Unit 1E. Word Skills

Hướng dẫn giải

- a: let me down                  - b: putting me down

- c: brought that up             - d: put you off

- e: split up with                  - f: put up with

*Một số cụm động từ khác xuất hiện trong cuộc hội thoại:

- turn up: xuất hiện

- go out with someone: đi chơi, hẹn hò với ai

- get on (well) (with someone): có mối quan hệ tốt với ai

- put someone through something: khiến ai đó trải nghiệm điều gì không dễ chịu

- get over (someone / something): vượt qua chuyện gì

- ask someone out: mời ai đi chơi

Hướng dẫn dịch bài đọc:

Mina: Buổi hẹn tối qua của cậu với Donna thế nào?

Bill: Ước gì cậu đừng nhắc đến chuyện đó. Cô ấy đã không xuất hiện nên tớ không hẹn hò với cô ấy nữa.

Mina: Tớ tưởng hai người hợp nhau lắm mà!

Bill: Tớ cũng tưởng vậy. Nhưng cô ấy hay hạ thấp tớ trước mặt bạn bè cô ấy, và rồi làm tớ thất vọng vào tối qua... Tớ không thể chịu đựng thêm được nữa. Cô ấy đã bắt tớ chịu đựng đủ rồi nên tớ đã chia tay với cô ấy.

Mina: Tiếc cho cậu. Nhưng cậu sẽ sớm quên được cô ấy thôi. Đừng để mối hỏng này ngăn cậu hẹn hò với người khác!

Bill: Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Tớ đã mời bạn cô ấy đi chơi rồi!

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

- Ngoại động từ: bring sth up, go out with sb, put sb down, let sb down, put up with sth, put sb through, split up with sb, get over sb/sth, put sb off, ask sb out.

- Nội động từ: turn up, get on.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

- Có thể tách rời: turn sb/sth down, make sth up => Dấu hiệu là có hai dấu < > nghĩa là có thể đổi vị trí của tân ngữ ra sau trợ từ.

- Không thể tách rời: look after sb/sth, run into sb, take after sb => Không có dấu < > nghĩa là cấu trúc cố định bắt buộc tân ngữ ở sau trợ từ.

- Cần phân tách bằng tân ngữ: talk sb into sth => Không có dấu < > nghĩa là cấu trúc cố định bắt buộc tân ngữ ở giữa động từ chính và trợ từ

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

1 Did she manage to talk her parents into letting her date Bill?

2 After splitting up with her boyfriend, Laura went travelling to get over him.

3 Neither of my cousins takes after my aunt.

4 That experience put me off having another relationship.

5 My dad went shopping this morning. I’m surprised you didn’t run into him in town.

6 If you put her through too much, she may leave you.

Hướng dẫn dịch:

1 Cô ấy có thuyết phục được bố mẹ cho cô ấy hẹn hò với Bill không?

2 Sau khi chia tay bạn trai, Laura đi du lịch để quên anh ta.

3 Cả hai người em họ của tôi đều không giống dì tôi.

4 Trải nghiệm đó khiến tôi không muốn bắt đầu một mối quan hệ khác.

5 Bố tôi đi mua sắm sáng nay. Tôi ngạc nhiên là bạn không gặp ông ấy trong thị trấn.

6 Nếu bạn khiến cô ấy phải chịu đựng quá nhiều, cô ấy có thể rời bỏ bạn.

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

2. Have you ever made up a reason not to meet someone?

3. Who do you most take after in your family?

4. Have you ever regretted turning down an invitation?

5. Which person do you get on with the best?

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)

Hướng dẫn giải

Gợi ý:

1 Has a friend ever let you down?

=> Yes, one time my friend canceled our plan at the last minute. It was disappointing, but we talked it over and made up later.

(Có một lần bạn tôi hủy kèo phút chót. Tôi rất thất vọng nhưng sau đó chúng tôi nói chuyện và làm hòa.)

2 Have you ever made up a reason not to meet someone?

=> Yes, once a boy in the class next door asked me out to the cinema but I turned him down saying I had to study for my exam. I felt bad about it but I just didn’t like him.

(Lần nọ một bạn nam lớp bên rủ tôi đi xem phim nhưng tôi từ chối, nói là phải ôn thi cho bài kiểm tra. Tôi thấy hơi tồi tệ nhưng mà tôi không thích cậu ấy.)

3 Who do you most take after in your family?

=> I take after my mother the most in my family. People say I’m her younger version all the time because of our appearance and many shared personality traits.

(Tôi giống mẹ nhất trong nhà. Mọi người hay nói tôi là phiên bản hồi trẻ của mẹ vì ngoại hình và tính cách chúng tôi rất giống nhau)

4 Have you ever regretted turning down an invitation?

=> Yes, one time I turned down an invitation to a birthday party just because a person I didn’t like also came there. I found out later that it was a lot of fun and wished I had gone.

(Có một lần tôi từ chối lời mời đi dự tiệc sinh nhật chỉ vì một người tôi không thích cũng đi. Sau đó tôi mới biết bữa tiệc rất là vui và tiếc rẻ vì đã không đi)

5 Which person do you get on with the best?

=> I get on with my best friend the best. We have a lot in common and always support each other.

(Tôi có mối quan hệ tốt nhất với bạn thân. Chúng tôi có nhiều điểm chung và luôn giúp đỡ lần nhau.)

(Trả lời bởi Nguyễn Việt Dũng)