Read the text. Which is the best piece of advice, in your opinion? Do you disagree with any of the advice? (Đọc văn bản. Theo bạn, lời khuyên nào là tốt nhất? Bạn có không đồng ý với lời khuyên nào không?)
How to talk to teens – A parents’ guide
Wouldn’t it be great if parents and their teenagers got on all the time? Post your best advice for parents below.
Be calm and reasonable and treat me like an adult. Under no circumstances should you speak to me as if I’m still a small child. THAI AN, HA NOI
Not only should you avoid speaking down to me, you should also notice when I do things that are good! PETE, DEVON
Surely, part of being a teenager is being allowed to make mistakes. So it’s not a good idea to tell me off every time I get something wrong! ARI, SEOUL
If you’re worried about me, just talk to me - calmly! On no account should you get angry. I’m not likely to want to confide in you if you’re shouting! TOM, LONDON
Rarely do teens and their parents agree all the time, but you can still get on well even if you don’t always see eye to eye. The best advice to parents? Try not to argue! You may regret not being patient!
Gợi ý:
- In my opinion, the best piece of advice is to avoid speaking down to teens and notice and give praise to them when they do something good. This way mutual respect can be built between parents and children, and teens are also encouraged to make more achievements.
- I don’t disagree with any of the advice given, as they all highlight essential aspects of communication with teenagers.
Dịch:
- Theo tôi, lời khuyên tốt nhất đó là tránh việc nói xấu con trẻ cũng như để ý khen ngợi khi con làm được việc tốt. Bằng cách này có thể xây dựng được mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau giữa bố mẹ và con cái. Các bạn trẻ cũng cảm thấy được khuyến khích, động viên để cố gắng đạt được nhiều thành tựu hơn.
- Tôi không phản đối lời khuyên nào vì chúng đều nêu bật những khía cạnh thiết yếu của việc giao tiếp với thanh thiếu niên.
Hướng dẫn dịch bài đọc:
Hướng dẫn cách nói chuyện với thanh thiếu niên dành cho cha mẹ
Còn gì bằng khi cha mẹ và con cái luôn hòa thuận. Hãy gửi lời khuyên của bạn cho cha mẹ dưới đây.
Bình tĩnh suy nghĩ và đối xử với con như với một người trưởng thành. Không nên nói chuyện với con mà coi con như trẻ nhỏ. THÁI AN, HÀ NỘI
Bố mẹ không nên nói xấu con và nên để ý khen ngợi khi con biểu hiện tốt! PETE, DEVON
Sai lầm là một phần của tuổi thiếu niên. Vì vậy bố mẹ không nên cứ chỉ trích con mỗi khi con làm sai điều gì! ARI, SEOUL
Nếu bố mẹ lo lắng cho con, hãy bình tĩnh nói chuyện với con! Đừng tức giận. Con sẽ không muốn tâm sự với bố mẹ khi bố mẹ cứ la hét! TOM, LONDON
Hiếm khi nào mà thanh thiếu niên cùng bố mẹ lại luôn đồng tình với nhau, nhưng bố mẹ và con cái vẫn có thể hòa thuận ngay cả khi không phải lúc nào cũng đồng tình. Lời khuyên tốt nhất cho bố mẹ đó là cố gắng không tranh cãi to tiếng! Bố mẹ có thể sẽ hối hận vì đã không kiên nhẫn!