividly recounted by right tone and character very attractive and lively. Diep Anh alone close enough shoulders, combined with playful gestures that we were rolling laugh to break bung.Diep He always makes the game exciting. You often play games with us catching goats blindfolded or tissue bundles. Ran back yelling goat voice be be heard very funny. Diep Anh often singing performances, whinny and squirrel brown or climbing. Each item, Diep Anh is welcomed warmly and cause cracking laughter ne.Khong just that both girls and boys outside the classroom they love you Diep Anh. Unfortunately, two weeks ago, a traffic accident claimed the lives of friends that we love you. Whether you know the deceased but we were still treated like you are living and working with us, now you're passing the Amsterdam School and went on to study it. The teacher would call you to stand up and kept reading rice grab, grab a pillow for you to eat right away hoc.Roi roof this morning dear, I will also bring many memories along with the popularity of the class for you Diep Anh.
tiến việt
Năm tháng cứ thế trôi đi, chỉ có thời gian là thước đo tốt nhất cho tình cảm bạn bè. Trong suốt thời gian đó, có lẽ Diệp Anh là người bạn mà em yêu mến nhất, người bạn đã học với em từ suốt năm học lớp ba.Dáng người Diệp Anh dong dỏng cao, khuôn mặt bầu bĩnh, đầy đặn của bạn hễ ai nhìn đến cũng thấy đáng yêu. Nước da ngăm ngăm đen. Mái tóc dài óng ả. Cặp mắt đen láy lúc nào cũng mở to, tròn xoe như hai hòn bi ve. Chiếc mũi hếch và cái miệng rộng luôn tươi cười để lộ hai hàm răng trắng bóng. Ở Diệp Anh khi nào cũng toát lên vẻ năng động, tự tin, hóm hỉnh và hài hước nên rất dễ mến.Diệp Anh rất hiếu động, không lúc nào yên nghỉ chân tay. Trong giờ ra chơi, chỗ nào sôi động nhất là ở đó có Diệp Anh. Chúng em thường tụ tập nhóm ba, nhóm bảy ngồi xung quanh bạn Diệp Anh để nghe bạn kể chuyện. Mở đầu câu chuyện, Diệp Anh vẫn thường hay kể: “ Cái hồi xưa ấy, đấy, cái hồi ấy, cái hồi mà bà tớ chưa sinh ra mẹ tớ ấy …”. Chỉ nghe có đến thế thôi là chúng em đã thấy buồn cười đến nỗi không thể nhịn được rồi mà cái mặt Diệp Anh vẫn cứ tỉnh như bơ. Đặc biệt, Diệp Anh có một trí nhớ rất tốt. Những câu truyện đã đọc hay đã nghe, Diệp Anh đều nhớ như in và kể lại bằng đúng giọng nhân vật nên rất cuốn hút và sinh động. Một mình Diệp Anh đóng đủ các vai, kết hợp với điệu bộ khôi hài khiến bọn em lăn lóc cười đến vỡ bụng.Diệp Anh luôn luôn làm ra những trò chơi thú vị. Bạn thường hay chơi cùng với chúng em trò bịt mắt bắt dê hay bó khăn. Vừa chạy lại vừa kêu tiếng dê be be nghe rất ngộ nghĩnh. Diệp Anh thường biểu diễn tiếng hát, tiếng ngựa hí và con sóc nâu hay leo trèo. Mỗi tiết mục, Diệp Anh đều được hoan nghênh nhiệt liệt và gây ra những trận cười nứt nẻ.Không chỉ là các bạn gái mà cả các bạn trai ngoài và trong lớp đều yêu mến bạn Diệp Anh. Nhưng thật không may, hai tuần trước đây, một tai nạn giao thông đã cướp đi tính mạng của người bạn mà chúng em yêu quý. Dù biết bạn đã khuất nhưng chúng em vẫn cứ coi như bạn vẫn sống và làm việc cùng chúng em, bây giờ bạn đang thi đỗ vào trường Amsterdam và đi du học rồi. Cô giáo vẫn gọi bạn đứng lên đọc bài và vẫn cứ lấy cơm, lấy gối cho bạn ăn học.Rồi mai đây phải xa mái trường thân yêu, em cũng sẽ mang theo nhiều kỷ niệm cùng với những yêu mến của cả lớp với bạn Diệp Anh
I am lucky enough to have a lot of friends. Of all my friends, Bao, Khai and Song are the ones I spend most of my time with. Each of us, however, has a different character
Bao is the most sociable. He is also extremely kind and generous. He spends his free time doing volunteer work at a local orphanage, and he is a hard-working student who always gets good grades.
Unlike Bao, Khai and Song are quite reserve in public. Both boys enjoy school, but they prefer to be outside the classroom. Song is our school's star soccer player, and Khai likes the peace and quiet of the local library.
I am not as outgoing as Bao, but I enjoy telling jokes. My friends usually enjoy my sense of humor. However, sometimes my jokes annoy them.
Although we have quite different characters, the four of us are very close friends.
=> Bài dịch:
Tôi may mắn có rất nhiều bạn bè. Trong tất cả các bạn bè của tôi, Bảo, Khải và Song là những người mà tôi dành phần lớn thời gian của tôi vớ họ. Mỗi người trong số chúng tôi, tuy nhiên, lại có một tính cách khác nhau
Bảo là hòa đồng nhất. anh ấy cũng là vô cùng tốt bụng và hào phóng. anh ấy dành thời gian rảnh của mình để làm công việc tình nguyện tại một trại trẻ mồ côi địa phương, và anh ấy là một sinh viên chăm chỉ, người luôn được điểm tốt.
