IV. Speaking

Hướng dẫn giải

Tạm dịch:

Đại tướng Võ Nguyên Giáp	Võ Thị Sáu
- Một thiên tài quân sự - 1911: sinh ra tại tỉnh Quảng Bình - 1927: gia nhập Đảng Cộng sản Việt Nam - 1946-1975: lãnh đạo quân đội đánh thắng nhiều trận đánh quan trọng (ví dụ như Điện Biên Phủ năm 1954, chiến dịch Hồ Chí Minh cuối cùng năm 1975) - 2013: qua đời tại Hà Nội	- Một anh hùng dân tộc - 1933: sinh ra tại tỉnh Bà Rịa - 1948: tiến hành cuộc tấn công chống lại lính Pháp - 1949: bị bắt và bị giam trong tù - 1952: bị giết tại nhà tù Côn Sơn, đảo Côn Đảo

(Trả lời bởi Hà Quang Minh)

Hướng dẫn giải

Ask about Vo Thi Sau

(Hỏi về Võ Thị Sáu)

1. Who was Vo Thi Sau?

(Võ Thị Sáu là ai?)

2. Where was she born?

(Bà sinh ra ở đâu?)

3. When did she carry out attacks against French soldiers?

(Bà tiến hành cuộc tấn công chống lại lính Pháp vào thời điểm nào?)

4. When was she caught and held in prison?

(Bà bị bắt và bị giam vào thời gian nào?)

5. What transpired in 1952 in Vo Thi Sau's life?

(Chuyện gì đã xảy ra trong cuộc đời Võ Thị Sáu vào năm 1952?)

Ask about General Vo Nguyen Giap

(Hỏi về Đại tướng Võ Nguyên Giáp)

1. Who was General Vo Nguyen Giap?

(Đại tướng Võ Nguyên Giáp là ai?)

2. Where was he born?

(Ông sinh ra ở đâu?)

3. When did he join the Communist Party of Viet Nam?

(Ông vào Đảng Cộng sản Việt Nam khi nào?)

4. When did he lead the army and win many important battles?

(Ông đã lãnh đạo quân đội và giành được nhiều thắng lợi ở các trận đánh quan trọng vào thời gian nào?)

5. When did he lead the army and win the final Ho Chi Minh campaign?

(Ông đã lãnh đạo quân đội và giành thắng lợi trong chiến dịch Hồ Chí Minh cuối cùng vào thời điểm nào?)

6. What happened in 2013 in his life?

(Điều gì đã xảy ra trong cuộc đời ông ấy vào năm 2013?)

(Trả lời bởi Hà Quang Minh)

Hướng dẫn giải

General Vo Nguyen Giap was a military genius and was born in Quang Binh Province in 1911. In 1927, at the age of 16, he joined the Communist Party of Viet Nam, setting the stage for a lifelong commitment to the revolutionary cause. The years 1946-1975 were regarded as a remarkable period of his military leadership. During this time, he led the Vietnamese army in a series of crucial battles, earning a reputation as a brilliant strategist. Notably, in 1954, he achieved a historic victory at the Battle of Dien Bien Phu and continued to showcase his military prowess in the final Ho Chi Minh campaign in 1975. In 2013, General Vo Nguyen Giap passed away in Ha Noi but his contributions remain deeply embedded in the nation's history.

Tạm dịch:

Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một thiên tài quân sự, sinh năm 1911 tại tỉnh Quảng Bình. Năm 1927, ở tuổi 16, ông gia nhập Đảng Cộng sản Việt Nam, tạo tiền đề cho sự nghiệp cách mạng trọn đời. Những năm 1946-1975 được coi là thời kỳ nổi bật trong sự lãnh đạo quân sự của ông. Trong thời gian này, ông đã lãnh đạo quân đội Việt Nam tham gia một loạt trận đánh quan trọng, nổi tiếng là một nhà chiến lược tài ba. Đặc biệt, năm 1954, ông đã giành được chiến thắng lịch sử trong trận Điện Biên Phủ và tiếp tục thể hiện tài năng quân sự của mình trong chiến dịch Hồ Chí Minh cuối cùng vào năm 1975. Năm 2013, Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời tại Hà Nội nhưng những đóng góp của ông vẫn in sâu vào lịch sử dân tộc.

(Trả lời bởi Hà Quang Minh)