Bài nghe:
Glen James didn’t expect to get a reward for what he did. He thought he was just doing the right thing. But because of his honesty, this poor, homeless man from Boston now has enough money to live comfortably.
Last February, James, who has been homeless for five years, was in a shopping centre when he noticed a bag on the floor. Nobody was near it. He picked it up and looked inside.
He couldn’t believe his eyes. There was $42,000 in cash and traveller’s cheques in the bag. James didn’t think for one moment of keeping the money. He left the shopping centre and stopped a police car that was passing, and handed the bag to them. The bag also contained passports and tickets and the police soon found the owner of the bag, a Chinese student who was visiting Boston.
When Ethan Whittington, a manager at an advertising agency, heard the story on the news, he decided to help James. He wanted to make life better for him.
Twenty-six-year-old Whittington set up a website where people could donate money to James. He hoped to raise $50,000 but soon there was over $100,000.
James is surprised and delighted at receiving the money. ‘I was only doing the right thing,’ he says. ‘Now I’ll have enough money to open a bank account!
Tạm dịch:
Glen James không mong đợi nhận được phần thưởng cho những gì anh ấy làm. Anh ấy nghĩ anh chỉ làm những điều đúng đắn. Nhưng nhờ sự lương thiện của mình mà người đàn ông nghèo vô gia cư đến từ Boston bây giờ đã có đủ tiền để sống thoải mái.
Vào tháng 2 năm ngoái, James, người đã vô gia cư 5 năm, đang ở trong một trung tâm mua sắm khi anh ấy chú ý một cái cặp trên sàn. Không có ai ở gần nó. Anh ấy nhặt nó lên và ngó vào bên trong.
Anh ta không thể tin vào mắt mình. Có 42 nghìn đô la Mỹ tiền mặt và séc du lịch ở trong cặp. James không hề có ý định giữ số tiền này. Anh ta rời trung tâm mua sắm và dừng một xe cảnh sát đang đi qua và đưa cái cặp cho họ. Cái cặp cũng chứa hộ chiếu và vé và cảnh sát sau đó đã tìm ra chủ của cái cặp, một học sinh người Trung Quốc đang thăm thú Boston.
Khi Ethan Whittington, một giám đốc tại một công ty quảng cáo nghe được câu chuyện trên bản tin, cậu quyết định giúp James. Cậu muốn anh ấy có cuộc sống tốt hơn.
Chàng trai hai mươi sáu tuổi Whittington lập một trang web, nơi mà mọi người có thể ủng hộ tiền cho James. Cậu ấy mong sẽ thu được 50 nghìn đô nhưng sau đó đã có hơn 100 nghìn đô la Mỹ.
James rất bất ngờ và vui mừng khi nhận được tiền. Anh ấy nói rằng mình chỉ làm việc đúng đắn. “Bây giờ tôi sẽ có đủ tiền để mở một tài khoản ngân hàng.”
He found a lot of money in a bag in a shopping centre. Although he was poor and homeless, he handed it in to the police.
(Anh ấy tìm thấy rất nhiều tiền trong một siêu thị trong một siêu thị mua sắm. Dù anh ấy nghèo và vô gia cư, anh ấy đem cái cặp cho cảnh sát.)