Unit 1B. Grammar

Hướng dẫn giải

Gợi ý:

- In my opinion, the best piece of advice is to avoid speaking down to teens and notice and give praise to them when they do something good. This way mutual respect can be built between parents and children, and teens are also encouraged to make more achievements.

- I don’t disagree with any of the advice given, as they all highlight essential aspects of communication with teenagers.

Dịch:

- Theo tôi, lời khuyên tốt nhất đó là tránh việc nói xấu con trẻ cũng như để ý khen ngợi khi con làm được việc tốt. Bằng cách này có thể xây dựng được mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau giữa bố mẹ và con cái. Các bạn trẻ cũng cảm thấy được khuyến khích, động viên để cố gắng đạt được nhiều thành tựu hơn.

- Tôi không phản đối lời khuyên nào vì chúng đều nêu bật những khía cạnh thiết yếu của việc giao tiếp với thanh thiếu niên.

Hướng dẫn dịch bài đọc:

Hướng dẫn cách nói chuyện với thanh thiếu niên dành cho cha mẹ

Còn gì bằng khi cha mẹ và con cái luôn hòa thuận. Hãy gửi lời khuyên của bạn cho cha mẹ dưới đây.

Bình tĩnh suy nghĩ và đối xử với con như với một người trưởng thành. Không nên nói chuyện với con mà coi con như trẻ nhỏ. THÁI AN, HÀ NỘI

Bố mẹ không nên nói xấu con và nên để ý khen ngợi khi con biểu hiện tốt! PETE, DEVON

Sai lầm là một phần của tuổi thiếu niên. Vì vậy bố mẹ không nên cứ chỉ trích con mỗi khi con làm sai điều gì! ARI, SEOUL

Nếu bố mẹ lo lắng cho con, hãy bình tĩnh nói chuyện với con! Đừng tức giận. Con sẽ không muốn tâm sự với bố mẹ khi bố mẹ cứ la hét! TOM, LONDON

Hiếm khi nào mà thanh thiếu niên cùng bố mẹ lại luôn đồng tình với nhau, nhưng bố mẹ và con cái vẫn có thể hòa thuận ngay cả khi không phải lúc nào cũng đồng tình. Lời khuyên tốt nhất cho bố mẹ đó là cố gắng không tranh cãi to tiếng! Bố mẹ có thể sẽ hối hận vì đã không kiên nhẫn!

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

Các trạng từ phủ định trong bài:

- Under no circumstances (Không dưới bất kỳ hoàn cảnh nào)

- Not only should you avoid (Không những bạn nên tránh)

- So it’s not a good idea (Đó không phải là ý kiến hay)

- On no account (Không dưới tình huống nào)

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

1 No sooner had we eaten dinner than he got up and left.

2 Only once have I broken a promise in my whole life.

3 At no time did anyone explain what had happened.

4 Never before had she met a more disagreeable man.

5 In no way will he trust you in the future after all your lies.

Giải thích:

Khi các trạng từ phủ định đứng đầu câu thì đảo vị trí của chủ ngữ ra sau động từ, cụ thể là trợ động từ.

1 Cấu trúc “No sooner had + S + Ved/V3 than + S2 + Ved/V2”

2 Dấu hiệu nhận biết thì hiện tại hoàn thành “once”

3 Vế phía sau động từ ở thì quá khứ hoàn thành kể về sự việc đã xảy ra trước đó nên vế còn lại dùng thì quá khứ đơn. 

4 Dấu hiệu nhận biết thì quá khứ hoàn thành “before”.

5 Dấu hiệu nhận biết thì tương lai “in the future”.

Hướng dẫn dịch:

1 Chúng tôi vừa ăn tối xong thì anh ấy đứng dậy và rời đi.

2 Cả đời tôi chỉ có một lần thất hứa.

3 Không có ai giải thích chuyện gì đã xảy ra.

4 Chưa bao giờ cô gặp một người đàn ông khó ưa hơn thế.

5 Sau này anh ấy sẽ không bao giờ tin tưởng bạn nữa, sau tất cả những lời nói dối của bạn.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

Gợi ý:

1 Never have we faced such a serious problem.

2 Nowhere could we find a coffee shop open.

3. Hardly had I woken up when my mobile rang.

4. At no time were they aware of the danger.

5. Not until next year will there be any more festivals.

Hướng dẫn dịch:

1 Chúng tôi chưa bao giờ phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng như vậy.

2 Chúng tôi không thể tìm thấy quán cà phê nào mở ở đâu cả.

3 Tôi vừa thức dậy thì điện thoại di động của tôi reo lên.

4 Không lúc nào mà họ nhận thức được mối nguy hiểm.

5 Sẽ không có lễ hội nào nữa cho đến năm sau.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

- Câu hỏi phủ định: Wouldn’t it be great if parents and their teenagers got on all the time?

- Nguyên mẫu phủ định: Try not to argue!

- Phủ định dạng -ing: You may regret not being patient!

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

1 I’ll try not to be late tomorrow.

2 Shouldn’t Aidan be studying for the test?

3 I resent him for not being honest with me.

4 Kat was upset not to be invited.

5 You should try not to argue about it.

Hướng dẫn dịch:

1 Tôi sẽ cố gắng không đến muộn vào ngày mai.

2 Aidan không phải nên ôn tập cho bài kiểm tra sao?

3 Tôi ghét anh ấy vì đã không thành thật với tôi.

4 Kat đã buồn vì không được mời.

5 Bạn không nên tranh luận về nó.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

1 Rarely does he go out during the week.

2 In no way was he to blame.

3 Try not to worry about the future.

4 She was lucky not to hurt herself badly.

5 Only when they know the facts will they decide.

6 We’ve been here before, haven’t we?

Hướng dẫn dịch:

1 Anh ấy không thường xuyên ra ngoài trong tuần.

=> Viết lại: Hiếm khi anh ấy đi chơi trong tuần.

2 Anh ấy không có lỗi gì cả.

3 Đừng lo lắng về tương lai.

=> Viết lại: Cố gắng đừng lo lắng về tương lai.

4 Thật may là cô ấy không bị thương nặng.

=> Viết lại: Cô ấy thật may mắn khi không bị thương nặng.

5 Họ sẽ không quyết định cho đến khi biết sự thật.

=> Viết lại: Chỉ khi biết sự thật thì họ mới quyết định.

6 Tôi chắc chắn chúng tôi đã từng đến đây.

=> Viết lại: Chúng ta đã từng đến đây rồi, đúng không nhỉ? (câu hỏi đuôi)

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

Gợi ý:

1 Under no circumstances should we ignore safety rules.

2 At no time have I ever stopped liking you.

3 Only once have I traveled abroad alone.

4 It’s so important to think carefully before making important decisions.

Dịch:

1 Chúng ta không nên phớt lờ các quy tắc an toàn dưới bất kỳ trường hợp nào.

2 Không có lúc nào mà tớ ngưng thích cậu.

3 Tớ mới chỉ đi du lịch nước ngoài có một lần.

4 Nghĩ kỹ trước khi đưa ra các quyết định quan trọng là rất cần thiết.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)