IELTS 5.5:
Reading stories from a book is considered to be a thing of the past to some children. They tend to bury themselves in the most modern computer games and illustrative TV programs. However, I strongly believe that the power of reading books is as equitable as that of the latest media.
Đọc truyện từ sách được coi là một điều trong dĩ vãng đối với một số đứa trẻ. Trẻ con có xu hướng chôn vùi chúng vào những game hiện đại và chương trình TV có tính minh họa. Tuy nhiên, tôi tin rằng việc đọc sách cũng có giá trị như việc tiếp cận các phương tiện truyền thông hiện đại
While book reading is compatible with introverted kids staying away from the crowd and basking themselves in sort of the whirlwind of meditative smoke, TV programs are easily digested by modern youngsters. Vivid images on the media, besides, provide extroverted kids more direct and impressive understandings of the world.
Trong khi việc đọc sách phù hợp với những đứa trẻ nội hướng tránh xa đám đông và chôn vùi bản thân mình vào một màn khói kiều như thiền định, những chương trình TV dễ bị tiêu hóa bởi những đứa trẻ hiện đại. Những hình ảnh sống động trên truyền thông, bên cạnh đó, mang lại cho những đứa trẻ có tính cách ngoại hướng sự hiểu thấu trực tiếp và ấn tượng về thế giới.
Social surveys have shown that the more children read books, the more patient and self-critical they become. Without being instantly affected the thoughts of others and images of phenomena, readers are supposed to dig deeper and come up with their own reflections. Yet, the diversity in sources of news and information on TV is much greater than that in pure books. Information-loving children are, therefore, staunch fans of modern communication modes.
Khảo sát xã hội đã cho thấy trẻ con càng đọc sách, chúng càng trở nên kiên nhẫn và có khả năng phê phán. Không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi suy nghĩ của người khác và những hình ảnh của các hiện tượng, những người đọc có thể đào sâu và nghĩ ra những suy nghĩ riêng của mình. Nhưng sự đa dạng trong nguồn thông tin trên TV là lớn hơn so với điều đó trong những quyển sách thuần túy. Những đứa trẻ yêu thông tin, do vậy là những fan trung thành của các phương tiện truyền thông hiện đại.
However, to families of lower income, and especially, those in remote areas, books are the optimum ways to access information. The cost to equip each household with games and TV is a big concern to them even though it is irrefutable that these means effectively unwind themselves after strenuous hours of academic learning. Imagine that dragging themselves from school with piles of tedious homework, children are, in no time, refreshed, recharged and re-energized by lively images and sounds. Ingenuous games are also believed to exercise their brain as efficaciously as valuable books.
Tuy nhiên, đối với gia đình thu nhập thấp, và đặc biệt, những người ở vùng sâu vùng xa, những quyển sách là cách tối ưu để tiếp cận thông tin. Chi phí để trang bị mỗi hộ gia đình với các trò chơi và TV là một quan ngại lớn với họ mặc dù không thể phủ nhận là những phương tiện này có thể làm chúng giảm xitret hiệu quả sau những giờ căng thẳng học hành. Hãy tưởng tượng kéo lê mình từ trường học với đống bài tập vất vả, những đứa trẻ sớm cảm thấy thoải mái, được truyền năng lượng và phấn khích bởi những hình ảnh và âm thanh sống động. Những trò chơi sáng tạo cũng được tin là rèn luyện não cho trẻ em một cách hiệu quả nhưng những quyển sách có giá trị.
By Dương Bella William Smith
To all beloved learners
Timing: 8 minutes
