ngày đầu tiên đi học thì mk đi hok thôi chứ còn làm j nữa ko lẽ phải kể nhũng việc kiểu như khóc nhè như con nít và ko chịu vào lớp cứ đòi về á
Ý mình là nói bằng tiếng anh.
It has been more than two years now that the image of the first school day did not fade in my memory. That morning, I woke up early. After finishing the exercise and personal hygiene, she hurriedly sat down at the breakfast table. My parents and sister both praised me for being more agile and active than ever. It seems that you feel the same. In me, a feeling of restlessness, joy mixed with anxiety, fear .. The first time I wear the uniform, I feel myself growing up. At 6:30, my father took me to school. The gate of Dinh Bo Linh Primary School is enlarged. Colored pennants lined up in a line from the school gate extending along Ly Thuong Kiet Street fluttering in the wind, welcoming the first day of school. Along the way, the birds sing. Dad led me along the corridor on the ground floor, then stopped in front of the classroom door l3. The teacher came out of the classroom and smiled to greet her father and children. After the greeting, my father gave me the message to my teacher and bent down to comfort me: “I stay with the teacher and my friends. Daddy is coming to work! After school, parents will come and pick you up! ”. I clung to my father's shirt as if I did not want to leave: "Noon, Dad picked me up early to listen to Dad" and suddenly tears welled up and rolled down my cheeks. that's my first .
Rất hay, nhưng bạn có thể dịch cho mình nghe dược ko. Tại vì viết được phải dịch được.
Đã hơn hai năm rồi mà hình ảnh của buổi đi học đầu tiên không phai mờ trong kí ức của em. Sáng đó, em dậy sớm lắm. Sau khi tập thế dục và vệ sinh cá nhân xong, em liền vội vã ngồi vào bàn ăn sáng. Bố mẹ và chị đều khen em nhanh nhẹn, hoạt bát hơn mọi lần. Dường như em cũng cảm thấy như thế. Trong em, một cảm giác bồn chồn, vui vui xen lẫn sự lo lắng, sợ hãi.. Lần đầu tiên mặc bộ đồ đồng phục, em cảm thấy mình lớn hẳn lên. Đúng 6 giờ 30 phút, bố đưa em đến trường. Cổng trường Tiểu học Đinh Bộ Lĩnh mở rộng. Những lá cờ đuôi nheo đủ màu sắp thành một hàng từ cổng trường nối dài theo đường Lí Thường Kiệt tung bay trước gió, hân hoan chào đón ngày tựu trường. Trên đường đi, những loài chim ca hát tung tăng. Bố dẫn em đi dọc hành lang tầng trệt, rồi dừng lại trước cửa phòng lớp l3. Cô giáo từ trong lớp bước ra mỉm cười chào hai bố con em. Sau lời chào hỏi, bố nói lời gửi gắm em cho cô giáo rồi cúi xuống vỗ về em: “Con ở lại với cô giáo và các bạn. Bố đến cơ quan đây! Tan trường bố hoặc mẹ sẽ đến rước con!”. Em níu lấy áo bố như không muốn rời: “Trưa, bố rước con sớm nghe bố" và tự nhiên những giọt nước mắt ứa ra, lăn dài trên má. Một cảm giác buồn vui lẫn lộn dâng lên trong lòng em. Buổi học đầu tiên của em là vậy đó.
Doing something for the first time can be a memorable memory for anyone, and for me the first day of class is a memory that I will never forget. It was a beautiful autumn morning, I sat behind my mother's bicycle with an anxious feeling when I had to go to school for the first day. Some people had teased me by saying that the teachers at school were very strict and scary, and I was angry at my mother because she was about to leave me with them. At school, my mother took me to the classroom to meet my teacher, and suddenly I nestled in her lap a little chick that was afraid of the world. My mother and the teacher laughed at my expressions, but she did not forget to reassure me that my teacher was a gentle and lenient lady. Although I heard that clearly, I still refused to look at her, and I kept facing my mother’s lap until she spoke to me. I still remember her soft voice, and that was the thing that erased my negative thoughts. I looked at her curiously, and to this day I still think that she is the second most beautiful person after my mother. After taking me and my classmates into our class, she spent the rest of the time getting us to know each other and the atmosphere at school. I did not remember what I had learned that day, what I remember were just the cheerful laughs of my teacher and friends. Since we all spent time kindergarten, no one cried as their parents left. It was a good day for me, and although I had forgotten many things when I was a little kid, I still remember the day I went to first grade.
