VII. Communication and culture / CLIL

Everyday English 1 (SGK Global Success - Trang 16)

Everyday English 2 (SGK Global Success - Trang 16)

Hướng dẫn giải

1.

A: I was so pleased to watch a wonderful Walt Disney film.

(Tôi rất vui khi được xem một bộ phim tuyệt vời của Walt Disney.)

B: That’s fantastic.

(Điều đó thật tuyệt.)

2.

B: I'm on top of the world. My article about the life of Steve Jobs was published in the local newspaper.

(Tôi đang rất vui. Bài viết của tôi về cuộc đời Steve Jobs đã được đăng trên tờ báo địa phương.)

A: I'm so happy for you. It's an impressive article.

(Tôi rất mừng cho bạn. Đó là một bài viết ấn tượng.)

(Trả lời bởi Hà Quang Minh)
Thảo luận (1)

Culture/CLIL 1 (SGK Global Success - Trang 17)

Culture/CLIL 2 (SGK Global Success - Trang 18)

Hướng dẫn giải

Trung Sisters (Hai Bà Trưng)

The Trung Sisters were national heroines who led a rebellion against Chinese domination during the early period of Vietnamese history. They are celebrated for their courage and leadership in the fight for independence.

(Hai Bà Trưng là những nữ anh hùng dân tộc đã lãnh đạo cuộc nổi dậy chống lại sự thống trị của Trung Quốc trong thời kỳ đầu của lịch sử Việt Nam. Họ được tôn vinh vì lòng dũng cảm và khả năng lãnh đạo trong cuộc đấu tranh giành độc lập.)

Hồ Xuân Hương

Ho Xuan Huong is a talented woman, a unique phenomenon of Vietnamese medieval literature. Her poetry contains many profound, complex, groundbreaking and very new issues. It both carries a strong spirit of resistance and demonstrates a humane ideology. She fought for the right to life, the right to love, and happiness for people, first of all women.

(Hồ Xuân Hương là người phụ nữ tài hoa, một hiện tượng độc đáo của văn học trung đại Việt Nam. Thơ bà chứa đựng nhiều vấn đề sâu sắc, phức tạp, mang tính đột phá và rất mới mẻ. Nó vừa mang tinh thần phản kháng mạnh mẽ, vừa thể hiện một tư tưởng nhân đạo. Bà đấu tranh cho quyền sống, quyền yêu, quyền hạnh phúc cho con người, trước hết là phụ nữ.)

(Trả lời bởi Hà Quang Minh)
Thảo luận (1)