Nguyễn Nhật Minh
Nguyễn Công Tỉnh
Đức Minh
Dương Yến Tử
I wish I knew some ways to let you know my gratitude . I feel for you my dear teacher but just can`t say . So I hope this little card will at least show a part of my warmest appreciation that is coming from the bottom of my heart
Dịch :
Em ước gì có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của em đối với thầy cô . Nhưng thật khó để thốt nên lời , em chỉ mong tấm thiệp này sẽ thay em bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em gửi tới thầy cô
Teachers ! It is not only on November 20th that I remember you . For me , every day is November 20th . I wish you to be happy forever and be proud of your students who are always your good and excellent students
Dịch :
Thầy ơi ! Không phải chỉ có ngày 20-11 em mới nhớ đến thầy . Mà đối với em , ngày nào cũng là ngày 20-11 . Em kính chúc thầy mãi vui tươi hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh luôn là con ngoan trò giỏi của mình
Thanks you for teaching us good things every day ... We thank you for your guidance , patience and love ... Happy Teacher`s Day !
Dịch :
Cảm ơn thầy cô đã dạy dỗ chúng em mỗi ngày . Chúng em muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình trong ngày 20-11 này đối với sự dìu dắt , kiên nhẫn và tình yêu thương của thầy cô đã dành cho chúng em