Không giống như Bảo, Khải và Song khá kín đáo ở nơi công cộng. Cả hai người đều thích trường học, nhưng họ thích được ở bên ngoài lớp học. Song là cầu thủ bóng đá ngôi sao của trường chúng tôi, và Khải thì thích sự hòa bình và yên tĩnh của thư viện trường.
Tôi không bằng được như Bảo, nhưng tôi rất thích đùa giỡn. Bạn bè của tôi thường thích thú khiếu hài hước của tôi. Tuy nhiên, đôi khi những trò đùa của tôi làm phiền họ.
Mặc dù chúng tôi có các tính cách hoàn toàn khác nhau, nhưng bốn người chúng tôi là những người bạn thân
In the life of everybody who also have a close friend to share happiness and sadness.
About me , I have a close friend who grew up with me from childhood to now. He is Van Binh. He is a student. Now, we aren't studying the same school but we are living together in apartment in Ho Chi Minh city. He is not only tall and big but also very strong. He looks very handsome . His hobbies is playing sports and playing the guitar especially football. Although his life is always busy but he can still arrange his time to play football with his friend every evening . He also play the guitar very well. When he was pupil, he played the guitar for a lot of group music in my hometown.
He is a very hard working person. He usually finds the part time jobs to earn money when he has free time to support his parents. Every day he usually has to get up very early to transport merchandise for salespersons at supermarket to earn money. After that he returns home to prepare to go to school. Besides he also gets class to tutors every night.
He is intelligent person. He has been studying of third year of University of Technical Education but he may graduate soon this year. He is preparing graduation thesis to report in September. He has ever had many achievements in studying and social work. He also knows how to speak many languages such as English, Japanese and French although he has to learn them by himself. Many companies have came to his school to invited him to work for them later. But he hasn't still agreed to work for which company yet. He intend that he will go to Japan to work and go on his studying after he graduate.
He is a wonderful person . I really admire him . I think I should learn him a lot of things . I am very happy because I have a friend like him.
He is friendly person. Although he always busy with his life but he always smile on his face when he talk with everybody. He has many friend. He usually organizes parties to invite his friend come so that they can see and exchange together. He always finds and make with everybody to exchange and learn them. He has ever joined activities of school and city
=> Bài dịch:
Trong đời sống của tất cả mọi người ai cũng có một người bạn thân để chia sẻ hạnh phúc và nỗi buồn.
Với tôi, tôi có một người bạn thân, người đã lớn lên với tôi từ thời thơ ấu đến bây giờ. bạn nam ấy là Văn Bình. bạn ấy là một sinh viên . bây giờ, chúng tôi không học cùng trường nhưng chúng tôi đang sống chung trong căn hộ ở thành phố Hồ Chí Minh. bạn ấy không chỉ cao và to lớn, mà còn rất mạnh mẽ. bạn ấy trông rất đẹp trai. Sở thích của bạn ấy là chơi thể thao và chơi guitar đặc biệt là bóng đá. Mặc dù cuộc sống của bạn ấy luôn luôn bận rộn nhưng bạn ấy vẫn có thể sắp xếp thời gian của mình để chơi bóng đá với bạn bè của bạn ấy vào mỗi buổi tối. bạn ấy cũng chơi guitar rất giỏi. Khi bạn ấy còn là học sinh, bạn ấy chơi guitar cho rất nhiều nhóm nhạc tại quê hương của tôi.
Bạn ấy là một người rất chăm chỉ làm việc. Bạn ấy thường tìm thấy các công việc bán thời gian để kiếm tiền khi có thời gian rảnh để hỗ trợ cha mẹ của mình. Mỗi ngày bạn ấy thường phải dậy rất sớm để vận chuyển hàng hóa cho nhân viên bán hàng tại siêu thị để kiếm tiền. Sau đó bạn ấy trở về nhà để chuẩn bị đi học. Bên cạnh đó anh ấy cũng có lớp để dạy kèm mỗi đêm
Anh ấy là một người thông minh. Anh ấy đã học năm thứ ba tại trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật nhưng anh có thể tốt nghiệp sớm trong năm nay. Bạn ấy đang chuẩn bị luận án tốt nghiệp để báo cáo trong tháng Chín. Bạn ấy đã từng có nhiều thành tích trong học tập và công tác xã hội. Bạn ấy cũng biết làm thế nào để nói được nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Pháp mặc dù bạn ấy phải tự học chúng bằng chính bản thân. Nhiều công ty đã đến trường học của bạn ấy để mời làm việc cho họ sau này. Nhưng bạn ấy vẫn chưa đồng ý làm việc cho công ty nào cả. Bạn ấy có ý định rằng bạn ấy sẽ đi tới Nhật Bản để làm việc và tiếp tục việc học vấn của mình sau khi bạn ấy tốt nghiệp
Bạn ấy là người thân thiện. Mặc dù bạn ấy luôn bận rộn với cuộc sống của mình, nhưng bạn ấy luôn luôn mỉm cười trên khuôn mặt của mình khi bạn ấy nói chuyện với tất cả mọi người. bạn ấy có nhiều bạn bè. bạn ấy thường tổ chức các bữa tiệc để mời bạn bè của bạn ấy đến để họ có thể hiểu và trao đổi với nhau. Bạn ấy luôn tìm và kết bạn với mọi người để trao đổi và học hỏi từ họ. Bạn ấy đã từng tham gia vào các hoạt động của trường và thành phố
Bạn ấy là một người tuyệt vời. Tôi thực sự ngưỡng mộ bạn ấy. Tôi nghĩ rằng tôi nên học hỏi từ anh ấy rất nhiều điều. Tôi rất hạnh phúc vì tôi có một người bạn như anh ấy.