Dịch:
Việc làm một điều gì đó vào lần đầu tiên cũng đều có thể trở thành kỷ niệm đáng nhớ cho bất kì ai, và với tôi thì ngày đầu tiên vào lớp một là kỷ niệm mà tôi không thể nào quên. Đó một buổi sáng mùa thu đẹp trời, tôi ngồi sau chiếc xe đạp của mẹ với tâm trạng lo lắng khi tôi phải đến trường ngày đầu tiên. Có một số người đã trêu ghẹo tôi bằng cách nói rằng các giáo viên ở trường rất nghiêm khắc và đáng sợ, và tôi đã rất giận mẹ vì mẹ sắp sửa bỏ tôi lại cùng với những người đó. Khi đến trường, mẹ dắt tôi vào lớp để gặp cô giáo, và bất chợt tôi nép mình vào lòng mẹ như 1 chú gà con sợ hãi với thế giới bên ngoài. Mẹ và cô giáo đều bật cười trước biểu cảm của tôi, nhưng mẹ cũng không quên trấn an tôi rằng cô giáo là một người dịu dàng và hiền lành. Dù nghe rõ rang như thế nhưng tôi vẫn từ chối nhìn cô giáo, và tôi cứ úp mặt vào người mẹ cho đến khi cô lên tiếng dỗ dành tôi. Tôi vẫn nhớ rất rõ giọng nói nhẹ nhàng của cô, và chính điều đó đã xóa bỏ những suy nghĩ tiêu cực của tôi. Tôi tò mò nhìn cô, và đến tận bây giờ tôi vẫn cho rằng cô là người đẹp thứ nhì chỉ sau mẹ của tôi. Sau khi dẫn tôi và các bạn khác vào lớp, cô dành khoảng thời gian còn lại để chúng tôi làm quen với nhau và làm quen với không khí của trường lớp. Tôi không nhớ mình đã học được những gì vào ngày hôm đó, những gì tôi nhớ được chỉ là tiếng cười đùa vui vẻ của cô giáo và các bạn. Vì tất cả chúng tôi đều đã học ở trường mẫu giáo, nên không ai khóc khi bố mẹ rời khỏi. Đó là một ngày tốt đẹp đối với tôi, và mặc dù tôi đã quên rất nhiều việc khi tôi còn nhỏ, tôi vẫn nhớ mãi ngày đầu tiên tôi vào lớp một.
Bài viết 2.Kể về ngày đầu tiên đi học bằng tiếng Anh:
Vocabulary:
Fixed (adj): Cố định.
I spent many years in school, but the first day of college was truly a memorable experience for me. After a stressful period of waiting for the university entrance test result, I finally became a college student. On the first day I came to school, I found everything was so much bigger and a lot more crowded than my high school. It took me more than 15 minutes to find my class, and the large room with many other students made me feel a bit out of place. Everyone is a strange face to me, and people did not talk much to each other. I choose a corner in the classroom to create a sense of security for myself. That day was just the first day of class, so the teacher gave us time to get to know each other. Contrary to my thought, most of them were very friendly and outgoing. They were willing to share about themselves, and soon I became acquainted with a lot of people. Most of our classmates come from different provinces, so we quickly understand the difficulties of living away from home. After the introduction, the teacher took us on a tour around the school, and I tried my best to memorize the different areas. We did not have a fixed classroom, but for each subject we had to move to different rooms to use the proper equipment for that class. I quickly took notes in the little note book, and after that brief visit I made friends with two lovely friends. That year was completely different from the school years I had experienced, as it marked a big turning point in my life. The first day of college is truly an unforgettable experience, and I will always remember that remarkable milestone.
Dịch:
Tôi đã trải qua nhiều năm đi học, nhưng ngày đầu tiên bước chân đến lớp đại học quả thật là một trai nghiệm đáng nhớ của tôi. Sau quãng thời gian căng thẳng chờ đợi kết quả thi, cuối cùng tôi cũng chính thức trở thành một sinh viên đại học. Ngày đầu tiên bước chân đến trường, tôi thấy mọi thứ thật to lớn và đông đúc hơn nhiều so với ngôi trường cấp 3 của mình. Phải mất hơn 15 phút tôi mới có thể tìm thấy được lớp học của mình, và căn phòng rộng cùng với rất nhiều bạn sinh viên khác làm tôi cảm thấy hơi áp lực và lạc lõng. Tất cả mọi người đều là những gương mặt xa lạ với tôi, và mọi người cũng không trò chuyện nhiều với nhau. Tôi chọn cho mình một góc khuất ở lớp để tự tạo cảm giác an toàn cho bản thân. Hôm đó chỉ là ngày sinh hoạt lớp đầu tiên, vì vậy giáo viên cho chúng tôi thời gian để làm quen với nhau. Trái với suy nghĩ của tôi, hầu hết các bạn đều rất thân thiện và cởi mở. Mọi người sẵn sàng chia sẻ về bản thân, và không lâu sau đó tôi đã làm quen được với rất nhiều người. Đa số bạn trong lớp đều đến từ các tỉnh khác nhau, vậy nên chúng tôi nhanh chóng thấu hiểu được những khó khăn của sinh viên phải sống xa nhà. Sau màn giới thiệu, cô giáo đưa chúng tôi đi tham quan một vòng quanh trường, và tôi cố gắng hết sức để ghi nhớ các khu khác nhau. Chúng tôi không có phòng học cố định, mà mỗi môn chúng tôi sẽ di chuyển đến những căn phòng khác nhau để sử dụng các thiết bị phù hợp cho tiết học đó. Tôi nhanh chóng ghi chép vào quyển sổ nhỏ những điều cần lưu ý, và sau chuyến tham quan ngắn ấy tôi đã kết thân được với hai cô bạn đáng yêu. Năm học đó hoàn toàn khác với những năm học tôi từng trải qua, vì nó đánh dấu một bước ngoặc lớn trong cuộc đời tôi. Ngày đầu tiên bước đến trường đại học thật sự là một trải nghiệm khó quên, và tôi sẽ luôn ghi nhớ cột mốc nổi bật này
