Văn học Đông Nam Á thời cổ - trung đại đã đạt được những thành tựu đáng kể như:
Văn học Ấn Độ cổ: Với các tác phẩm như Mahabharata và Ramayana, văn học Ấn Độ cổ đã góp phần xây dựng nền văn hóa và tôn giáo của khu vực.
Văn học Trung Quốc cổ: Với các tác phẩm như Tử Đàn (Confucius), Thủy hử truyện (Water Margin) và Tam quốc diễn nghĩa (Romance of the Three Kingdoms), văn học Trung Quốc cổ đã có sự ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Đông Nam Á.
Văn học Việt Nam cổ: Với các tác phẩm như Truyện Kiều, Lĩnh Nam chích quái, Đại Việt sử ký toàn thư, văn học Việt Nam cổ đã đóng góp quan trọng vào phát triển văn hóa và lịch sử của Việt Nam.
Văn học Campuchia cổ: Với các tác phẩm như Reamker (phiên bản Campuchia của Ramayana), văn học Campuchia cổ đã giữ vững và phát triển nền văn hóa và tôn giáo của Campuchia.
Văn học Indonesia cổ: Với các tác phẩm như Ramayana và Mahabharata phiên bản Indonesia, văn học Indonesia cổ đã góp phần quan trọng vào văn hóa và tôn giáo của quốc gia này.
- Thành tựu về văn học:
+ Văn học dân gian rất phong phú với nhiều thể loại, như truyền thuyết, sử thi, truyện cổ tích, truyện thơ, ca dao, tục ngữ,... Những tác phẩm tiêu biểu là: sử thi Đẻ đất đẻ nước (Việt Nam), truyền thuyết Pơrắc Thon (Campuchia), thần thoại Pun-hơ Nhan-hơ (Lào),...
+ Văn học viết ra đời khá muộn vào khoảng thế kỉ X - XIII. Một số tác phẩm tiêu biểu là Truyện Kiều (Việt Nam), Truyện sử Me-lay-tu (Ma-lay-xi-a),…
+ Văn học Đông Nam Á chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn học Ấn Độ, Trung Quốc, Ả Rập và phương Tây.
