Luyện tập tổng hợp

Bạn chưa đăng nhập. Vui lòng đăng nhập để hỏi bài
Trúc Trúcc

- ‘It’s my birthday today’ - ‘________________’

A. Great. It’s a wonderful day.

B. Do I have to give you a present?

C. Is it? Oh, well, many happy returns

D. Oh. I’m sorry that I haven’t prepare any present

Mọi người giúp dùm em câu này với ạ. Em chọn D nhưng đáp án lại là C :((((

Nguyễn Minh Huyền
4 tháng 11 2018 lúc 11:56

nếu xét về nghĩa thì cậu sẽ thấy câu D đúng phải không :> nhưng sự thật thì ko phải vậy :> đây có thể do 1 văn hóa trả lời của nước ngoài, và nó rất là khác với nước mình.

Ví dụ như trong tiếng anh, một người chào nhau bằng cách hỏi:

"How do you do?" - có nghĩa là : bạn có khỏe ko??

=> Vậy nếu như xét câu trả lời với nghĩa tiếng việt, có nghĩa là ta sẽ trả lời rằng : "I'm fine, thanks" - có nghĩa là : tôi khỏe, cảm ơn!

* Tuy nhiên, câu trả lời của câu chào này lại là : "How do you do? "

mình hỏi câu "How do you do? ", và người đối diện cũng trả lời lại mình bằng cách hỏi y hệt như vậy ??? có cái gì sai sai à :>

không hề sai bởi vì là bản sắc của tiếng anh nó cũng phong phú giống tiếng việt đó bạn :v

tuy vậy thì 2 thứ tiếng này cũng ko thể đánh đồng với nhau được, cũng như là ko thể áp dụng kiểu trả lời theo tiếng việt vào 1 câu hỏi tiếng anh

và tùy theo trường hợp thì cách đáp lại sẽ khác nhau :>

Nguyễn Minh Huyền
4 tháng 11 2018 lúc 12:01

tóm lại thì có thể nói rằng : bạn sai câu này vì chưa hiểu hết được văn nói của người nước ngoài :> cách tốt nhất để cải thiện là xemmm phimmm đó bạn :>>> xem nhiều vào xong khác quen


Các câu hỏi tương tự
Hiền Cherry
Xem chi tiết
Nguyễn Phạm Quỳnh Như
Xem chi tiết
Trần Thanh Phong
Xem chi tiết
thăng
Xem chi tiết
Nguyễn Hồng Duyên
Xem chi tiết
Thảo Hoàng
Xem chi tiết
lili hương
Xem chi tiết
Hồng Ngọc
Xem chi tiết
Triều Nguyễn Quốc
Xem chi tiết