Lời giải:
Gọi số sách ngăn trên ban đầu là $a$ thì số sách ngăn dưới ban đầu là $3\times a$ (quyển).
Khi chuyển từ ngăn trên xuống ngăn dưới 2 quyển thì:
Ngăn trên có: $a-2$ (quyển)
Ngăn dưới có: $3\times a+2$ (quyển)
Theo bải ra ta có:
$3\times a+2=4\times (a-2)$
$3\times a+2=4\times a-8$
$2+8=4\times a-3\times a$
$10=a$
Vậy ban đầu ngăn trên có 10 quyển sách, ngăn dưới có $10\times 3=30$ quyển sách.