Đinh Hoàng Yến Nhi

So sánh hai dị bản của câu ca dao:

– Râu tôm nấu với ruột bầu
Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon
– Râu tôm nấu với ruột bù
Chồng chan vợ húp gật gù khen ngon

Cho biết trong trường hợp này, gật đầu hay gật gù thể hiện thích hợp hơn ý nghĩa cần biểu đạt. Vì sao?

Nguyễn Tuấn Dĩnh
21 tháng 9 2017 lúc 4:43

Trong trường hợp hai câu thơ trên chữ gật gù hay hơn chữ gật đầu vì:

    + Gật đầu: biểu hiện sự đồng ý, nhưng tính biểu cảm không cao.

    + Gật gù: vừa đồng ý lại vừa tán thưởng, vừa ăn lại vừa khen ngợi - ngoài ra còn thể hiện sự hoà hợp của tình cảm vợ chồng.

Bình luận (0)

Các câu hỏi tương tự
Đinh Hoàng Yến Nhi
Xem chi tiết
Đinh Hoàng Yến Nhi
Xem chi tiết
chien dang
Xem chi tiết
Dương Trần Quang Duy
Xem chi tiết
Linh Linh
Xem chi tiết
Đinh Hoàng Yến Nhi
Xem chi tiết
Tạ Như Qủa
Xem chi tiết
Đinh Hoàng Yến Nhi
Xem chi tiết
Nguyễn Thuý Hiền
Xem chi tiết