Question

trong câu : " sứ giả kinh ngạc, mừng rỡ, vội vàng về tâu vua . theo em, nếu thay từ "kinh ngạc" bằng từ Việt "ngỡ ngàng" thì thái độ của nhân vật có thay đổi hay ko? vì sao?

Answer 1

Theo em, thái độ của nhân vật có thay đổi, vì sắc thái của từ "ngỡ ngàng" không mạnh bằng sắc thái của từ "kinh ngạc". Ở đây sử dụng "kinh ngạc" với ý nghĩa như rất ngỡ ngàng.

Answer 2

Câu văn sẽ bị thay đổi cảm xúc nhấn mạnh.

Với từ kinh ngạc thể hiện một sự ngạc nhiên bất thường, bất ngờ ngay lúc đó. Còn ngỡ ngàng là thể hiện sự ngạc nhiên khi đã biết một tin gì đó trước.