Question

Vận dụng kiến thức về từ để chỉ ra cái đặc sắc , thú vị trong những trường hợp sau :
a) Cô ở nơi nào bán chiếu gon 
    Cho tôi xin hỏi hết hay còn 
    Xuân xanh chừng độ bao nhiêu tuổi
    Đã có chồng chưa , được mấy con?

    Tôi ở Hồ Tây bán chiếu gon 
    Cớ sao ông hỏi hết hay còn 
    Xuân xanh chừng độ trăng tròn lẻ 
    Chồng con chưa có , hỏi chi con?
b)    Nửa đêm giờ tý canh ba 
    Vợ tôi con gái đàn bà nữ nhi
c)        Ngả lưng cho thế gian ngồi
    Rồi ra mang tiếng con người bất trung
d) Hổ mang bò vào rừng
e) Đêm hôm qua cầu gãy

Answer 1

a.

Cái đặc sắc, thú vị:

- Từ "trăng tròn lẽ" xét ra người ta sẽ không hiểu được nghĩa là gì và như thế nào, trăng đã tròn mà có bao giờ lẽ đâu? . Thực ra đó là tuổi của cô gái bán chiếu gon, trăng tròn vào ngày mười lăm tức là mười lăm tuổi, lẻ là một. Tức là năm ấy cô bán chiếu gon vừa mười sáu tuổi.

b.

Cái đặc sắc, thú vị:

- Vợ tôi con gái đàn bà nữ nhi, sử dụng một tràng từ đồng nghĩa với nhau để chỉ đến vợ, đến con mình.

c.

Cái đặc sắc, thú vị:

- Làm sao mà con người ta ngả lưn cho cả thế gian ngồi lên được và cả thế gian làm sao ngồi lên lưng của tác giả?. Thực ra là ý nói cuối đầu, nhịn nhường cả thế gian nhưng cuối cùng thế gian lại nói mình là người bất trung.

d.

Cái đặc sắc, thú vị:

- Ở đây câu có hai nghĩa vì cách dùng từ thú vị của tác giả. Hổ mang, bò lên núi hay hổ mang con bò lên núi?.

e.

Cái đặc sắc, thú vị:

- Câu này cũng có hai nghĩa vì cách dùng từ không rõ. Đêm hôm qua, cầy gãy hay là trong đêm hôm, mình qua cầu nhưng nó gãy?.