Tham khảo
Và người được xác định "giỏi tiếng Việt nhứt" và có công lớn nhứt trong việc sáng tạo ra chữ quốc ngữ chính là giáo sĩ Francesco de Pina người Bồ Đào Nha. Francesco de Pina đến Hội An đầu năm 1617, thành lập trú sở Nước Mặn năm 1618, rồi thành lập trú sở Thanh Chiêm (tức Kẻ Chàm, Dinh Chàm) năm 1623.
tham văn khảo
Và người được xác định "giỏi tiếng Việt nhứt" và có công lớn nhứt trong việc sáng tạo ra chữ quốc ngữ chính là giáo sĩ Francesco de Pina người Bồ Đào Nha. Francesco de Pina đến Hội An đầu năm 1617, thành lập trú sở Nước Mặn năm 1618, rồi thành lập trú sở Thanh Chiêm (tức Kẻ Chàm, Dinh Chàm) năm 1623.
Các giáo sĩ Tây Ban Nha, Bồ Đào Mha khi sang Việt Nam truyền đạo
giáo sĩ Francesco de Pina người Bồ Đào Nha
Không đi một mình nơi tối tăm vắng vẻ.
Không ở trong phòng kín một mình với người lạ.
Ai rủ đi đâu cũng được miễn là có tiền. 
Có thể đi nhờ xe của một người mới quen.
Mây, song thường dùng làm dây điện.
Đồng, nhôm thường dùng làm dây điện.
Đá vôi dùng để tạc tượng, làm xi măng.
Đá cuội dùng để tạc tượng.