Question

Chỉ là từ " hoa " trong các trường hợp sau là nghĩa gốc , nghĩa chuyển hay từ đồng âm : 

(-) Thềm hoa một bước lê hoa mấy hàng

(-) Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa

Answer 1

1. Thềm hoa₁ bước lệ hoa₂ mấy hàng.

- hoa₁ được hiểu theo nghĩa gốc, để chỉ thềm được lát đá hoa, hay có họa tiết hoa.

- hoa₂ trong cụm "lệ hoa" được hiểu theo nghĩa chuyển, để chỉ nước mắt của người con gái đẹp.

2. Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa: Từ "hoa" được hiểu theo nhiều nghĩa:

- "Hoa" được hiểu theo nghĩa gốc, nghĩa đen: là để chỉ những bông hoa được bày trang trí trong căn phòng của tân lang, tân nương đêm tân hôn.

- "Hoa": được hiểu theo nghĩa chuyển: Hoa là để chỉ những bó đuốc lửa đốt lên, thắp lên trong đêm, lập lòe như những bó hoa. 

=> Cả câu, dù từ "hoa" được hiểu theo nghĩa nào cũng cho thấy vẻ đẹp của ngọn đuốc, sự lung linh ảo diệu của cảnh đêm liên hoan, vừa có màu sắc rực rỡ, vừa có hình ảnh giàu nghĩa biểu tượng.