Read the text. Match the headings (1-3) with the paragraphs (A–C). (Đọc văn bản. Nối các tiêu đề (1-3) với các đoạn văn (A–C) tương ứng.)
1. The reminder (Lời nhắc nhở)
2. Celebration activities (Hoạt động kỷ niệm)
3. The values (Các giá trị)
A.
Some holidays are celebrated in honor of family members like mothers or fathers. In Viet Nam, June 28th is a day for the whole family. Although Family Day (or Vietnamese Family Day) is not an official national holiday, it is very popular and widely celebrated throughout the country. Its aim is to honour and spread traditional family values, and provide an opportunity for family members to get together, and also connect with their cultural roots.
B.
Viet Nam, as a nation, prides itself on preserving its core cultural ideals, with a profound emphasis on the enduring values of family loyalty and harmony. In Vietnamese culture, the family is viewed as a unit, and children are expected to demonstrate the utmost respect to their parents. Family Day was established on June 28th, 2001, by the Deputy Prime Minister as a reminder of these values.
C.
Various cultural activities are organised in cities all across Viet Nam. This year’s celebrations are themed ‘Peaceful Family, Happy Society’, and include sports, cooking and singing contests. The event will also feature educational seminars on family values and parenting skills, as well as workshops on financial planning and career development. Families can participate in fun games and activities such as scavenger hunts, obstacle courses, and relay races that promote teamwork and bonding. The highlight of the day will be a concert featuring popular local artists, where families can enjoy live music performances and spend quality time together. The Family Day celebration is truly an opportunity for families to connect with each other in a meaningful way.
Đáp án:
1. B 2. C 3. A
Hướng dẫn dịch bài đọc:
A - Các giá trị văn hóa
Có một số ngày lễ được tổ chức để vinh danh các thành viên trong gia đình như Ngày của Cha và Ngày của mẹ. Ở Việt Nam, 28/6 là ngày dành cho cả gia đình. Ngày Gia đình Việt Nam tuy không phải ngày lễ chính thức nhưng lại rất phổ biến và được tổ chức rộng rãi trên khắp cả nước. Mục đích của ngày này là tôn vinh và truyền bá các giá trị truyền thống của gia đình, đồng thời là dịp để các thành viên trong gia đình đoàn tụ, suy ngẫm về cội nguồn văn hóa.
B - Lời nhắc nhở
Đất nước Việt Nam tự hào về việc bảo tồn truyền thống văn hóa cốt lõi, luôn nhấn mạnh sâu sắc các giá trị có từ lâu đời về lòng trung thành và sự hòa thuận trong gia đình. Trong văn hóa Việt Nam, gia đình được xem là một hạt nhân và con cái phải thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối với cha mẹ. Ngày Gia đình Việt Nam được Phó Thủ tướng thành lập vào ngày 28/6/2001 như một lời nhắc nhở về những giá trị này.
C - Hoạt động kỷ niệm
Nhiều hoạt động văn hóa đa dạng được tổ chức tại các thành phố trên khắp Việt Nam vào ngày này. Lễ kỷ niệm năm nay có chủ đề “Gia đình hòa thuận, Xã hội hạnh phúc”, với nhiều cuộc thi thể thao, nấu ăn và ca hát. Ngoài ra còn có các buổi tuyên truyền về giá trị gia đình và kỹ năng nuôi dạy con cái cũng như hội thảo về lập kế hoạch tài chính và phát triển nghề nghiệp. Các gia đình có thể tham gia vào các trò chơi và hoạt động vui nhộn như truy tìm kho báu, vượt chướng ngại vật và các cuộc đua tiếp sức nhằm thúc đẩy tinh thần đồng đội và gắn kết. Nổi bật nhất ngày hội là buổi hòa nhạc với sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng trong nước, nơi các gia đình có thể thưởng thức các màn trình diễn live và dành thời gian vui vẻ bên nhau. Lễ kỷ niệm Ngày Gia đình Việt Nam chính là cơ hội để các gia đình thêm khăng khít, thêm gắn bó.