VII. Communication and Culture / CLIL

Everyday English 1 (SGK Global Success)

Everyday English 2 (SGK Global Success)

Hướng dẫn giải

A: B, there’ll be a talk about international organisations in my school on Sunday morning. Do you feel like joining me? 

(B, sẽ có một cuộc nói chuyện về các tổ chức quốc tế trong trường học của tớ vào sáng Chủ nhật. Cậu có cảm thấy muốn tham gia cùng tớ không?)

B: Sure. I’ll be there. Can we meet each other outside the school gate?

(Chắc chắn có rồi. Tớ sẽ ở đó. Chúng ta có thể gặp nhau ngoài cổng trường không?)

A: OK, see you at 7:30 a.m. on Sunday then.

(Được chứ, hẹn gặp cậu lúc 7:30 sáng Chủ Nhật.)

B: Yeah. I’ll be there on time. Bye.

(Ừ. Tớ sẽ có mặt đúng giờ. Tạm biệt.)

***

B: A, there’s a movie introduction near my house. Let’s go to see it this afternoon.

(A, có một buổi giới thiệu phim gần nhà tớ. Chiều nay chúng ta cùng đi xem nhé.)

A: Sorry, maybe next time. I have to do a research for my English project.

(Xin lỗi, có lẽ là lần sau đi. Tớ phải thực hiện một nghiên cứu cho dự án tiếng Anh của mình.)

B: Never mind. Hope your research goes well.

(Thôi không sao đâu. Hy vọng nghiên cứu của cậu diễn ra tốt đẹp.)

(Trả lời bởi Mai Trung Hải Phong)
Thảo luận (1)

CLIL 1 (SGK Global Success)

Hướng dẫn giải

1. 1945

2. end hunger and poverty

3. 1978

4. technical support

5. food security and nutrition

FAO and its activities in Viet Nam

FAO

formed in (1) 1945 

(thành lập năm 1945)

main aim is to (2) end hunger and poverty 

(mục tiêu chính là chấm dứt đói nghèo)

FAO in Viet Nam

started in (3) 1978 

(bắt đầu vào năm 1978)

has provided (4) technical support and advice to the government

(đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tư vấn cho chính phủ)

has helped about 400 projects, including (5) food security and nutrition

(đã giúp đỡ khoảng 400 dự án, bao gồm an ninh lương thực và dinh dưỡng)

(Trả lời bởi Mai Trung Hải Phong)
Thảo luận (1)

CLIL 2 (SGK Global Success)

Hướng dẫn giải

A: What do you know about FAO?

B: Well, as far as I know, FAO was formed in 1945. Its main aim is to end hunger and poverty.

A: Great. FAO has also started in Viet Nam.

B: Right. Can you share with me a little bit about FAO in Viet Nam?

A: Sure. FAO started working in Viet Nam in 1978. This organisation has provided technical support and advice to the government. It has also helped about 400 projects, including food security and nutrition.

Tạm dịch:

A: Bạn biết gì về FAO?

B: Theo tôi biết, FAO được thành lập vào năm 1945. Mục đích chính của tổ chức này là chấm dứt nạn đói và nghèo.

A: Tuyệt vời quá. FAO cũng đã bắt đầu hoạt động tại Việt Nam.

B: Bạn có thể chia sẻ một chút về FAO tại Việt Nam được không?

A: Chắc chắn rồi. FAO bắt đầu hoạt động tại Việt Nam từ năm 1978. Tổ chức này đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tư vấn cho chính phủ. Nó cũng đã giúp đỡ khoảng 400 dự án, bao gồm cả an ninh lương thực và dinh dưỡng.

(Trả lời bởi Mai Trung Hải Phong)
Thảo luận (1)