dịch mẫu chuyện sau:
One day,a lion is sleeping.A mouse runs over the lion's nose and the lion makes up.
The lion is angry.The mouse is scared."I'm very sorry," says the mouse."Don't eat me! I can help you one day." The lion laughs."That's funny!" it say."You can help me?"
But the lion is not angry now.The mouse runs away.
One day later,the lion is walking in the jungle.A big net falls over the lion.The lion opens its mouth and roars.The mouse hears the lion and it runs to help.
"I can help you," say the mouse.The mouse chews the net and makes a big hole.The lion is free."Thank you," says the lion."You are little,but you are kind.
Một ngày nọ, một con sư tử đang ngủ thì một con chuột chạy qua mũi sư tử và con sư tử làm lành. Con sư tử tức giận, con chuột sợ hãi. "Tôi rất xin lỗi", con chuột nói, "Đừng ăn thịt tôi! Một ngày nào đó tôi có thể giúp bạn." Sư tử cười "Thật là buồn cười!" nó nói. "Bạn có thể giúp tôi?" Nhưng bây giờ sư tử không giận, chuột bỏ chạy. Một ngày sau, sư tử đang đi dạo trong rừng thì một tấm lưới lớn rơi trúng sư tử, sư tử há miệng gầm thét, chuột nghe thấy tiếng sư tử liền chạy đến giúp. "Tôi có thể giúp bạn", con chuột nói. Con chuột nhai lưới và tạo ra một lỗ lớn. Sư tử được tự do. "Cảm ơn bạn", con sư tử nói. "Bạn nhỏ bé, nhưng bạn tốt bụng.
dịch
Một ngày nọ, một con sư tử đang ngủ thì một con chuột chạy qua mũi sư tử và con sư tử làm lành.
Con sư tử tức giận, con chuột sợ hãi. "Tôi rất xin lỗi", con chuột nói, "Đừng ăn thịt tôi! Một ngày nào đó tôi có thể giúp bạn." Sư tử cười "Thật là buồn cười!" nó nói. "Bạn có thể giúp tôi?"
Nhưng bây giờ sư tử không giận, chuột bỏ chạy.
Một ngày sau, sư tử đang đi dạo trong rừng thì một tấm lưới lớn rơi trúng sư tử, sư tử há miệng gầm thét, chuột nghe thấy tiếng sư tử liền chạy đến giúp.
"Tôi có thể giúp bạn", con chuột nói. Con chuột nhai lưới và tạo ra một lỗ lớn. Sư tử được tự do. "Cảm ơn bạn", con sư tử nói. "Bạn nhỏ bé, nhưng bạn tốt bụng.
