Brian
: Hey, Ken. How are you?
Ken
: Oh, I'm not so good, actually.
Brian
: Why? What's the matter?
Ken
: Well, I have a headache. And a backache.
Brian
: Maybe you have the flu.
Ken
: No, I think I just miss Japan - I feel a little homesick.
Brian
: That's too bad. ... But I think I can help. Let's have lunch at that new Japanese restaurant.
Ken
: That's a great idea. Thanks, Brian. I feel better already!
dịch ra tiếng việt
Dịch nè :
Brian : Này, Ken. Bạn khỏe không? Ken : Ồ, thật ra tôi không tốt lắm. Brian : Tại sao? Có chuyện gì vậy? Ken : Chà, tôi đau đầu. Và đau lưng. Brian : Có thể bạn bị cúm. Ken : Không, tôi nghĩ rằng tôi chỉ nhớ Nhật Bản - Tôi cảm thấy hơi nhớ nhà. Brian : Điều đó thật tệ. ... Nhưng tôi nghĩ tôi có thể giúp. Chúng ta hãy ăn trưa tại nhà hàng Nhật Bản mới. Ken : Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Cảm ơn, Brian. Tôi cảm thấy tốt hơn rồi!
Dịch nghĩa:
Brian
: Này, Ken. Bạn khỏe không?
Ken
: Ồ, thật ra tôi không tốt lắm.
Brian
: Tại sao? Có chuyện gì vậy?
Ken
: Chà, tôi đau đầu. Và đau lưng.
Brian
: Có thể bạn bị cúm.
Ken
: Không, tôi nghĩ rằng tôi chỉ nhớ Nhật Bản - Tôi cảm thấy hơi nhớ nhà.
Brian
: Điều đó thật tệ. ... Nhưng tôi nghĩ tôi có thể giúp. Chúng ta hãy ăn trưa tại nhà hàng Nhật Bản mới.
Ken
: Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Cảm ơn, Brian. Tôi cảm thấy tốt hơn rồi!
Brian: Này, Ken. Bạn khỏe không?
Ken: Ồ, thật ra tôi không tốt lắm.
Brian: Tại sao? Có chuyện gì vậy?
Ken: Chà, tôi đau đầu. Và đau lưng.
Brian: Có thể bạn bị cúm.
Ken: Không, tôi nghĩ rằng tôi chỉ nhớ Nhật Bản - tôi cảm thấy hơi nhớ nhà.
Brian: Điều đó thật tệ. ... Nhưng tôi nghĩ tôi có thể giúp. Chúng ta hãy ăn trưa tại nhà hàng Nhật Bản mới.
Ken: Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Cảm ơn, Brian. Tôi cảm thấy tốt hơn rồi!
Bài dịch:
Brian : Này, Ken. Bạn khỏe ko ?Ken : Ồ, thật ra tớ ko tốt lắm.Brian : Tại sao vậy ? Có chuyện j ak ?Ken : Chà, thật ra tớ đau đầu và đau lưng.Brian: Có thể bạn bị cúm.Ken: Không, tớ nghĩ rằng tớ chỉ nhớ Nhật Bản - Tớ cảm thấy hơi nhớ nhà.Brian: Điều đó thật tệ. ... Nhưng tôi nghĩ tôi có thể giúp. Chúng ta hãy ăn trưa tại nhà hàng Nhật Bản mới.Ken: Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Cảm ơn, Brian. Tôi cảm thấy tốt hơn rồi!Nhớ k choa mị vs na.
Chả thấy bạn ra câu hỏi phản hồi vậy :v
Brian: Này, Ken. Cậu khỏe không?
Ken: Mình thấy không tốt lắm.
Brian: Sao vậy? Cậu có chuyện gì à?
Ken: Ờm, mình đau đầu. Và đau lưng.
Brian: Chắc cậu bị cúm đấy.
Ken: Ồ không, mình nghĩ mình nhớ Nhật Bản- Mình chỉ hơi nhớ nhà.
Brian: Điều đó thật tệ....Nhưng mình nghĩ mình có thể giúp đấy. Chúng ta đi ăn trưa ở nhà hàng Nhật Bản mới đó nhé!
Ken: Ý hay đấy. Cảm ơn cậu nhé, Brian. Mình cảm thấy tốt hơn rồi.
